Готовый перевод Demon King’s Repayment / Расплата короля демонов: Глава 20.2

Большая черная собака, лежавшая в своем домике, безвольно скулила. Он ничего не понимал.

Раньше пес был самым сильным существом во дворе, но хозяйка однажды принесла маленького волка, который его напугал, а потом принесла маленького котенка, который инстинктивно заставил его держаться от него подальше.

Юань Сян посмотрела на малыша, играющего с мячом, и вспомнила, как играла с Нань Хэ.

В это время он поднял свои белоснежные передние лапы и слегка наступил на брошенный ею мяч. Волчонок не повернул к ней морду, демонстрируя выражение отвращения.

«Неужели правда, что чем высокомернее человек, тем более привлекательным он кажется?»

Очевидно, у нее уже был котенок, но она все равно скучала по маленькому белому пельмешку.

Безжалостный парень не вернулся к ней.

Юань Сян сердито растягивала звериные шкуры на деревянной доске.

Зимнее время было очень неторопливым, а дни скучными. Девушка постепенно построила теплый кошачий дом для У Юаня. Каждый столб был плотно обмотан бечевкой, а каждая доска для ходьбы покрыта мягким мехом.

Это маленькое существо, недавно покинувшее дом, жило в более теплом месте.

Юань Сян подумала о том, чтобы вынести подушку Нань Хэ, постирать и высушить ее. Если он вернется, ему будет, где спать. Она могла бы сделать для него новый игрушечный мячик, сделать его разноцветным, повесить в него два перышка, чтобы ему хоть немного понравилось.

Юань Сян делала подстилку для котенка, думая о высокомерном и недоброжелательном маленьком волке.

Ротанговый мяч со звоном упал рядом с платаном, и пара маленьких рук протянулась из-за дерева, пытаясь его поднять.

У Юань бросился туда, схватил свою игрушку и, увидев длинношеего цыпленка, спрятавшегося за стволом дерева, издал демонстративное низкое рычание.

— Не будь таким. У Юань, с друзьями веселее играть в игрушки.

Юань Сян принесла полированную деревянную доску к дереву, выкопала лопатой яму в земле, закопала опору, а затем закрепила центр деревянной доски на опоре.

— Давайте, для игры на качелях нужны два человека. Попробуйте, ребята.

Когда Юань Сян отошла на несколько шагов, У Юань сел на один конец деревянной доски, заняв свое место.

Через некоторое время из-за дерева осторожно высунулся длинношеий цыпленок в голубой одежде. Засунув руки в рукава, тот медленно двинулся к концу деревянной доски. Его глаза загорелись, он взмахнул рукавами и вскочил на доску. Цыпленок был намного тяжелее котенка, поэтому внезапно подбросил того в небо.

У Юань опешил и замяукал. Он развернулся в воздухе, превратившись в юношу с красной веревкой, заплетенной в волосы, и длинным хвостом, летящим по воздуху.

Парень яростно приземлился на свой конец деревянной доски и подбросил в небо длинношеего цыпленка с противоположной стороны.

Увидев, как тот махал в воздухе руками, мальчик с кошачьими ушками усмехнулся:

— Ха-ха-ха, посмотри на себя, такой слабак и осмелился подставить меня?

— Превратись обратно в кота. Не показывай свои уши и хвост и не пугай мою шинян, — Юань Сян оставила двух озорных существ играть самих по себе, сосредоточившись на строительстве маленького домика.

Когда Юнь Нян услышала стук в дверь, она побежала, чтобы проверить, а затем, вернувшись, увидела пустые качели, раскачивающиеся вверх-вниз.

— Когда ты успела сделать такую игрушку? Это очень интересно. Она двигается сама по себе, — с улыбкой сказала Юнь Нян.

Вокруг Юань Сян часто происходили странные явления. Но Юнь Нян привыкла к этому, никогда не спрашивала и не вмешивалась. Она позволяла девушке чувствовать себя свободно, пока та росла.

— О, это снова ты. Пожалуйста, входи. Сян-эр сегодня здесь, — раздался за дверью голос Юнь Нян.

Услышав это, Юань Сян вытянула голову и посмотрела, а затем подскочила от удивления и радости:

— А-Тэн, почему ты здесь?

П.р.: А-Тэн — Хуэй Тэн — демон-змея.

За пределами двора, женщина с аккуратно причесанными волосами, изящно обратилась к Юнь Нян:

— Извини, что побеспокоила. Это то, что я вырастила сама.

Она вежливо передала подарок, который принесла, Юнь Нян и кивнула Юань Сян.

http://tl.rulate.ru/book/67239/2306818