Готовый перевод Demon King’s Repayment / Расплата короля демонов: Глава 24.2

У Юань спрыгнул с ее плеча и два раза прошел перед отверстием. Его глаза загорелись ярким светом, и он на мгновение заглянул в пещеру.

— Внутри находится демонический массив. Он обладает силой звезд и его трудно взломать. А-Сян, не ходи туда бездумно.

Не успел он это сказать, как Юань Сян зашла в пещеру. Сначала ей было трудно двигаться, как будто она находилась в безбрежном море звезд. Но потом звезды на некоторое время застыли и стали избегать ее, поэтому Юань Сян легко вошла в пещеру.

Как только она залезла внутрь, внутренняя часть отверстия полностью отличалась от внешней. Центр большого дерева был по сути полым. Пещера была более десяти метров в высоту, широкая и темная. Нижний угол был покрыт несколькими перьями гигантской птицы, и на них лежал раненный серебряный Сириус.

Юань Сян спустилась от входа в пещеру к Нань Хэ.

Его глаза были закрыты.

Все мужчины Сириусы гордились тем, что у них красивая серебристо-белая шерсть. Чем гуще, глаже и блестящей она была, тем сильнее и могущественнее они были. Но он потерял свой мех. Любой мог увидеть его постыдный и уродливый вид, но волк не хотел, чтобы это видела та, кто сейчас стояла перед ним. И все же он мог лишь беспомощно демонстрировать перед ней самое постыдное состояние.

Неужели он ей разонравится? Она больше не захочет протянуть руку и коснуться его головы?

Спустя долгое время, мягкая теплая ладонь коснулась головы Нань Хэ. Как и прежде, она осторожно погладила и пощипала его чувствительные уши:

— Почему ты убежал, когда увидел меня? Я так долго тебя не видела. И скучала по тебе. Спасибо за подарки.

Человек присел на корточки рядом с ним, нежно поглаживая его по шерсти и тихо разговаривая с ним. Этот мягкий голос прошел сквозь поры его кожи и, словно бесчисленные иглы, пронзил сердце Нань Хэ, и у него защипало в носу.

Большой волк наконец поднял голову, взглянул на Юань Сян своими янтарными глазами, и медленно подвинулся к ней. Его сильно обожженное тело выглядело жалко. Он свернулся калачиком и прижался к ней.

Это был первый раз, когда этот маленький неловкий волк активно подходил к ней. Сердце Юань Сян смягчилось.

— Больно? — она внимательно осмотрела раны Нань Хэ.

Девушка не знала, через что ему пришлось пройти в одиночку. Казалось, что он вышел из огня. Большой участок кожи отвалился, образовались волдыри, и кровь падала вниз.

Это было ужасно.

— Я нарисую массив Золотой стрелы, хорошо?

Она думала, что Нань Хэ откажется, как обычно, или не ответит, но через некоторое время раздался тихий звук согласия.

Юань Сян достала кисточку, которую носила с собой, обмакнула ее в киноварь и нарисовала вокруг Нань Хэ массив Золотой стрелы, способный облегчить боль и остановить кровотечение. Потом села рядом с ним, скрестив ноги, и негромко прочитала заклинание и сделала жесты руками.

Серебристо-белый Сириус молча лежал в круге, положив голову на ее колени, время от времени поворачивая янтарные глаза, чтобы посмотреть на нее.

— Мне вернуться за лекарствами и принести тебе что-нибудь поесть? Или ты пойдешь со мной? — Юань Сян встала.

Нань Хэ опустил глаза, и прошло много времени, прежде чем он ответил:

— Здесь очень опасно, у меня много врагов, и они могут скоро появиться. Ты... не приходи сюда больше.

Очевидно, что это был отказ, но Юань Сян услышала в ее тоне какую-то обиду и печаль. Уши Сяо Наня были опущены, поэтому она неохотно ушла.

У Юань, который находился снаружи пещеры, был заблокирован массивом. Он не мог попасть внутрь и беспокойно крутился на ветках.

http://tl.rulate.ru/book/67239/2369226