Готовый перевод Demon King’s Repayment / Расплата короля демонов: Глава 25.2

Светило вечернее солнце, оранжево-красные солнечные лучи растекались по заснеженной земле, а деревья по обе стороны дороги быстро отступали.

Нань Хэ свернулся калачиком в объятиях Юань Сян. Волчонок явно устал, и ему было очень больно, но он не знал, почему в его сердце появилось ощущение счастья.

Это был уже второй раз. В прошлый раз человек нес его на спине и вывел из опасного леса в мир людей. В тот раз его сердце было полно печали и отчаяния. Но на этот раз, оказавшись в теплых объятиях, он почувствовал сладость.

Нань Хэ закрыл глаза, прижался к телу, которое бежало всю дорогу, и ясно услышал быстрое и сильное биение сердца.

Человек донес его до самого дома, толкнул дверь, прошел через знакомый двор, в свою спальню и достал мягкую подушку.

Температура тела Нань Хэ была слишком низкой. Даже если она держала его на руках, он все равно слегка дрожал и нуждался в теплом месте.

Юань Сян немного подумала, положила высушенную подушку прямо на теплый кан и уложила на нее Нань Хэ.

— Холодно? — она присела на край кана и спросила.

Нань Хэ покачал головой. На самом деле, ему было очень холодно. Он страдал от ран и потери крови.

Волчонок долгое время нервно боролся. Нань Хэ потерял много энергии. Хотя он изо всех сил и старался сдерживать себя, его шерсть все равно слегка дрожала.

Когда волчонок зарылся носом в мягкую подушку, он не почувствовал никаких неприятных запахов, поэтому вздохнул с облегчением и наконец заснул в теплой обстановке.

Юань Сян присела на корточки у кровати и осторожно потрогала волчонка. После того, как он оставил ее на месяц, его красивая шерсть исчезла. Нань Хэ был лысым слева и справа. Он сжался на подушке и жалобно дрожал.

К счастью, она вернула его обратно.

Юань Сян пошла на кухню и попросила у шинян миску горячего куриного супа. Когда она снова открыла дверь, маленький волк на кане уже превратился в человека.

Он лежал спиной к Юань Сян, свернувшись калачиком, и крепко спал.

В дневной суматохе девушка почти не видела его человеческого лица. Она ни разу не видела, как выглядел Нань Хэ в человеческой форме.

Юань Сян закусила губу, вытянула палец и осторожно приподняла рассыпавшиеся длинные волосы, открыв светлое лицо.

«Так несправедливо», — она тихонько вздохнула.

Возможно, демоны были совершенны. Будь то А-Тэн или У Юань, у них у всех было яркое и привлекательное лицо.

Но мужчина, лежащий перед ней, больше всех соответствовал эстетике Юань Сян. Даже если его лицо было бледным, а глаза закрыты, девушка должна была признать, что в тот момент, когда она смотрела на его лицо, ее сердце забилось быстрее.

В книгах о любви, которые она читала, мудрые короли были очарованы красавицами, которые пели песни каждую ночь, и не выполняли государственные дела. Или ученый, знающий и разумный, был сбит с толку духом лисицы, предался сладострастию и забросил учебу.

Юань Сян просто смеялась, когда читала это. Так много преувеличений.

Но в этот момент она внезапно поняла этих персонажей. Если бы Нань Хэ постоянно был перед ней в человеческой форме, она действительно могла бы сделать что-то глупое, как тот глупый король из рассказов.

Его красивое лицо, брови как мечи, тонкий нос, трепещущие ресницы, губы, которые были сжаты вместе, — все это было очень милым.

Если бы это был человек, то он был бы ее идеалом, но, к сожалению, это был всего лишь маленький волк.

Юань Сян с сожалением ткнула его гладкое плечо и с некоторым смущением натянула на него одеяло, тщательно избегая ожогов на его теле.

Нань Хэ слегка насторожился. Он слегка приоткрыл глаза, увидел лицо Юань Сян и с полным облегчением закрыл глаза.

— Значит, эта подушка принадлежит ему? Неудивительно, что ты не позволила мне ее потрогать, — У Юань, который шел следом, запрыгнул на шкаф рядом с каном и недовольно фыркнул.

На голове человека на кровати появилась пара мягких волосатых ушей, которые слегка дрожали.

— Почему уши и хвост часто встают дыбом после того, как он стал человеком? — Юань Сян не понимала особенностей демонов.

— Клан волков похож на нас. Их уши и хвост очень чувствительны. Когда они становятся эмоциональными, их хвост и уши могут неконтролируемо двигаться. Вероятно, он счастлив.

У Юань бесцеремонно раскрыл эмоции Нань Хэ. Но парень не упомянул тот факт, что когда он трансформировался в человеческую форму, то также не мог опустить свои уши.

— Оказывается, вот почему, — Юань Сян протянула руку, чтобы поддержать Нань Хэ, и накормить его горячим куриным супом. — Выпей немного, чтобы согреться. В аптеке на Восточной улице есть мазь из змеиного жира, которая лечит ожоги, она особенно эффективна. Я схожу и куплю ее для тебя.

Янтарные глаза Нань Хэ слегка затуманились. Он только что проснулся и протянул руку, чтобы принять чашу в руке Юань Сян.

— Спасибо... я съем это сам, — его голос был низким и тяжелым. Его пальцы были слегка холодными, и он случайно коснулся руки Юань Сян, оставив там явный холодок.

Девушка отвернулась, увидев пару гладких лодыжек, обнажившихся из-под одеяла. Вдруг она вспомнила, как держала его за это место, заставила перевернуться и с ухмылкой сбривала волосы возле раны. А потом перевязывала.

«Неудивительно, что Сяо Нань так боролся в то время», — Юань Сян смущенно прикрыла лоб.

http://tl.rulate.ru/book/67239/2388382