Готовый перевод Rhodes Island's Psychologist / Психолог Острова Родос: Глава 26. Котёнок и демон

Как же всё так обернулось?!

Линь Йе не мог понять, что только что произошло.

Хотя Шайнинг рассказала ему про Найтингейл и о том, насколько трудно приблизиться к ней, он никогда не думал, что это будет настолько трудно.

Он думал, что эта маленькая девочка просто закатит истерику, или разозлится по принципу злобного котёнка, ну или что-то наподобие такого уровня сложности. Если он будет достаточно быстр, всё должно было пройти хорошо, но он совершенно не ожидал того, что произошло.

Что это за виноградные лозы?! Откуда они взялись?! Да это же просто научно невозможно!

Хотя немного глупо говорить о науке в мире с магией, он впервые увидел магию вблизи. Это застало его врасплох.

Шайнинг была права. Найтингейл - очень могущественная демоница. Он чувствовал силу, исходящую от этих лоз, и верил, что, если Найтингейл пожелает, эти лозы убьют его в ту же секунду.

Однако он всё ещё жив. Его правая рука лишь слегка разодрана. Затем он внимательно посмотрел на своего пациента и, наконец, понял, что происходит.

Найтингейл даже не думала о том, чтобы причинить ему вред.

Эта белая демоница призвала эти лозы.

Только для того, чтобы защитить себя.

Да. Она сделала огромную клетку из этих виноградных лоз. Защищая себя, она в то же время изолировала себя от мира.

В этой темноте, которую не может пронзить свет. И, что более важно, он тоже.

Линь Йе стиснул зубы, глядя на то, что вокруг неё росло ещё больше виноградных лоз.

Он знал, что это воплощение подсознания Найтингейл. Если она полностью закроется, то у него не будет второго шанса.

Нет. Если он потерпит неудачу, то не только у него не будет второго шанса, то и у Найтингейл тоже. Он слышал, что говорили Шайнинг и Неарл. Он знает, что Шайнинг не хочет, чтобы Найтингейл продолжала страдать из-за медицинских процедур и ночных кошмаров. Поэтому, если он потерпит неудачу, Шайнинг лично оборвёт жизнь Найтингейл.

Она действительно грёбаный демон! Она готова убить её, чтобы положить конец её страданиям! Мышление демонов действительно не может сравниться с мышлением обычных людей!

Вот только, в чём на самом деле, заключается мышление обычных людей?

Это...

Линь Йе сделал глубокий вдох и резко просунул руку в щель между виноградными лозами, которая становилась всё меньше и меньше.

...сейчас это не важно...

...

— Это то, что ты хотела увидеть, Шайнинг?! - кричала Неарл. — В чём смысл того, что ты устроила этой ночью?! Ты действительно собираешься смотреть, как она умирает?!

Шайнинг выглядела расстроенной.

Дело не в том, что она сожалеет о содеянном. Просто она никак не ожидала, что Найтингейл отреагирует так резко.

В прошлом Найтингейл никогда так сильно не реагировала, когда проходила одно и то же лечение, не говоря уже о том, чтобы подвергать опасности других.

Хотя угроза, которую сейчас представляет Найтингейл, приемлема для всех присутствующих, Линь Йе - обычный человек. Он не сможет устоять перед силой Найтингейл.

Но, если она сейчас сдастся и позволит Неарл полностью взять ситуацию под контроль, сегодняшняя попытка будет напрасной, а будущие попытки будут практически невозможны.

И она действительно не хочет больше видеть, как Найтингейл страдает.

Значит... остаётся только один выбор.

Шайнинг вздохнула и произнесла: — Линь Йе. Просто предоставь всё остальное мне.

Значит дело дошло до этого, да?..

Прогоняя эту мысль, Шайнинг вытащила свой меч.

Конечно, Неарл не была согласна с тем, что у Шайнинг на уме. Она держала свой щит в одной руке, а молот в другой, принимая боевую стойку: — Рейнджерс! Орхидея! Ансель! Идите и разберитесь с Найтингейл! Я буду держать Шайнинг!

— Но...

— Никаких «но»! - перебила Неарл и сделала шаг вперёд. — Я ставлю на кон своё рыцарство! Шайнинг, я остановлю тебя, даже если это будет означать потерю моей жизни!

