Готовый перевод Overlord: Great Gate / Повелитель: Великие Врата: Глава 6

***POV Имперских сенаторов***

Сенат — самое важное здание столицы после императорского дворца. Именно здесь сейчас заседали император и сенаторы империи по вопросу о войне с новым врагом из иного мира.

Споры и пересуды сенаторов дворян и военачальников не прекращались уже долгое время. Сам император сохранял молчание и лишь наблюдал за этим.

— Ваше величество, что вы намереваетесь делать? Империя лишилась шестой части своей военной мощи. Как вы намерены поступить? — заявил маркиз Касель. Он был одним из влиятельных сенаторов и очень обеспокоен появлением угрозы для империи со стороны неизвестной страны по ту сторону Врат на холме Арнус.

— Дадим им бой! — выкрикнул один из старых генералов, перебивая маркиза, смело заявляя о несомненной победе, — А если не хватает сил, пусть войска приведут королевства вассалы!

— И чего мы этим добьёмся! — прокричал уже другой сенатор, перебивая его, — Лишь умножим потери, надо выгнать их другим способом! А если не сможем, то завести дружественные отношения.

— Вы трус! — закричал третий сенатор, — Они уничтожили больше восьмидесяти тысяч наших людей! И вы предлагаете про это забыть, а после бежать к ним, поджав хвост, и просить о мире?!

— А вы что предлагаете?! Вести на убой ещё больше наших людей?! — заявил тот, как будто недоумевая от его слов, — Лучше забыть о них и спасти миллионы других, молодых поколений!

Этот спор продолжался бы ещё долгое время, однако, Мольт прервал его взмахом руки и все мгновенно утихли. После того как все замолчали он объявил свое решение и прервал дискуссию.

— Маркиз Касель, я разделяю ваши опасения. Я почти не сплю, думая о том, как наши враги встают против нас, — спокойным и ровным голосом говорил Мольт. Он был опытным политиком и умелым оратором, что ему не раз помогало в подобных ситуациях, — В такие моменты империя должна объединяться. Я человек и не могу быть непобедимым, а вы всё время находитесь при дворе. Когда враг ещё не стоит у вашего порога, вы можете мне это говорить? Поэтому, наказывать никого за поражение я не стану.

После этих слов он встал и объявил:

— Мы не можем бездействовать в такой момент! Нам не осталось ничего, кроме как сражаться. Отправьте посланников в королевства вассалов и потребуйте у них помощи и подкрепления! В целях борьбы с этими захватчиками из иного мира!

После этих слов зал взорвался аплодисментами и криками славящими империю и императора. И лишь некоторые из наиболее умных и старых сенаторов понимали, что именно здесь произошло, но не осмеливались говорить. Никто, кроме одного, и то, шёпотом.

— Ваше величество.. Вы собираетесь усеять Арнус костями наших воинов? — однако, его вопрос потонул в криках поддержки императора. Сам Мольт его услышал и лишь многозначительно улыбнулся.

Через несколько дней армия объединённых королевств выступила к Арнусу, где и была практически уничтожена. Единственными, кто смог подобраться достаточно близко к иномирцем, были люди во главе с «Каменным Львом Королевства Эльб» — Дюраном.

Но всё равно они не смогли нанести им никакого урона, лишь выполнили план императора.

***POV Император Мольт***

— Ваше Величество, вы уверены, что стоило посылать на смерть столь большую армию вассалов? — тихо спросил Маркус у императора. Он понимал, зачем именно это было нужно, но всё же..

— Да, из-за потери одной шестой части наших сил мы ослабли, и против нас могли восстать эти же вассалы. Именно поэтому нужно было устранить тех, кто мог восстать против империи и стать угрозой. Тогда они бы объединились с иномирцами и нанесли бы нам серьезный урон, — спокойно проговорил он, сидя на своем троне, — Ты ведь и сам это понял, ведь так?

