Готовый перевод Demon King’s Repayment / Расплата короля демонов: Глава 31.1

— Нань Хэ? Ты спишь? — из талисмана доносился знакомый голос.

Юань Сян лежала на кровати, держа талисман указательным и средним пальцами перед собой, вливая духовную энергию и разговаривая с зажженной руной.

Через некоторое время из руны раздался низкий и глубокий голос:

— Нет, еще нет.

— Нань Хэ, я нашла сына доктора Хань. Он был здесь с А-Тэн.

— По дороге я встретила много маленьких духов и отдала свою шапку босоногой девочке.

— Вечером А-Тэн пригласила меня отведать горячего горшка. Мы также пили вино. Ягненок здесь очень вкусный. Когда мы вернемся, давай поедим горячий горшок с бараниной.

— Здесь так холодно. Я не могу спать из-за холода. Но звезды здесь такие красивые. Я чувствую себя так близко к небу.

— Сяо Нань, доктор Хань ушел, мне немного не по себе.

Юань Сян много говорила. Когда она волновалась, что Нань Хэ не хотел слушать, линии на талисмане загорались, и тот быстро отвечал. Часто звучало только одно «Гм» или «Да», но притягательный голос не казался таким нетерпеливым, поэтому Юань Сян продолжала.

Пустые горы и снежные хребты, романтические галактики, в такой тихой холодной ночи, сжавшись в безлюдной хижине, растрачивая свою духовную энергию, девушка болтала с демоном, — это был уникальный и интересный опыт.

Юань Сян почти истощила свою энергию, прежде чем ей пришлось неохотно убрать талисман.

***

На следующее утро у змеи было похмелье. Хуэй Тэн висела на руке Юань Сян, нежно наблюдая, как она спасала пшенную кашу, которая почти сгорела.

— Встань прямо, я не могу заниматься делами, когда ты в таком состоянии, — Юань Сян добавила горсть сушеного лонгана в готовую пшенную кашу, затем добавила яйцо, и аромат распространился.

— Наш клан змей привязчивый. Мы были такими сотни лет, и это невозможно изменить. К тому же сейчас зима, — бесстыдно сказала Хуэй Тэн.

Юань Сян усмехнулась:

— Ты была совсем не такой, когда я впервые встретила тебя. Тогда ты была очень серьезной, а твои манеры были такими изысканными, что я подумала, что ты откуда-то взявшаяся благородная леди.

Хуэй Тэн отпустила руку Юань Сян и села на подоконник. Она подняла свою белую шею и посмотрела вдаль своими прекрасными глазами:

— В то время я хотела быть человеком. Очень старалась и отчаянно пыталась подражать этому, всегда думала, как настоящий человек во всех отношениях. Теперь все по-другому. Я просто хочу хорошо провести время и ни о чем не заботиться.

Дверь во двор открылась, и вошел Хань Юйчжи с ведром.

— Сяо Юй, иди завтракать. Мы с Сян-эр приготовили вкусную кашу.

Когда Сяо Юй повернул голову, она продолжила:

— Почему ты так рано проснулся? В твоем возрасте нужно больше спать. Помню, когда была в твоем возрасте, я спала всю зиму.

Хань Юйчжи стоял перед Хуэй Тэн, позволяя ей ругать его, даже с легкой улыбкой на лице.

Юань Сян посмотрела на женщину, которая сказала, что помогла сварить пшенную кашу, которая на самом деле всего лишь разбила два яйца.

Она видела, что Хуэй Тэн очень любила ребенка, и мальчик, потерявший все, действительно считал мир демонов своим домом.

За завтраком Юань Сян рассказала о том, как она нашла это место.

— Маленькая девочка с золотым шаром? — Хуэй Тэн удивленно подняла голову.

— Ну, ей четыре или пять лет, одета в короткий коричневый плащ, босиком. Совсем как человек, никаких изъянов не видно.

Юань Сян была занята тем, что подавала У Юаню стакан теплой воды, чтобы тот не подавился, съев слишком много сушеной рыбы.

— Это Янь Ню, — Хуэй Тэн напомнила ей. — У нее плохой характер. Ты не должна провоцировать ее. Она живет уже долгое время и очень сильна.

http://tl.rulate.ru/book/67239/2806702