Готовый перевод Demon King’s Repayment / Расплата короля демонов: Глава 15.2

Видя, что ее возлюбленный счастлив, Хуэй Тэн тоже была счастлива.

«Что означает, что волосы станут белыми, а разлуки не будет?» — подумала она про себя. — «В любом случае, если мои волосы не побелеют, значит ли это, что я и он никогда не расстанемся?»

Они вдвоем жили счастливо.

Но время шло, а желания Ли Шэна росли все больше и больше.

К счастью, для Хуэй Тэн не было ничего неосуществимого.

Клан змей уже обладал аурой процветания. Даже если Хуэй Тэн не делала этого специально, просто живя в доме Ли Шэна, семья Ли процветала бы день ото дня.

По мере того как одежда Ли Шэна становилась все более изысканной, друзья, с которыми он встречался, становились либо богатыми, либо экстравагантными. Его первоначальная хижина превратилась в большой прекрасный дом, и Ли Шэн становился все больше недоволен Хуэй Тэн. Он часто говорил, что она недостойна, безыскусна и не могла ему помочь.

Поэтому Хуэй Тэн начала изучать человеческий этикет и подражать человеческому поведению. Она также старалась не разговаривать, избегала слуг в семье, чтобы не сделать своего возлюбленного несчастным.

— Муж пригласил учителей учить меня дома. Я научилась многим человеческим вещам, таким как аранжировка цветов и чайная церемония. Это было очень интересно. Я училась с большим удовольствием. К сожалению, не знаю, почему эти женщины-учителя всегда уходили в гневе.

— Ли Шэн сказал, что я слишком упрямая, но я же не создала никаких проблем? Даже ни разу не подралась с ними, — Хуэй Тэн нахмурилась и задумалась. Через некоторое время она потянулась к рукавам Юань Сян. — Посмотри на меня, разве я не научилась быть похожей на человека?

— У тебя оболочка человека, но душа совсем нет. Очевидно, что ты демон, так зачем заставлять себя быть человеком? — сказала Юань Сян. — Что касается твоей манеры говорить, то те старые ученые, которые читают книги, сойдут с ума, когда услышат это. Я думаю, что господин Ли в конце концов спрятал тебя во дворе?

Хуэй Тэн фыркнула:

— Ну и что? Твой маленький волк даже не может показать свой человеческий облик, так что он может использовать только форму волка, чтобы передвигаться по миру, верно?

Нань Хэ, сидевший у окна, обернулся и зарычал. Конечно, он знал, что человеческая форма была самой энергосберегающей в мире людей, и раны восстанавливались быстрее. Но человеческое тело было гораздо менее гибким, чем звериное, а эта женщина всегда любила трогать руками его уши и хвост. Если бы он превратился в человеческую форму...

Когда Нань Хэ подумал о том, что если он превратится в человека и не сможет убежать, то будет придавлен этой женщиной к земле, и она продолжит теребить его уши и трогать его хвост, то задрожал, тряся своими маленькими ушками.

Юань Сян протянула руку, чтобы подхватить неловкого волчонка. Несмотря на его сопротивление, она усадила его на циновку рядом с собой, поставила перед ним маленькое блюдо, достала каштановый пирог и положила перед ним.

Маленький волк был ненадолго ошеломлен, а потом без раздумий отвернулся.

Юань Сян положила на тарелку еще одно пирожное. Затем посмотрела, как маленький волк спокойно смотрел на него, но не делал никакого движения. Поэтому она добавила еще конфету со сладким ароматом османтуса.

Упрямый пельмень долгое время противился. Но через некоторое время наконец высунул свой маленький розовый язычок и быстро отправил конфету в рот. После этого он доел и другие пирожные.

Юань Сян вымыла чашку, дважды обдала ее кипятком, налила в блюдце чай и поставила ее перед Нань Хэ.

Волчонок понюхал чай, который источал слабый аромат. Его горло пересохло от жажды, и он не мог не облизнуться.

После того, как съел ее закуски и выпил ее чай, ему было неловко бежать обратно. Поэтому ничего не оставалось, как сдержать свой нрав и послушно сесть на циновку рядом с Юань Сян, которая слушала рассказы демона-змеи.

http://tl.rulate.ru/book/67239/2053694