Готовый перевод Demon King’s Repayment / Расплата короля демонов: Глава 20.3

— Ты такая вежливая. Почему приносишь вещи каждый раз, когда приходишь сюда? — Юнь Нян протянула руку и взяла подарок; это была корзина зимних побегов бамбука.

Юань Сян впустила А-Тэн в дом и угостила ее чаем.

— А-Тэн, где сейчас живешь? Как получилось, что ты пришла сегодня?

— Изначально я тихо жила на горе в одиночестве и не хотела больше ступать в этот унылый мир, — А-Тэн держала чашку и изящно пила чай. Но невозможно было не заметить ее печальный вид.

— Несколько дней назад я бродила в горах и случайно подобрала человеческого детеныша. Он выглядел несчастным и очень жалким, поэтому я отнесла его к себе. Он немного болен, поэтому я пришла искать тебя, чтобы получить исцеляющий амулет.

— Человеческий детеныш? Разве это не потерянный ребенок? Ты должна отправить его обратно.

— Но он сказал, что родители оба умерли после болезни. Родственники пытали его и отправили в глубокие горы, чтобы захватить имущество, — А-Тэн невинно протянула палец, чтобы подпереть подбородок. — Я думаю, он выглядит очень мило. Поскольку он детеныш, который никому не нужен, я решила держать его рядом с собой в качестве домашнего животного.

Юань Сян нахмурилась:

— Как ты можешь держать человека в качестве домашнего животного?

— Почему нет? — А-Тэн не совсем понимала. — Ты же можешь вырастить волчонка.

— Как это может быть одно и то же? — Юань Сян была ошарашена, но долгое время не могла придумать причину разницы. Она задумалась и сказала: — Посмотри, срок жизни человека так короток. Если ты будешь держать его рядом с собой, то какое-то время он будет милым. Потом ребенок станет красивым мужчиной. Не успеешь ты порадоваться, как его лицо станет морщинистым и сгниет в грязи. Ты потратишь много времени на его воспитание, но получишь такой конец, разве это не неприятно?

А-Тэн моргнула:

— Верно. Тогда, когда он поправится, я лучше отправлю его обратно. Кстати, а как насчет твоего маленького Сириуса? Почему бы тебе не оставить его, вместо этого маленького дикого кота?

Она с отвращением посмотрела на сидевшего за столом парнишку-кота, который хватал ее пирожные.

Услышав ее слова, У Юань встал. Его глаза стали светится золотым, и он обнажил свои острые зубы.

Юань Сян не успела остановить его.

А-Тэн превратилась в демона с человеческим лицом и змеиным телом и с шестью глазами. Она широко раскрыла рот.

У Юань издал мяуканье и так испугался, что мгновенно вернулся к своей первоначальной форме и спрятался за Юань Сян, дрожа.

— Хорошо, хорошо. Не задирай его, он еще ребенок, — Юань Сян одной рукой остановила демона-змею, а другой защитила своего котенка и вынесла его на улицу поиграть.

— Действительно, смотри, он бесполезен, — А-Тэн вернулась к своей первоначальной форме, протянула руку, победно коснулась своих волос и поправила одежду. — Скажи мне, тебя обманул этот демон-кот? Его красота сбила тебя с толку, поэтому ты передумала, увидев разницу, и бросила Сяо Наня?

Юань Сян рассмеялась:

— Что за чушь ты несешь. Сяо Нань не захотел быть моим апостолом и ушел сам.

— Ушел? Ты глупая? — А-Тэн вытянула свой палец, чтобы указать на ее голову. — Почему у тебя нет здравого смысла? Племя Сириуса — это древние звери с благородной кровью. Как он мог проявить инициативу и остаться? Этот маленький Сириус был рядом с тобой и отказывался уходить. Не потому ли, что он хотел стать твоим апостолом, но стеснялся об этом сказать?

— Ты так думаешь?.. — Юань Сян не совсем верила в это.

— Послушай меня, — А-Тэн закатала рукава и подала ей плохую идею. — В следующий раз, когда увидишь его, используй массив, чтобы обездвижить, а затем заставь его заключить контракт. Сириуса просто нужно немного подтолкнуть.

Юань Сян схватилась за живот и рассмеялась.

http://tl.rulate.ru/book/67239/2306844