Готовый перевод Demon King’s Repayment / Расплата короля демонов: Глава 21.1

Сделав покупки на рынке, Юань Сян взяла Юнь Нян за руку и пошла с ней домой.

Случайно они встретили старшего сына семьи Чэнь. Теперь у Теню было громкое имя — Чэнь Сюн. Этот парень работал констеблем в окружном суде.

Чэнь Сюн возвращался из офиса в новой рубашке с круглым вырезом, с сине-белым мечом, привязанным к поясу. Он больше не был обезьяной на дереве, который собирал для всех фрукты.

Лицо Чэнь Сюна покраснело, когда он увидел Юнь Нян и Юань Сян.

Девушка стояла позади шинян и без лишнего энтузиазма склонила руки в приветствии.

Юань Сян знала, что мальчик, который играл с ней с детства, испытывал к ней юношескую привязанность, но, к сожалению, она не испытывала к нему никаких чувств. Поэтому девушка не хотела, чтобы возникли какие-то недоразумения.

Тетя Чэнь просто открыла дверь и вышла. Она посмотрела на своего бесполезного сына, взяла за руку Юнь Нян и встала на перекрестке, чтобы поговорить:

— Ты слышала о семье Хань?

— Разве это не семья доктора Хань, который работал в аптеке Тунцзи на Восточной улице?

— Да, эта семья! — тетя Чэнь хлопнула себя по бедру. — Доктор Хань был таким хорошим человеком. Я не знаю, что пошло не так. В начале года супруги умерли один за другим, оставив только одного восьми-девятилетнего сына. К сожалению, в его семье было два злобных родственника. Они усыновили ребенка, но втайне издевались над ним. Они хотели убить маленького ребенка, чтобы забрать его магазины и поля.

Чэнь Сюн сказал в стороне:

— Мама, по этому делу еще нет приговора, трудно что-то сказать.

— Что ты знаешь? — тетя Чэнь оттолкнула сына и прижалась к Юнь Нян. — Скажи мне, ты видела молодого господина Хань? Раньше он был таким хорошеньким и нежным. Потом прожил в доме двух своих родственников полгода и стал таким худым. Его руки тоньше колючки, а тело часто было фиолетовым. Кто поверит, что дядя и тетя не издевались над ним?

— В таком случае, ребенка действительно жалко, — шинян вздохнула. — Доктор Хань, когда был жив, делал добрые дела. Этого не должно происходить с его ребенком.

Сплетни были человеческой природой, и так было во все века. Тетя Чэнь увидела, что Юнь Нян сотрудничала с ней, и стала еще более энергичной:

— Разве это не так? Несколько дней назад, в снежный день, они сказали сяо Ханю пойти на гору, чтобы нарубить дров. С того дня ребенок не возвращался. Они пошли в ямэнь (суд), чтобы подняли тревогу и сказали офицеру, что мальчик потерялся. Моему сыну было очень трудно искать его эти несколько дней. Я думаю, нам вообще не нужно искать мальчика. Наверное, его убили два злобных родственника.

— Мама! — позади нее раздался беспомощный голос Чэнь Сюна, полный жалоб.

Юань Сян шла за шинян к дому, но в душе понимала, что человеческий детеныш, которого А-Тэн подобрала в горах, мог быть молодым хозяином семьи Хань. Возможно, ребенок будет немного счастливее оставаться в мире духов, чем жить в мире людей.

— Сян-эр, подойди и посмотри, кто это опять прислал? — Юнь Нян протянула Юань Сян за руку.

За воротами их двора лежала целая свежая овца. Она была очень жирной, разделанной и вымытой. Овца была аккуратно уложена на несколько больших листьев, а сбоку лежали маленькие грибы.

Юань Сян обыскала окрестности, но не нашла никаких следов.

— Забудь об этом, сегодня так холодно. Это должно быть вкусно, — шинян и Юань Сян перенесли овцу в дом.

Юнь Нян посмотрела на девушку и улыбнулась:

— Когда твой мастер был дома, люди часто дарили ему такие подарки. То, чего мы не видели семь или восемь лет, теперь происходит снова.

Юнь Нян была обычным человеком. Она не могла видеть демонов со скрытыми фигурами и не понимала никаких заклинаний, но Юань Сян чувствовала, что женщина понимала все лучше других.

Возможно, шинян знала все, но из-за того, что это был не ее мир, она не хотела говорить больше.

http://tl.rulate.ru/book/67239/2334855