— Да, однако, может, следовало оставить хоть часть. Чтобы в будущем они могли стать «Разменной монетой», — столь же спокойно, как и император, сказал Маркус, — Да и к тому же, это настроило некоторых вассалов против вас. В будущем, это несомненно принесёт проблемы империи.

— Да, я знаю. Но сейчас они бессильны, а к тому времени как они восстановятся, мы уже разберёмся с проблемой иномирцев. А если и нет, то подготовимся к их восстанию и будем в состоянии его подавить с минимальными потерями.

Однако их разговор прервали. В тронный зал вошла юная девушка с красными волосами и такого же цвета глазами. Это была принцесса Пина Ко Лада. Она быстро подошла к ступеням трона и преклонила колено.

— Ваше Величество, что могло произойти, чтобы проиграла такая большая армия?

— Пина, прямо сейчас у меня очень мало информации о том, что из себя представляет этот враг. Быть может, ты и твой орден сможете пролить свет на эту ситуацию.

— Я с моим орденом? — с запинкой спросила Пина, смотря в глаза императору.

— Да, если, конечно, твой орден не просто праздная забава, — от слов отца Пина лишь прикусила губу. При этих словах он лишь улыбался.

— На всё ваша воля, — тихо сказала она и покинула тронный зал.

***POV Генерал Вокар***

— ..На этом мой доклад о переходе за Врата окончен, — закончил свой доклад Вокар. После отбытия второй армии его вызвала во дворец премьер-министр Альбедо, чтобы тот лично доложил ей о ситуации за Вратами, — Однако, есть моменты, с которыми я не могу справиться с выделенными мне силами.

— Что это конкретно? — спокойным, но всё же с нотками раздражения в голосе произнесла прекрасная женщина, стоящая напротив него, — Его Величество посчитал, что этих сил достаточно, произошло что-то непредвиденное, или вы просто признаёте свою некомпетентность в командовании выделенных вам войск?

Это был провокационный и опасный вопрос для него. Да, военных сил ему бы хватило даже для завоевания всей страны по ту сторону врат, если учесть их уровень развития. Но были проблемы, которые не мог решить солдат, даже такой опытный как он.

— Не совсем, — с опаской нейтрально начал говорить Вокар, — После боя мы попытались допросить пленных, но мы столкнулись с проблемой.

— Какой именно? — искренне удивилась Альбедо, даже если они не специализируются на получении информации, всегда можно заставить человека говорить.

— Языковой, — с волнением сказал генерал и было отчего волноваться. Согласно словам пленных напавших на столицу, которых мы понимаем (!), они сами не знают, как нас понимают, лишь то, что они слышат это на своём языке, — Все те, кого мы пленили за Вратами, разговаривают на неизвестном языке. Мы пытаемся составить разговорник и выучить их язык, но на это нужно время и те, кто в этом специализируется.

— Что это значит?

— Я не знаю. Могу лишь предположить, что древняя магия нашего мира повлияла на них, и поэтому те, кто находится в Игдрассиле, могут понимать всех разумных.

После этих слов премьер-министр ненадолго задумалась. Генерал не знал, о чём она думает, да и не хотел знать, если честно. Однако, растянувшуюся тишину нарушил голос. Голос, который невозможно забыть или перепутать. Это был король-заклинатель Аинз Оул Гоун.

— Понятно, это не ваша вина генерал. Вероятно, это один из феноменов этих Врат или мира по ту сторону, — спокойный и рассудительный голос успокоил Вокара, но почему-то, у него не переставали бежать холодные мурашки по всему телу от этого голоса, — За Врата будут посланы несколько учёных, их защита, а также помощь, по возможности, теперь тоже будет входить в ваши обязанности. Есть ещё что-то, о чём вы хотите доложить?

— Да.. — сглотнув, сказал генерал, не зная, как отреагирует Его Величество на следующие слова, — Его Высочество предложил сформировать разведывательный отряд. Его основной задачей будет установить мирный контакт с местным населением и сбор информации о мире.

