Готовый перевод Demon King’s Repayment / Расплата короля демонов: Глава 31.3

Они втроем хорошо провели время и на время забыли о прежней напряженной атмосфере, демонстрируя свои навыки и выкладываясь по полной.

Янь Ню была лучшей из троих. Юань Сян, которая с детства играла с мячом, и У Юань, который был очень проворным, сильно отставали от нее.

— Ладно, ладно, нет никакого способа победить. Я могу только признать поражение, — Юань Сян вспотела и остановилась, задыхаясь.

У Юань снова превратился в котенка и несколько раз неохотно мяукнул.

— Давно я так хорошо не проводила время. Обычно я играла одна, — Янь Ню вытянула маленький палец, и полый шар закрутился на нем.

— А еще у меня был друг, который играл со мной, — она посмотрела на золотой шарик, который звонко гремел. — Она была человеческим ребенком, который потерялся в лесу и был обнаружен мной.

— Тогда я хотела съесть ее, но она совсем не боялась меня. Даже достала этот золотой мяч и сказала, что научит меня играть.

— Мы долго играли вместе в лесу. Когда она была голодна, я находила ей еду, а когда хотела спать, она спала со мной в пещере. Позже ее семья нашла это место. Девочка оставила мне золотой шар и сказала, что вернется ко мне снова, поэтому я отпустила ее.

Когда Янь Ню произнесла эти слова, на ее маленьком лице появилась невинная улыбка, как у маленькой девочки, которая вспоминала забавную детскую историю. Но когда произнесла последние слова, ее голос вдруг стал холодным.

Юань Сян посмотрела на золотой шар.

«Сколько лет назад это произошло?»

— Если ты просто хочешь поиграть, когда буду свободна, я смогу часто приходить сюда, чтобы поиграть с тобой, — искренне сказала она.

Янь Ню остановила мяч, взяла его в ладонь и, подняв голову, посмотрела на Юань Сян:

— А-Чунь тогда сказала то же самое. Я ждала ее здесь, но она так и не пришла.

Короткий коричневый плащ на ее теле медленно растягивался и менялся, колыхаясь и разворачиваясь на ветру, он покрыл небо и превратился в огромного мотылька.

Голова мотылька была лицом Янь Ню, но у него было много щупалец, раскачивающихся на ветру, и странные ротовые органы.

— Люди, я вам больше не поверю. Оставайся здесь и никуда не уходи, — раздался жужжащий голос.

Огромные крылья мотылька хлопали в воздухе.

У Юань выгнул спину дугой, поднял хвост, шерсть встала дыбом, когда он издал злобный отпугивающий звук. По сравнению с огромным мотыльком высотой в несколько метров, его тело размером с ладонь было почти невидимым.

Он стоял перед Юань Сян, но его маленькое тельце дрожало от страха.

Девушка взяла его за шкирку и бросила в корзину у себя за спиной:

— Прячься, не вылезай.

Она использовала четыре золотых талисмана в своей руке. Они разлетелись, и появились четыре золотых бронированных идола на четырех столбах, держа в руках драгоценные зеркала. Их лица были величественны, и они выстрелили четырьмя золотыми огнями в сторону Янь Ню. Та была существом, созданным обиженными духами, и от божественного света закричала. Она взмахнула крыльями и поднялась в небо, бросив гневный взгляд на Юань Сян.

Крылья мотылька создали сильный ветер и взметнули кучу снега. Земля задрожала. Снег и камни сгустились в огромную фигуру, которая, пошатываясь, встала на ноги. Каменный человек направился в сторону Юань Сян и поднял руки.

Левый глаз Юань Сян озарился светом, и появился Массив Рыб, образовав сферический прозрачный щит.

От удара каменного человека девушка, защищенная щитом, покатилась вниз по склону холма.

— Массив Рыб Куньпэна! Почему он появился у тебя? Хмпф, пока он не придет лично, ты не сможешь убежать, — холодно прозвучал в воздухе голос Янь Ню.

Юань Сян скатывалась с холма вместе с массивом.

В небе висел огромный мотылек. Янь Ню закрывала солнце, и на краю ее крыльев образовался золотой круг. Но он рассеялся, и бесчисленные маленькие мотыльки отделились от ее крыльев, спустились с неба, плотно облепив массив Рыб, где находилась Юань Сян.

Юань Сян наконец остановилась, и каменный гигант сошел к ней с вершины холма на длинных ногах.

— А-Сян, почему бы нам не остаться и не поиграть с ней немного. Разве это не просто игра с мячом? Ты не сможешь с ней бороться, — У Юань осторожно высунул голову из корзины.

У Юань Сян было головокружение из-за того, что она скатилась с холма. Как только открыла глаза, сквозь хлопающие крылья мотыльков, закрывающие внешнюю часть массива, девушка увидела серебристую фигуру, спешащую издалека.

Юань Сян протерла глаза, но поняла, что была права.

Фигура приблизилась, и маленький серебряный волк превратился в огромного Сириуса. Как метеор он кинулся к мотыльку, висящему высоко в воздухе, и сбросил его на землю.

http://tl.rulate.ru/book/67239/2806704