Готовый перевод Demon King’s Repayment / Расплата короля демонов: Глава 1.2

Старшая девочка родилась зимой, поэтому ее назвали Юань Чуньхуа («Чунь» — весна, «хуа» — цветок), чтобы это было хорошим предзнаменованием.

Цветок (девочка) должен был сначала расцвести, а затем принести плоды (мальчик). Жаль, что небо не дало желаемого. Плод не родился, но цветы распускались один за другим.

Когда второй ребенок, выскочивший из живота матери, оказался снова девочкой, выражение лица бабушки Юань стало уродливым, поэтому ей дали имя Юань Чжаоди.

И как третьей дочери, Юань Сян суждено было стать существом, которое разочаровало всех.

Когда она трансмигрировала, едва открыв глаза, первое, что она смогла ясно увидеть, было лицо ее матери, полное разочарования, а первое, что она услышала, был звук вздоха ее отца, сидящего на корточках за дверью.

Она также знала, что, хотя она и возродилась после смерти, но все еще была человеком без родителей.

После ее рождения отец Юань понял, что не сможет получить наследника, который продолжит его имя, поэтому попросил даоса У из восточной деревни дать ей имя, и в итоге ее назвали Юань Сян. Это имя означало процветание семьи Юань.

После получения девочкой такого имени в семье Юань один за другим родились два мальчика. С тех пор лицо матери Юань посветлело, позвоночник выпрямился, и она не забывала на протяжении многих лет расхваливать перед соседями даоса У и его сверхъестественные способности.

Чтобы больше узнать об этом легендарном человеке, Юань Сян много раз с помощью своих маленьких рук и коротких ног взбиралась на невысокую стену дома даоса У, чтобы увидеть, как он действовал как бессмертный.

Время от времени жители деревни, стоявшие за пределами двора, видели, как он стоял у входа в зал, поклонялся семи звездам, ставил чашу с благовониями, пел и танцевал.

Это было очень интересно. Но было жаль, что как бы сильно он ни танцевал и как бы великолепно ни выступал, Юань Сян не смогла увидеть и половины духовной энергии в этом красочном месте. Конечно, там не появлялась даже тень Хуан Дасяня (великого святого (о Будде)).

Даос У говорил, что способен понимать призраков и спасать людей от их трудностей, затем хлопал себя по груди, обещая излечить все болезни. Жители деревни, приходившие просить о помощи, дрожали и поклонялись ему.

Юань Сян знала, что могла рассматривать эти ритуалы, исполняемые даосом, только как развлекательное мероприятие, и не могла ничему из них научиться.

Стена, на которую она взбиралась, была хорошим местом с прекрасным видом. Сбоку часто забирался маленький мальчик с лисьим хвостом, а с другой стороны — ласка, которая еще не успела трансформироваться, или маленькая девочка с парой кроличьих ушек.

Все молчаливо «наблюдали за весельем», не мешая друг другу.

Вскоре подросток с лисьим хвостом обнаружил, что Юань Сян, человеческий детеныш, действительно могла его видеть. Мальчика это очень заинтересовало. Он протянул руку, в которой было несколько лесных орехов, каштанов и фруктов принесенных им с гор, чтобы угостить Юань Сян. Все молча ели, наблюдая за выступлением даоса во дворе.

Говорили, что после того, как в семье Юань появились два мальчика, хотя они получили, наконец, свое благословение, уровень их жизни ухудшился. Семья из восьми человек ела только овощи. Дни становились все тяжелее и тяжелее. Летом было лучше, но зимой одежда и еда становились серьезной проблемой, которую семья не могла решить.

Юань Сян в прошлой жизни родилась в известной и знаменитой семье, принадлежавшей к высшему классу общества.

Экономическое положение семьи было превосходным, а материальная жизнь — изобильной. С детства она получала прекрасное образование.

Вернувшись после учебы в престижном зарубежном университете, она сразу же включилась в работу в семейном бизнесе. Ее жизнь была яркой, и ей все завидовали. Но она не знала, кто ее отец. Ее мать была ориентированной на карьеру сильной женщиной. Она была независимой, сильной, но при этом всю жизнь не выходила замуж.

С тех пор как Юань Сян себя помнила, у ее матери всегда был красивый макияж и изысканная одежда, она всегда приходила и уходила на высоких каблуках. Даже если она иногда останавливалась и встречала дочь, то выглядела суровой и строгой.

В детстве, на роскошной вилле, девочку сопровождали горничные, которые постоянно менялись. И конечно вокруг нее всегда было много людей.

Переселившись в одночасье в такую бесплодную и отсталую среду обитания, девочка должна была бы чувствовать себя очень неуютно. Но Юань Сян не чувствовала дискомфорта в своем сердце. Она даже была благодарна за возможность прожить жизнь в другом мире, потому что, когда девушка погибла в автокатастрофе, она очень хотела жить.

Даже если здесь было очень трудно, она все равно хотела продолжать жить, а не умереть.

Старшая сестра, которая шла вместе с Юань Сян, заметила перемену в настроении сестры, поэтому сорвала дикий цветок на обочине дороги и приколола его к волосам Юань Сян.

— Ты так неравнодушна к третьей сестре, я тоже хочу цветы, — вторая сестра, Юань Чжаоди, недовольно скривила рот.

Юань Сяобао, которому был всего один год, и который был на спине Юань Чуньхуа, тоже протянул свою маленькую руку и с заплетающимся языком повторил:

— Цветок, цветок.

Поэтому Юань Чуньхуа нарвала много полевых цветов, сплела тиары для своих сестер и младшего брата.

Дети громко смеялись, когда шли домой.

http://tl.rulate.ru/book/67239/1791834