— Хм.. Это здравая мысль, я не против этого, однако, это не требовало моего личного разрешения. Есть что-то ещё, я прав?

— Да. Его Высочество настаивает на том, чтобы лично возглавлять этот отряд, — сказав это, генерал краем глаза увидел как премьер министр замерла, а все привычные шумы для дворца сами собой утихли. Как будто образовав купол, тишину вокруг всего зала, — У меня нет подобных полномочий, чтобы одобрить это, но и напрямую отказать члену королевской семьи я не могу.

— Что ты ему ответил? — с едва заметным страхом в голосе произнесла премьер-министр Альбедо, при этом косясь на короля.

— Что мне нужно время, чтобы продумать план дальнейших действий, — кратко и с таким же едва скрываемым волнением в голосе произнёс Вокар, — Что прикажете ему ответить, Ваше Величество?

После этих слов в зале вновь воцарилась тишина. Было видно, что король не знает, как ему поступить. Однако, эту обстановку разрядил третий, неизвестный старому генералу женский голос.

— Пусть поступает так, как хочет. Это разумная идея и нам в любом случае необходимо изучить новый мир. А для этого понадобятся минимальные знания о нем, — произнесла молодая девушка, вошедшая в кабинет через одну из боковых дверей.

Это была молодая девушка с прекрасными длинными волосами цвета ночного неба и такого же цвета глазами. Однако, каждый житель королевства знал, кто она такая.

— Фрея? Я думал, ты всё ещё на заседании сената, — спокойным голосом проговорил Аинз, смотря на дочь, — Что-то случилось?

— Нет, всё улажено, — спокойным и приятным голосом проговорила Фрея, подходя к отцу, — Сенат полностью поддерживает ваше решение относительно Врат. Были, конечно, мелкие недоразумения, которые хотели сами отправиться за Врата и отхватить себе кусок.

— И что с ними? — почти скучающим голосом спросил Аинз, поскольку знал, что его дочь, даже не упоминая его, могла заткнуть их.

— Я даже не стала с ними возиться, — столь же скучающим голосом проговорила та, — Их быстро поставила на место Марзбан Реннер. Полагаю, мне следует потом поблагодарить её за то, что избавила меня от мороки.

— Да, она умная женщина. Что по поводу Врат думают остальные Марзбаны?

— Все они единогласно поддерживают вас, как и всегда, впрочем.. Они считают, что появление Врат - это хороший способ получить новые, доселе неизвестные знания и ресурсы. Единственная, кто выражала желание посетить тот мир в открытую из них, — Марзбан Бараха.

Слушая этот разговор, Вокар думал: «А стоит ли их вообще слушать? Ведь они сейчас обсуждают важные государственные вопросы».

Ведь Марзбаны — это высшее звание для жителя Колдовского королевства. Их назначал лично король и, по сути, делал их правителями территорий, размером с целую страну эпохи смут. Или командовали огромными армиями и управляли гигантскими городами «Особого значения».

Первым из Марзбаном стал Момон. Ему была поручена защита столицы. Впоследствии их стало больше, но всё равно их очень мало. А упомянутые Реннер и Бараха были одними из старейших Марзбанов Колдовского королевства.

Однако, просто прервать их и попросить разрешение уйти будет оскорблением не то, что принцессы или премьер-министра, а самого короля. Однако, его мучения прервал сам Аинз.

— Это мы решим позже, а сейчас, Вокар.

— Да! — резко ответил генерал и припал на одно колено.

— Я даю разрешение на план по исследованию другого мира. Подбери ему надёжную команду для этого. С языковыми проблемами также решите после его возвращения с первой разведывательной миссии. На этом всё, вы свободны, — после этих слов Вокар встал, поклонился и покинул кабинет, оставив монаршею семью и премьер министра одних.

— Не ожидала от брата такой активности, может ведь, когда захочет, — проговорила с нотками раздражения Фрея, пожимая плечами, — Отец, неужели вы разрешили ему туда отправиться, чтобы тот смог повзрослеть?

