Готовый перевод Demon King’s Repayment / Расплата короля демонов: Глава 20.1

Зимний снег был величественным и холодным. Группа путешественников спешила по старой дороге, понукая лошадей. Мужчина, ехавший впереди и одетый в водонепроницаемый плащ, остановился, повернулся и посмотрел в сторону города Цюэцю, расположенного неподалеку.

— Чжэнь Жэнь, в чем дело? — свита рядом с ним подошла и спросила.

— Кто-то использует контрактную технику, — сказал мужчина. — В современном мире очень редко можно увидеть такой контрактный массив. Мир все еще полон скрытых тигров и прячущихся драконов, не известных моему поколению.

***

В оживленном месте Цзинду, где находилась секта Дун Сюань, стоял великолепный Небесный дворец, украшенный золотом.

Приятный аромат парил в воздухе. А из дворца доносилась чарующая музыка, которая заставляла прохожих кланяться.

В глубине дворца сидел и медитировал человек в короне. На его лице был зеленый атлас, с нарисованными на нем рунами заклинаний, который закрывал ему глаза.

В комнате было тихо, ученики рядом с ним жгли благовония и слегка прихлебывали чай, боясь вызвать шум, который мог бы нарушить практику мастера.

Мужчина вдруг поднял голову к занесенному снегом окну и сказал:

— На юго-западе кто-то заключает контракт.

— Мастер, есть много старших, которые могут выполнять технику контракта. Почему это вас встревожило?

— Я не знаю, — мужчина улыбнулся красными губами, вытянул руку из рукава и поднял ее. Два ученика поспешили поднять перед ним белый нефритовый диск, который испускал дым. На диске появились облака и горы, как будто внутри него был другой мир.

Мастер протянул ладонь, сделал жест пальцами и провел ими по белому нефритовому диску. Дым мягко рассеялся, открыв небо, полное звезд, а под звездами — небольшие горы, реки и семьи деревни. У подножия гор тонкие снежинки образовали небольшой вихрь, который медленно циркулировал.

Ученики вытянули головы и долго наблюдали за магическим ритуалом мастера.

— Как бы я ни смотрел, это обычная техника, и духовная энергия не кажется такой уж чистой, — осторожно проговорил один из учеников.

— Искусство заключения контрактов заключается в том, чтобы сделать демона своим апостолом. Демоны жестоки, подозрительны и непокорны по своей природе. Если вы хотите сделать их своими слугами, то сначала должны использовать много духовной энергии, чтобы подчинить их. Поэтому процесс заключения договора в основном представляет собой кровавое месиво, полное обиды, взлетающей до небес, — мастер стоял перед нефритовой пластиной, словно мог видеть эту сцену сквозь толстый зеленый атлас.

— Прошло много лет с тех пор, как я видел такое мирное и спокойное заключение контракта. Это немного похоже на стиль господина в те времена…

***

После снегопада Юань Сян сидела во дворе и делала когтеточку для котенка. Плотник мог сделать только раму, но все остальные детали должна была сделать она.

Поскольку ей нужно было работать, девушка надела янтарное платье, небрежно собрала волосы в пучок, закатала рукава до локтей, обнажив белую кожу, и пару льняных перчаток. Она наматывала бечевку вокруг деревянной рамы.

— У Юань, иди сюда, попробуй.

Маленький котенок подбежал и почесал свои когти о когтеточку.

Эта сизалевая веревка обладала оптимальным соотношением мягкости и твердости. Она также была износостойкой и имела уникальную текстуру, которая вызвала у котенка желание царапать ее еще сильнее. По ней было очень легко лазить вверх и вниз, гораздо удобнее, чем лазить по большим деревьям дома, за которые было трудно ухватиться.

«Почему это так удобно?» — котенок был очень доволен, держась за шест.

Юань Сян подняла палку, обвязанную бечевкой, и убрала на землю повисшего на ней котенка.

— Она еще не готова. Сначала поиграй с этим, — девушка достала из кармана ротанговый шарик с колокольчиком и бросила его.

Колокольчик зазвенел, и У Юань тут же погнался за ним, зацепив передними лапами игрушку, которая звенела при прикосновении.

http://tl.rulate.ru/book/67239/2306816