Слова Неарл вызывали уважение. Даже Рейнджерс, у которого больше всего опыта, кивнул. 

— Люди склонны действовать опрометчиво по ночам, поэтому я не буду тебя останавливать. Ансель, Орхидея, следуйте за мной.

Взгляд Шайнинг резко становится намного холоднее, когда она приопустилась. Её меч начал выскальзывать из ножен, отражая ослепительно белый свет.

Неарл почувствовала, как температура вокруг неё начала падать. Она слишком хорошо знает боевые возможности Шайнинг. В бою с Шайнинг лицом к лицу, у неё не было ни малейшей уверенности на победу. Но она - рыцарь, и справедливость на её стороне! Она не отступит!

— Шайнинг, ты...

И тут внезапно раздался мужской голос. 

— Заткнитесь уже нахрен! До чего же вы все, бля, бесите!

Все были ошеломлены.

Это был голос Линь Йе?

Ансель был первым, кто посмотрел в сторону обычного человека, которого они проигнорировали.

— Линь Йе, ты...

Теперь все смотрели на Линь Йе.

*Кап!*

Это был звук крови, капающей на пол.

Густые виноградные лозы, наполненные демонической энергией, расталкивались рукой.

Все были в шоке. Даже Неарл широко раскрыла рот от шока.

— Что ты творишь?! - закричала Шайнинг.

Линь Йе ей не ответил.

Он глянул вниз и заметил, как его кровь смешивается с потом, стекающим с подбородка. Он заговорил тихим голосом.

— Вы просто продолжаете базарить и, чёрт возьми, грузите до отупения, - с трудом выговаривал слова Линь Йе, стиснув зубы. — Это так чертовски раздражает. Вы что, идиоты?! Разве ваши родители не учили вас вести себя тихо, когда врачи делают свою работу? Мне плевать, демон ты, фурри, ящерица или просто обычный человек... ПРОСТО ЗАТКНИТЕСЬ К ЧЁРТОВОЙ МАТЕРИ!!!

Он вкладывал в свои слова последние оставшиеся силы.

— Не относитесь к ветеринарам так, как будто они не врачи!!!

Одним последним толчком он загнал руку глубже в клетку.

...

Боль.

Так много боли.

Мои мышцы порезаны.

Мои кости раздроблены.

Даже моё сознание ходит ходуном.

...

Он услышал цикад.

— Линь Йе, у классного руководителя сегодня день рождения. Мы едем к нему домой. А как насчет тебя?

Тощий мальчик поднял взгляд и увидел девочку с конским хвостом. Он собирался ответить, но на его плечо положили руку.

— Прости, но Линь Йе едет домой, - улыбнулась его мать его однокласснице. — Может быть, в следующий раз он сможет присоединиться.

— Вот так? Ну ладно, - произнесла она немного грустным голосом.

Он выглядел расстроенным, глядя на свою уходящую одноклассницу.

— Пойдём домой.

Его мать взяла его за руку, и они покинули кампус.

Его одноклассники махали ему, когда он проходил мимо них, но он не говорил ни слова. Он просто смотрел вниз.

Она спросила его, чего он хочет поесть. Ответа не было.

Она спросила его, чего он хочет попить. Ответа не было.

Он чувствовал себя потерянным, но не знал почему. Все остальные могли играть со своими друзьями, но он должен был оставаться со своей матерью.

Ему было очень скучно.

Но тут он услышал кошачье мяуканье.

Он сразу же поднял глаза и заметил вдалеке белую точку. Затем он вспомнил, что уже видел этого котёнка раньше.

— Мам. Мама! - окликнул он свою мать.

— Что такое?

— Это опять тот котёнок! - указал он в соответствующем направлении.

Его мать посмотрела в указанную им сторону и заметила котёнка, но осталась равнодушной. 

— Бездомные кошки выглядят одинаково. С чего ты взял, что это тот же самый котёнок, которого ты видел в прошлый раз?

— Это он! Должен быть он! Я знаю, что это так! - упрямо продолжал он твердить.

— Хорошо, хорошо. Как скажешь. А теперь пойдём. Нам нужно идти домой.

Но он отказывался идти.

— Чего ты хочешь? - нахмурилась она.

Ответа не последовало. Не было никаких движений. Он просто смотрел вниз, при этом не шевеля ни единым мускулом.