— Хм.. — на вопрос дочери Аинз ответил лёгкой усмешкой и пошёл в сторону выхода, — В будущем, ты сама должна будешь решать проблемы этой страны. Пусть этот случай научит тебя как действовать. Поэтому все маловажные вопросы ты вольна решать так, как посчитаешь нужным. Но и ответственность за эти действия тоже ляжет на твои плечи, Альбедо поможет тебе в случае необходимости.

— Как скажете, Ваше Величество, — ответили в унисон Фрэя и Альбедо. Фрэя сделала небольшой реверанс, а Альбедо встала на одно колено. После этого Аинз кивнул им и ушёл.

***POV Танатос***

Спустя несколько дней после уничтожения второй армии Танатосу сообщили о том, что его предложение было одобрено. Прямо сейчас он, зевая, шёл на плац, где его уже ждал небольшой отряд и три бронированных самоходных кареты.

Это и была его разведывательная группа. Эта группа была небольшой, почти все люди кроме одного старого эльфа, который явно был свидетелем того, как его отец покорял Игрдрассиль. Он сам не знал, почему отец назвал мир этим странным именем, всё, что он знал, это то, что это название означает «Древо в центре мира».

Также среди них были две девушки: Первая длинноволосая высокая девушка с волосами цвета первого снега и стройной фигурой. Вторая же была низкого роста шатенка с более выдающимися формами.

— Смирно! — громким командным басом скомандовал старый эльф, и все тут же вытянулись по струнке смирно, — Первый разведотряд собран капитан!

— Вольно, старик, — спокойно проговорил я, почёсывая затылок, — Я Танатос, ваш новый командир.

Это он произнёс, откровенно зевая и почесывая голову, отчего все в отряде, увидев своего нового командира, недоумённо посмотрели на него.

— Его что, в детстве роняли? — тихим голосом произнесла шатенка, смотря на это подобие солдата.

— Эх, ладно. Готовимся к отправлению. Всё уже погрузили?

— Так точно. Всё необходимое уже загрузили и даже больше, — проговорив это, старик покосился на него, как будто спрашивая, можно ли говорить. Увидев его, он не продолжил, никто не заметил этой заминки, кроме этих двоих.

— Тогда грузимся и выезжаем. У всех есть разговорники с собой? — услышав от подчинённых единогласное «Да», я продолжил, — Наша задача вступить в мирный контакт с местным населением и собрать информацию о местных культуре и общественном строе. Сначала объедем крепость вокруг и осмотрим всё, после чего направимся к населённым пунктам. Как известно разведке, это мелкие деревни. Ближайший крупный город достаточно далеко.

Спустя примерно три часа езды по округе мы подъехали к первой деревне. Сначала мы никого не встретили, но потом к нам пробежала через главные ворота деревни какая-то девочка. После этого появилась бледная женщина, наверное, её мать, молодой мужчина и старый низкорослый человек. Но они не решались подходить близко.

— «Привет, а вы кто? Вы странно одеты и носите такие странные штуки. Зачем вы пришли?» — бойко и быстро проговорила девочка.

(«Все предложения, что пишутся в этих скобках, слова на языке Эстерры», ошибки в этих скобках намеренны, чтобы показать акцент или эти самые ошибки).

Я мало что понял, даже с учётом того, что я делаю всё возможное, чтобы выучить язык, он всё еще очень плох. Я понял лишь то, что она нас приветствует и спрашивает кто мы.

Читая разговорник и активно жестикулируя, я пытался объяснить, чтобы она позвала взрослых и мне это каким-то чудом удалось. Через пару минут ко мне подошёл тот старый человек, который до этого стоял около одного из домов деревни. Подойдя, он несмело заговорил.

— «Кто вы, путешественники, и зачем пришли в нашу деревню?» — с явной опаской спросил человек, судя по всему, бывший неким главой деревни.

— «Мы путешествуем из другой стороны и хотиели бы знать, Гди ближашие поселения», — на ломанном местном языке с активными жестикуляциями проговорил я.

