Готовый перевод Demon King’s Repayment / Расплата короля демонов: Глава 31.2

— Я говорил, что она ужасна, А-Сян, но ты все равно не поверила, — согласился У Юань.

А-Тэн вспомнила кое-что и потянула Юань Сян за рукав:

— Сяо Нань вошел в фазу скелета, верно? Ты должна напомнить ему, чтобы он был осторожен. В последнее время большие демоны ищут его по всей горе, пытаясь воспользоваться его слабым временем, чтобы проглотить его кровь Сириуса.

— Фаза скелета?

Это был первый раз, когда Юань Сян услышала такой термин.

После завтрака девушка попрощалась и ушла.

А-Тэн и Хань Юйчжи вместе проводили ее до двери. Молодой человек в лунно-белом хлопковом халате сжал кулак и молча поклонился Юань Сян.

Девушка увидела в этом худом тельце тень его отца.

По дороге с горы она все время думала о том, что сказала А-Тэн.

Сяо Нань проходил через такие опасные и трудные вещи, которые постоянно причиняли ему боль. Вот почему он должен был вернуться на гору Небесного Волка один.

— У Юань, ты знаешь, что такое фаза скелета? — Юань Сян спросила котенка.

— Не знаю. Но я слышал, что им приходится неоднократно проходить через процесс перестройки скелета. Я думаю, что это больно до смерти, — У Юань присел на плече Юань Сян. — У нашего клана нет этой фазы. Без нее, даже если ты станешь великим демоном, придется пережить всего лишь громовую катастрофу.

— Громовая катастрофа? Разве она не страшная?

— В это время мой отец обязательно поможет мне. В этом нет ничего страшного, — с гордостью сказал У Юань.

Это был чеболь второго поколения, которого любил его отец.

В то время как маленький волк был весь в крови и прятался один в норе на дереве. Нань Хэ был последним Сириусом в мире. В самое трудное для него время он не только не имел поддержки своей семьи, но и постоянно избегал нападок различных врагов.

— Ты возвращаешься? — раздался детский голос на обочине дороги.

Маленькая девочка по имени Янь Ню показала свое крошечное тело из-за старого дерева.

Из-за черного узловатого ствола дерева ее кожа казалась бледнее снега.

— Да, я уже возвращаюсь, — Юань Сян спокойно сделала шаг назад.

— Ты поиграешь со мной немного? — Янь Ню протянула руку, держа золотой шарик.

Ветра не было, но два помпона под шапкой девочки развевались. Белый снег под ее ногами раздвинулся из-за невидимой силы, и холодный снежный туман окутал Юань Сян со всех сторон.

Большинство демонов были сильными, неразумными и никогда не подчинялись правилам человеческого общества. Они открыто выражали свои желания и действовали только по собственным предпочтениям.

Хотя Юань Сян была недовольна, она не хотела пока с ней бороться, поэтому протянула руку и взяла золотой шар:

— Хорошо, тогда я могу немного поиграть с тобой.

Она играла с таким мячом с раннего детства и была очень искусна. Когда подняла руку, золотой мяч прокатился по ее руке до самого плеча, а затем скатился с другой руки. Перед приземлением она подтолкнула его носком ноги, и золотой шар поднялся высоко вверх. Вращаясь в воздухе, он издавал приятный звенящий звук.

— У Юань, иди сюда!

Котенок спрыгнул с плеч Юань Сян и преобразился в воздухе, а затем пнул мяч.

После этого маленький золотой мячик полетел в сторону Янь Ню, и на ее, похожем на маску, лице появилась маленькая улыбка. Она раскрыла свои маленькие ручки и поймала лбом крутящийся золотой шарик.

Маленькая девочка летела по снегу, распахнув свой тонкий коричневый плащ. Как мотылек, порхающий в снежном мире.

Золотой шар катался взад и вперед вместе с ее движениями, как будто сливался с ней и был частью ее. Когда он свободно вращался, звенящий звук разносился очень далеко.

http://tl.rulate.ru/book/67239/2806703