Готовый перевод Demon King’s Repayment / Расплата короля демонов: Глава 30.3

Ночью Юань Сян вернулась в комнату, которую мальчик прибрал для нее.

Хань Жуй встал перед ней, поправил рукава и поклонился ей.

— Доктор Хань, вы уже уходите? Вы... можете быть спокойны?

Даже зная, что рано или поздно это произойдет, сердце Юань Сян все еще было в панике.

— У родителей никогда не бывает времени, когда они могут быть спокойными. Сейчас приятно видеть, что Юй-эр может быть таким независимым и сильным. Эта леди… эта леди так добра и щедра, как ты и сказала, — облегченно вздохнул он. — А я уже ничего не могу сделать. Я должен идти туда, куда мне следовало идти. Ли-нян все еще ждет меня там.

— Доктор Хань, — Юань Сян не могла не спросить. — Вы спасли бесчисленное количество жизней, но в конце концов встретили злодея. Как думаете, оно того стоило?

Хань Жуй опустил глаза и улыбнулся:

— Моя радость в том, что я достоин попасть на небо. Этого достаточно. Кроме того, если бы это было не так, я боюсь, что не получил бы твоей помощи.

Юань Сян на самом деле не могла понять этику и мораль «мудрецов» этой эпохи, для нее это было слишком педантично и устарело. Но такой человек, как Хань Жуй, который всю жизнь придерживался доброты и непредубежденности, все еще вызывал восхищение.

Ей нравилось жить только своей собственной жизнью. Она, не любившая быть любопытной, надеялась, что сможет сделать больше для этого господина.

— Могу ли я еще что-нибудь сделать для вас?

— Если можешь, есть одно небольшое дело... — Хань Жуй произнес свою последнюю просьбу мягким голосом.

— Это всего лишь небольшое дело, так что не стесняйтесь, скажите.

***

Сильный снегопад прекратился. Юань Сян открыла окно, чтобы поприветствовать холодную ночь, бескрайнее небо и сияющую галактику.

Хань Жуя больше не было в доме.

Вернувшись в духовный мир с изобилием энергии, У Юань отправился играть. Юань Сян сидела одна перед окном и смотрела на звездное небо и снежную сцену за домом. Она скучала по белому пушистому волку.

В деревянном доме не было камина, и окно было открыто. Из окна вместе со звездным светом врывался холодный воздух.

Юань Сян подумала о тепле и уюте, когда она была похоронена в большом пушистом хвосте в норе на дереве в том же лесу.

«Интересно, что сейчас делает Сяо Нань?» — подумала она.

***

Нань Хэ сидел на циновке у края кана и смотрел на звездное небо за окном.

Природная способность племени Сириуса заключалась в том, чтобы впитывать силу звезд. После снегопада звездное небо было необычайно ярким. Оно больше всего подходило для спокойной визуализации, общения между миром и звездами.

Но почему-то он все время был немного раздражителен и никак не мог успокоиться.

Волчонок снова достал треугольную руну и долго смотрел на красную руну на ней. В тот день он неоднократно доставал этот талисман. Нань Хэ хотел влить в него немного энергии, но не стал.

Если он потратит драгоценный талисман, который можно использовать только три раза, на такую скучную вещь, разве над ним не будут смеяться? Нань Хэ протянул свою маленькую белую лапу и стал возиться с ним.

Вдруг красная руна на талисмане засветилась, напугав волка.

— Нань Хэ? Ты спишь? — из талисмана доносился знакомый голос.

Юань Сян лежала на кровати, держа указательный и средний пальцы обеих рук близко друг к другу, держа талисман перед собой, вливая духовную энергию и разговаривая с зажженной руной.

Через некоторое время из руны раздался низкий и глубокий голос:

— Нет, еще нет.

http://tl.rulate.ru/book/67239/2709590