Готовый перевод Demon King’s Repayment / Расплата короля демонов: Глава 15.1

— Ах, этот каштановый пирог очень вкусный. Я скучала по человеческой еде, — Хуэй Тэн изящно пила чай, ела закуски и говорила о прошлом.

Выпив несколько чашек чая, она начала непринужденно болтать, как будто совсем забыла, что в данный момент все еще находилась в плену.

— Разве ты не знаешь? — сказала Хуэй Тэн. — С тех пор как духовная энергия в человеческом мире стала тоньше, демоны либо вознеслись, либо нашли места с большим количеством энергии. Постепенно они перестали появляться в мире людей.

— Среди этих многочисленных духовных мест есть Цинцю, где живет клан лис, Чжуншань, где живет мой клан, Фэнду, где собираются призраки, и т. д. Демоны, которые жили там долгое время, все еще любят выходить поиграть в мире людей...

На первый взгляд Хуэй Тэн выглядела холодной и высокомерной, но на самом деле она была очень разговорчивой и рассказывала о прошлом, о том, что случилось с ней пятьдесят лет назад.

В то время Хуэй Тэн ушла со своей родины в мир людей, но на какое-то время была так ослеплена процветанием мира, что забыла вернуться.

По ее словам, чтобы сохранить духовную энергию и облегчить странствия, она превратилась в обычную девушку с обычной внешностью.

Юань Сян посмотрела на прекрасную женщину, сидевшую напротив, которая бесстыдно называла эту внешность обычной.

По словам Хуэй Тэн, в ветреную погоду под полной луной она, обычная девушка, вышла на улицу и увидела полуразрушенный домик, а через дыру в стене двора увидела симпатичного ученого, усердно занимающегося под лунным светом.

У талантливого мальчика по фамилии Ли была чистая и нежная внешность, которая сильно отличалась от крестьян, которых Хуэй Тэн видела по дороге. Это заинтересовало маленького змеиного духа. Поэтому она соблазнила талантливого ученого, превратившись в прекрасную даму.

— Не может быть? — Юань Сян не ожидала, что сможет услышать такую классическую историю. Она почти угадала концовку. — Значит, ты не только согласилась отдать ему свое тело, но и дала гору золота и серебра, чтобы помочь бедному ученому. Этот ребенок сколотил состояние и стал знаменитым?

— Ну и что с того, что он был бедным мальчиком? — Хуэй Тэн посмотрела на Юань Сян с очень странным выражением лица. — Человеческие деньги не имеют никакого значения для нас, демонов. Почему меня должно волновать, был он бедным или нет?

Юань Сян подняла чайник, чтобы добавить чай в свою чашку, ей было любопытно узнать о такой любви между человеком и демоном:

— Тогда что тебе в нем понравилось?

Хуэй Тэн подняла свою белую шею в достойной и элегантной манере. Напротив, то, что она сказала, было совершенно не элегантно.

— Конечно, это его внешность и моя жадность к его телу, — сказала она совершенно естественно.

Юань Сян чуть не опрокинула чай в руке. Если бы она не была из современного общества, то действительно бы испугалась этого уникального змеиного духа.

— А что было потом?

— Позже я приставала к нему каждый день. Конечно, я ему тоже очень понравилась. Он оставался со мной каждую ночь. У нас было очень счастливое время, — Хуэй Тэн вспоминала прошлое. Ее лицо не отличалось выразительностью. Она лишь слегка улыбнулась. — К сожалению, хотя я была счастлива каждый день, вокруг него происходило много несчастных событий. Я всегда хотела, чтобы он был таким же счастливым, как в прошлом. Но в итоге этого не произошло.

В начале истории Ли Шэн был просто расстроен отсутствием еды, поношенной одеждой и обветшалым домом.

Все это были мелочи, которые можно было решить одним движением руки, и, конечно же, Хуэй Тэн была рада сделать счастливым своего возлюбленного.

— Муж, муж, смотри, что я нашла? — она показала Ли Шэну банку с медными монетами, которую выкопала под курганом в пустынной траве.

Ли Шэн радостно поднял ее и закружил в воздухе:

— Ах, ты такая добрая и всегда приносишь мне удачу. Ты — благословение моей жизни. Мне повезло, что я встретил тебя и останусь с тобой навсегда. Даже если наши волосы станут белыми, мы не расстанемся никогда.

http://tl.rulate.ru/book/67239/2053693