Готовый перевод Rhodes Island's Psychologist / Психолог Острова Родос: Глава 27. Лиз

Это было похоже на долгий сон.

В этом сне он спас красивую девушку-демоницу, что была больше похожа на ангела, из клетки, которую она сделала для себя. Он боролся изо всех сил и добился своего.

Затем... затем... он должен был насладиться благодарностью девушки за спасение, но судьба сказала «Нет!», и он просто отключился.

Нельзя же так! Я обязан получить хоть какую-то благодарность или приз после того, что я сделал!!! Я имею в виду, я даже пострадал!!! Самое меньшее, что я должен получить, это «спасибо»!!! Разве я слишком многого прошу?!

Особенно после того, как он произнёс несколько неловких вещей.

«С этого момента позволь мне сопровождать тебя.»

АААААААА!!! Ну на кой мне надо было говорить это именно так?! Звучит так, будто это были слова какого-нибудь анимешного протагониста! Это так смущает!!! Просто убейте меня!!! 

Судя по всему, он помнит, что произошло, но ему не хотелось помнить об этом.

А~~ Лучше не думать о том, что произошло. Может быть, это тёмное прошлое было просто частью сна... ДА!! СГИНЬ, НЕЧИСТЬ!!! ПРОПАДИ!!!

Линь Йе отчаянно цеплялся за призрачную надежду.

Когда он открыл глаза, то почувствовал лёгкую боль в руке. Он с грустью понял, что это был не сон.

— Ты проснулся, - услышал он знакомый андрогинный голос.

Линь Йе повернул голову и увидел Анселя, сидящего рядом с его кроватью. Ансель всё также читал книгу в своих фальшивых очках.

— Как долго я спал?

— Не много, - ответил Ансель, закрыв книгу. — Около 7 или 8 часов? Не помню точно. Тут творился настоящий хаос.

— Хаос? - с любопытством спросил он.

— Только не говори мне, что ты забыл, что сделал, - произнёс Ансель. — У тебя пострадала только рука, и Шайнинг постаралась восстановить её до исходного состояния. Но твоя травма была слишком серьезной, поэтому ты, скорее всего, даже после лечения будешь чувствовать себя некомфортно.

Линь Йе попытался пошевелить правой рукой. Несмотря на боль, он мог ею слегка шевелить, поэтому он не был уверен, что боль не являлась просто психологическим эффектом. В конце концов, всякий раз, когда он пытался поднять руку, ему вспоминались те лианы, как будто его рука снова превращается в мясной паштет.

— Хорошо, - произнёс он, после чего медленно сел и огляделся: — Это медицинская палата?

— Угу, - кивнул Ансель. — Кстати, твоя рубашка пропиталась кровью, поэтому я помог тебе переодеться в халат. Если тебе не привычно его носить, то можешь переодеться в свою одежду в общежитии.

Линь Йе посмотрел вниз и увидел халат.

Неудивительно, что одежда показалась такой свободной.

...

Так, минутку...

И тут его поразило осознание, подобно удару молнии.

Ансель меня переодевал?!

Линь Йе не мог не почувствовать себя странно.

Но ведь Ансель - парень!

Но...

Ансель достал пузырёк с таблетками и бросил его Линь Йе.

Линь Йе поймал его и спросил: — Что это?

— Пищевые таблетки, — ответил Ансель. — Ты потерял много крови, так что следует хорошенько пополнить свой организм.

— Спасибо. Я действительно благодарен, — сказал с улыбкой Линь Йе.

— …

Ансель сделал паузу на мгновение, прежде чем сказать: — Это должны быть наши слова.

— А? Что? Я не понимаю, о чём ты говоришь… — произнёс Линь Йе.

— Я имею в виду, что «спасибо» должно быть сказано с нашей стороны тебе.

Ансель встал на ноги. Он был невысокого роста, поэтому ему приходилось смотреть вверх, чтобы видеть глаза Линь Йе.