— «Ближайшая к нам деревня это деревня высших эльфов в лесу. А ближайший крупный город это Италика».

Поблагодарив и попрощавшись с местным старейшиной, я решил дальше отправиться в лес к эльфам. Когда мы подъехали к лесу, уже была почти ночь, поэтому я решил заночевать здесь. Всё же неизвестно, как местные эльфы отреагируют на нас.

— Эй, капитан, смотрите! — прокричал Лайн показывая на лес. Я мгновенно повернулся в нужную сторону и начал смотреть на разворачивающуюся картину полыхающего леса.

— Это пожар? — спросила обеспокоенным голосом Элейн.

— Нет, это дракон. Причём взрослый, — с каменным лицом заявил Радест, всё же его острому зрению даже такие же эльфы как он завидовали. Поэтому в его словах не сомневались.

— Что будем делать? — Спросил Вейн, который держал за плечо дрожащую подругу. Она явно не была готова к такому повороту событий. Всё же она была врачом и священником, — Дракон взрослый и о нём ничего неизвестно, до этого мы сражались лишь с местными вивернами. Мы ведь можем и не справиться.

— Похоже, что он улетает, — после этих слов почти все выдохнули, — Что прикажете?

— Идём в лес немедленно, сворачивай лагерь, старик.

— А почему так срочно? Он ведь уже улетел и вряд ли вернется.. — спросила Дина с непониманием, однако, тут же замолчала, услышав ответ Танатоса.

— А ты думаешь, что дракон палил лес зря? — после этих слов все мгновенно догадались, ЧТО именно сжигал дракон.

После быстрого сбора мы въехали в лес и нашли то место, в котором он и побывал. Это была сожжённая эльфийская деревня. Радест изменился в лице, но ничего не сказал, лишь что-то пробубнил себе под нос. Его в этом нельзя винить, всё же он помнит времена войны Теократии и королевства эльфов.

Пройдя к центру деревни, я уселся на каменный колодец и начал осматриваться. Были видны развалины чуть больше, чем пятидесяти домов, — Да уж, неприятно, — тихо пробубнил себе под нос я и посмотрел на Элейн, подходящую ко мне с тяжёлым лицом.

— Капитан, мы нашли следы разрушения как минимум пятидесяти домов, это значит..

— Да, если учесть, что в каждом доме жило по три человека, то получается сто пятьдесят человек, — с тяжёлым голосом произнёс я и взял лежащее рядом ведро, чтобы набрать воды из колодца, — Сколько тел нашли?

— Всего двадцать семь, остальные..

— Не продолжай, я понял, — перебил я её, да уж, её к такому жизнь не готовила. Однако, не успел я так подумать, как ведро, которое я кинул в колодец, чтобы набрать воды, обо что-то ударилось. Я сразу же посмотрел туда и прокричал.

— Сюда! Здесь выжившая! — после этого сюда сбежались несколько человек и помогли мне спуститься на дно колодца и вытащить её.

— Эй! Ты в порядке? Очнись! — кричал я, слегка ударяя по щекам молодой златовласой эльфийки. Но она никак не приходила в себя.

— У нее переохлаждение, она очнётся сама через какое-то время. По крайней мере, должна. — сказала мне Элейн и быстро разрезала её одежду, чтобы переодеть.

— Занесите её в машину, а ты, Дина, помоги ей. Остальные разбирайте завалы и приготовьте братскую могилу для погибших, — быстро раздав указания, я связался со штабом и сообщил о произошедшем.

Однако, это было ещё не всё. Как только эльфийку положили в карету, мы сразу же поехали предупредить местных жителей в посещённой нами деревне до этого. Ведь если дракон голоден, это может помутить его разум, и он нападёт на всё, что угодно, лишь бы насытиться. К утру мы уже были у этой деревни.

Войдя в деревню я во всю глотку начал орать — Дракон!

http://tl.rulate.ru/book/67304/1786250