Готовый перевод Demon King’s Repayment / Расплата короля демонов: Глава 19.1

— Тебе триста лет? — Юань Сян присела на корточки перед котенком, положив руки на колени, и наклонила голову, чтобы посмотреть на него.

Такому маленькому котенку на самом деле было триста лет. Мир демонов был действительно волшебным.

Маленький котенок дважды мяукнул на нее, показывая, что он достаточно взрослый, чтобы взять на себя большую ответственность.

Это было мило.

— Как тебя зовут? Почему ты снова здесь, чтобы поиграть? Будь осторожен, не попадись в ловушку.

— Меня зовут У Юань, в прошлый раз это был просто несчастный случай.

Юань Сян хихикнула в своем сердце.

— Я слышал, что ты ищешь апостола. Если хочешь... кхм... я могу стать твоим апостолом.

Юань Сян давно хотела найти апостола, но у нее никак не получалось. Вдруг с неба упал кусок пирога и ударил ее по голове, отчего она немного опешила.

Хотя другой участник был всего лишь маленьким котенком, который даже не мог вырваться из ловушки охотника, он был первым маленьким духом, желающим стать ее апостолом.

— Ты? Хочешь стать моим апостолом? — она протянула руку к котенку.

У Юань колебался, но шагнул вперед.

Юань Сян держала котенка перед глазами:

— У Юань, ты уверен, что знаешь, что это значит?

— Я знаю, мой отец говорил, что когда некоторым демонам становится скучно, они могут несколько десятков лет играть с людьми в маленькие игры.

«...»

«Это была просто маленькая игра на десятилетия?»

Юань Сян вернулась домой с котенком.

— Отец сказал, что люди злобные, хитрые и страшные существа. Он не разрешал мне играть в этом мире. Но я думаю, что этот мир не такой уж и страшный.

— Знает ли твой отец, что ты снова ускользнул? Он согласился с тем, чтобы ты пришел в наш мир?

— Мой отец не знает, он спит, иначе я не смог бы выбраться.

Юань Сян начала беспокоиться, что если она заключит с котенком договор, то его разгневанный отец набросится на нее в любой момент. Девушка все еще хорошо помнила большого демона, который семь лет назад не сказал ни слова и набросился на нее.

— Все в порядке. Я вернусь после игры, пока он не проснулся. Меня не обнаружат, — быстро развеял ее опасения У Юань.

— Ха-ха-ха, тогда тебе лучше пойти домой со мной.

Человек и кот, разговаривая, вернулись домой.

Юнь Нян стояла перед воротами двора и смотрела на землю перед собой.

— Сян-эр, Сян-эр, подойди и посмотри на это.

На земле перед двором лежал лист, на нем была пара медвежьих лап и небольшое месиво из различных грибов.

— Что это? Это медвежья лапа? — Юнь Нян прикрыла рот от удивления: — Это ценная вещь, но кто ее дал...

Юань Сян некоторое время ходила вокруг, но особых следов не обнаружила.

— Пахнет волком, — У Юань запрыгнул ей на плечо и прошептал на ухо.

Юань Сян отодвинула куст и нашла небольшой отпечаток лапы, испачканный кровью. Она подняла голову и посмотрела в ту сторону, куда были направлены отпечатки лап, на возвышающиеся зеленые холмы, облака и туман, но не увидела знакомой белой фигуры.

— Откуда взялся котенок? Сян-эр, ты нашла себе котенка? — спросила Юнь Нян, входя с Юань Сян во двор и на ходу дразня кота на плечах: — Котенок, хочешь попить молока? Я налью тебе свежего.

У Юань мяукнул несколько раз, выражая свое согласие.

— Его зовут У Юань, — Юань Сян протянула руку и коснулась спины котенка.

— Такой милый малыш, — Юнь Нян тоже протянула руку и потрогала его. — Я приготовлю рыбу с тофу в полдень, чтобы отпраздновать приход У Юаня в наш дом.

После обеда маленький рысенок потрогал свой круглый живот и плюхнулся на стол в комнате Юань Сян.

— Человеческая еда такая вкусная, а люди очень добрые, не такие свирепые, как говорил мой отец.

Юань Сян поддразнила его:

— Сколько людей ты видел? Думаешь, что все люди очень добрые?

— Я видел тебя. Ты вытащила меня из ловушки. Значит, ты хороший человек. Та женщина, которая сейчас готовит вкусную тушеную рыбу, тоже, наверное, хороший человек. Один маленький толстяк ударил меня камнем на дороге. Я расцарапал ему лицо, и он убежал, плача. Так что люди — это либо хорошие люди, либо плаксивые мешки. Бояться нечего, — У Юань был занят игрой и случайно сказал правду.

Юань Сян рассмеялась. Оказалось, что маленький котенок сошел с горы и вступил в контакт только с ней, Юнь Нян и еще двумя или тремя людьми. Неудивительно, что он не очень боялся людей.

— Что это? — У Юань бросился от кана к столу, где лежала мягкая подушка: — Она выглядит очень мягкой. Я буду здесь спать?

— Извини, это чужое. Я не могу позволить тебе спать здесь, — Юань Сян подняла подушку и слегка коснулась ее рукой. — Я сделаю тебе новую.

— Хорошо, — У Юань с отвращением посмотрел на подушку, на которой спал другой дух. — Моя должна быть мягче, чем эта, и мне нужна подставка для стачивания когтей.

— Хорошо, — пообещала Юань Сян. — Я построю для тебя кошачий дом с точильным столбиком, кошачьим лазом, качелями, четырьмя или пятью кошачьими норами, отдельными уборными и мягкой удобной лежанкой. Пока ты согласен быть моим апостолом, не стесняйся спрашивать, что хочешь.

http://tl.rulate.ru/book/67239/2286010