Линь Йе сжал своё лекарство. Может он и выглядел расслабленным, но на самом деле он нервничал, потому что не знал, сделал ли он что-то великое или совершил огромную ошибку. Всё, что он знал, это то, что он вытащил Найтингейл из клетки...

— Как она? Та девушка, Найтингейл… — тихо спросил Линь Йе.

Ансель был удивлён, увидев, что Линь Йе нервничает.

Трудно поверить, что именно этот человек приказал всем заткнуться и пожертвовал своей рукой ради Найтингейл. Теперь он похож на ребёнка, ждущего, когда его отругают родители.

Какой невероятный человек.

— Угу. Ты спас её, - мягко ответил Ансель.

— Это… это здорово… действительно здорово… я рад… - произнёс Линь Йе, ощутив сильное облегчение.

Он посмотрел на Анселя. Ему хотелось уверенно улыбаться и хвастаться, но не получалось. Он не чувствовал радости. Все, что он чувствовал, это облегчение.

— Ты не мог бы отвести меня к ней, пожалуйста?

...

Возвращаемся в "детскую".

Поначалу он не думал, что сможет увидеть Найтингейл в ближайшее время, но Ансель сразу же согласился и отвёл его туда, где находилась Найтингейл. Здесь было много людей, в основном тех, кого Линь Йе никогда не видел. Может быть, они операторы Острова Родос. Он хотел найти тех, кого знает, но, осмотревшись, быстро сдался.

Думаю, те, кого я знаю, сейчас рядом с Найтингейл.

Тут кто-то похлопал его по плечу.

Линь Йе обернулся и увидел очень хорошо сложенного мужчину, который показал ему большой палец вверх.

— Отлично поработал, - сказал мужик с улыбкой. — Линь Йе, если не ошибаюсь?

Линь Йе не знал, что сказать, поэтому он просто кивнул.

Мужик вновь расплылся в улыбке: — Я запомню это имя! На Острове Родос тебе будут всегда рады!

Он снова хлопнул Линь Йе по плечу и ушёл своей дорогой.

— ...Угу...

Линь Йе всё ещё находился в шоке от того, что только что произошло.

— Кто это был? - спросил он мальчика-кролика (?) рядом с ним.

— Его зовут Эйс, - ответил Ансель. — Вы оба чистые люди, так что вы двое должны хорошо поладить.

— Вот как?

— Ага, но это в будущем. А сейчас…

Ансель повёл Линь Йе туда, где наблюдали за Найтингейл, но затем растерялся.

Тут никого не было.

— Найтингейл здесь нет, - услышали они женский голос позади себя.

Они обернулись и увидели, что за ними стояла Шайнинг.

Шайнинг смотрела на Линь Йе и мягко произнесла с лёгкой улыбкой: — Благодаря тебе Найтингейл больше здесь не заточена.

...

Линь Йе обнаружил Найтингейл в соседней комнате, но эта комната выглядела намного проще, чем та, в которой она была.

Здесь не было белой мебели и камер. Это была самая простая комната. Маленькая демоница сидела на стуле и грызла кусок хлеба, а её белые ножки были покрыты хлебными крошками.

Шайнинг сказала ему, что Найтингейл больше не угрожает опасность, но её разум всё ещё нестабилен и память до сих пор не вернулась. Когда к ней близко подходили, она всё ещё нервничала и боялась, намереваясь защищаться.

Тем не менее, её разум, судя по всему, уже не на грани распада, поэтому они прекратили пичкать её снотворным и перевели сюда, дожидаться Линь Йе.

Линь Йе огляделся, прежде чем войти в комнату.

Найтингейл подняла глаза, и их взгляды встретились.

Пока Линь Йе думал о том, что сказать, и собирался открыть рот, Найтингейл заговорила первой, перебив его.

— Лиз.

Он слегка затупил и переспросил: — Эм? Что?

— Лиз, - ещё раз произнесла она своим тонким и нежным голосом. — Это моё имя. Пожалуйста, зови меня так.

http://tl.rulate.ru/book/67233/2418708