Она сделала глубокий вдох и прикрикнула на него: — Линь Йе!

Наконец он поднял взгляд и сказал: — Я хочу увидеть его.

— Нет, - холодно ответила она. — Бездомные кошки очень грязные. У них может даже быть бешенство. Что, если этот котёнок тебя поцарапает?

— Не поцарапает.

Она пыталась оттащить его, но он не двигался ни на дюйм, стоя упрямо, как скала.

— Я просто хочу увидеть его.

Через несколько минут она уступила.

— Ладно, иди. Но тебе можно только посмотреть на него.

Он радостно побежал к котёнку. Его мать последовала за ним. Но этот белый котёнок стала убегать, когда заметил двух незнакомцев. Погонявшись некоторое время за котёнком, происходящее начало раздражать мать.

— Он тебя боится, - сказал он матери.

— Бездомные кошки боятся всех людей, - ответила ему мать.

— Нет. Меня он не боится.

Его мать уже начала выходить из себя. 

— Если он тебя не боится и даже последует за тобой, то я позволю тебе оставить его себе!

— Правда?!

Она даже растерялась от восторга своего сына. Она уже очень давно не видела у него таких эмоций, так как он редко выражал свои желания.

После некоторых раздумий она вздохнула. 

— Если он действительно захочет последовать за тобой, я позволю тебе взять его в качестве домашнего питомца.

Мальчик обрадовался. Пока его мать ждала, он искал белого котёнка. Затем, после нескольких минут поисков, он нашёл его.

Котёнок лежал рядом с мусорным контейнером. Он был таким тощим, что даже были видны кости. Когда он услышал, что кто-то приближается, он посмотрел на него, но убегать не стал. Вместо этого он приопустил своё тело, а его шерсть встала дыбом.

Мальчик присмотрелся к котёнку и понял, что это действительно тот самый котёнок, которого он видел в прошлый раз. У него такие же голубые глаза.

— Эй, киса, идём со мной. Я могу взять тебя в качестве своего питомца, - сказал он, протягивая руку.

Котёнок подпрыгнул и поцарапал его руку.

Из его раны начала капать кровь. Он вскрикнул и упал на кучу мусора. Котёнок спрятался в мусорном ведре и с опаской смотрел на него.

— Линь Йе, что случилось?! Он тебя поцарапал?! - спросила мать.

— Нет, ничего такого, - ответил он, вытирая кровь и скрыв это от неё. — Я просто удивился.

— Тогда поторопись. Если ты так сильно хочешь котёнка, я могу тебе его купить. Бродячие кошки слишком агрессивны...

Но мальчик проигнорировал её слова. Он просто смотрел на котёнка и заметил рану на его спине.

— Ты ранен? - заговорил он. — Теперь у меня тоже есть рана. Так что мы с тобой одинаковые. Как насчёт того, пойти ко мне домой?

Он снова протянул руку. Котёнок тихонько мяукнул.

И он и котёнок были немного напуганы.

Но...

Он всё также продолжал тянуть к нему руку.

— Я один, и ты тоже один. Почему бы нам не изменить это?

Котёнок раскрыл пасть и показал свои острые зубы.

Но кусать он его не стал.

Мальчик погладил его по голове. Котёнок потихоньку стал успокаиваться и, в конце концов, он начал наслаждаться его прикосновениями и мурлыкать от удовольствия.

— Я поймал тебя, - улыбнулся он, показав свои белые зубы. — С этого момента позволь мне сопровождать тебя.

...

— Я поймал тебя, - произнёс Линь Йе.

Он уже был на пределе своих возможностей, но, когда он коснулся её руки, её тепло придало ему сил. Он воспользовался своей вновь обретённой силой, чтобы притянуть её в свои объятия, возвращая ей немного тепла.

Затем, среди всеобщего шока, виноградные лозы начали увядать.

Клетка начала разваливаться.

И вот, мальчик, весь в крови, держит в своих руках девочку, которую он только что вытащил из мрака.

Он поднял взгляд и увидел свет. Он чувствовал, что девушка постепенно успокаивается.

— С этого момента позволь мне сопровождать тебя, - медленно прошептал он ей на ухо, прежде чем темнота стала единственным, что он мог увидеть.

http://tl.rulate.ru/book/67233/1880375