Готовый перевод Rhodes Island's Psychologist / Психолог Острова Родос: Глава 16. Мой скромный подарок

В игровом сеттинге большинство городов в этом мире сделаны мобильными с целью избегать катастроф. Они похожи на гигантские замки, и Чернобог - один из них. Просто Линь Йе за последние два года никогда не видел, чтобы он хоть чуть-чуть двигался.

Тем не менее, Остров Родос - первый город, который Линь Йе увидел в движении. Хотя его размеры недостаточно велики, чтобы называться городом. Он больше похож на гигантский линкор. Когда он двигался, он всё ещё вызывал ошеломляющее чувство. Когда Линь Йе наблюдал за движением Острова Родос, он не может не почувствовать себя мелочью. Подобно муравью, смотрящего на слона... хотя муравьи на самом деле не могут поднимать голову. Или могут?

— Куда он направляется? - через некоторое время спросил Линь Йе.

— Сюда. Просто он ищет хорошее место для парковки, - ответил Рейнджерс.

— Хорошее место?

— Точно так же, как люди выбирают удобную позу во время сна. Если не возникнет никаких проблем, мы проведём здесь много времени, поэтому нам нужно выбрать хорошее место.

— ...Значит, не помешает хороший пейзаж?

— И это, если это возможно.

По крайней мере, у них высокие стандарты... Я одобряю!

Пока они разговаривали, Остров Родос перестал двигаться.

Из труб повалил белый пар. Подобно волнам, этот пар поглотил их фургон. Это всерьёз чертовски напугало Линь Йе, но, к счастью, Рейнджерс уже закрыл все окна, так что пар не мог попасть в машину.

— Первый раз видишь движущийся город? - спросил Рейнджерс у побледневшего Линь Йе. — С тобой все в порядке?

Линь Йе кое-как смог выдавить улыбку и кивнуть. 

— Можно сказать и так. Если бы мы были снаружи, нас бы сжёг пар?

— Можешь проверить. Если что, Шайнинг исцелит тебя, - улыбнулся Рейнджерс.

Я не считаю себя особо умным, но даже я знаю, что это плохая идея... я не настолько тупой.

Тем не менее, это было мистическим зрелищем, когда фургон поглощал пар. Линь Йе даже почувствовал, как поднимается температура. Только фрик-самоубийца рискнул бы сейчас открыть окно и получить ожог второй степени.

...Рука Линь Йе медленно потянулась к кнопке окна... но затем он быстро остановился, восстановив контроль над своим телом.

Что за хрень я творю?!

Примерно через минуту пар начал рассеиваться. Рейнджерс завёл машину и они поехали в сторону острова Родос. Линь Йе не мог не чувствовать себя впечатлённым технологиями этого мира. Это такой хай-тек. В чем тогда смысл существования Искусств?

Путешествие сквозь пар очень выглядело таинственно и сюрреалистично. Это навеяло Линь Йе про «Путешествие на Запад», где Сунь Укун сражался с богами в облаках. Эта сцена произвела на него действительно глубокое впечатление. Вот только, когда он отправился в столицу в возрасте десяти лет, он узнал, что драка детсадовцев в дыму не сильно отличается от сцены, где Сунь Укун сражался с богами...

Это казалось ещё более таинственным и сюрреалистичным, потому что дети постепенно исчезали в дыму и больше не возвращались.

Линь Йе увлёкся своими мыслями и фантазиями. У него действительно короткая продолжительность внимания.

Вскоре машина вновь остановилась. Линь Йе заметил, что они уже находятся перед штаб-квартирой Острова Родос.

— Пора идти, - сказал Рейнджерс, вытащив ключ от машины и открыв дверь. — Уже поздно, так что я иду отдыхать.

Линь Йе живо последовал за ним.

Несмотря на то, что он уже знал ответ, Линь Йе всё же спросил Рейнджерса: — Остров Родос использует пар для питания города?

— Пар? - посмотрел Рейнджерс на Линь Йе странным взглядом. — О чём ты говоришь?

— Эм...

Рейнджерс постучал ботинками по металлическому полу и сказал: — Кроме Ориджиниума, что ещё возможно использовать для питания этой зверюги?

Линь Йе потерял дар речи.

Итак... в этом мире, со всеми их высокотехнологичными изобретениями, единственным видом топлива является Ориджиниум... камень, который может дать вам как сверхсилу, так и взрывоопасный рак... о чём они только думают?!

— Ладно. На сегодня всё. Добро пожаловать на Остров Родос. Я - Рейнджерс, но ты это уже знаешь, - сказал Рейнджерс, протянув ему руку.

Линь Йе пожал ему руку. Честно говоря, он впервые пожимает руку ящеру. Он думал, что рука Рейнджерса будет скользкой, но, когда он сжал её, она показалась ему более грубой и сухой, чем его.

— Спасибо.

— Я надеюсь, что в следующий раз мы увидимся в качестве коллег Острова Родос, - сказал Рейнджерс, отпустив руку Линь Йе. — Шайнинг поможет тебе найти место для ночлега. Я живу в комнате 12В. Если тебе что-нибудь понадобится, ты можешь обратиться ко мне за помощью.

Линь Йе ещё раз поблагодарил Рейнджерса, прежде чем тот ушёл.

Наблюдая, как Рейнджерс скрылся в здании, Линь Йе осознал, что этот странно выглядящий оператор произвёл на него благоприятное впечатление.

— Итак, что мы будем делать дальше? - спросил Линь Йе, посмотрев на Шайнинг, которая долгое время молчала. — Мы будем подавать заявление?

— А ты писал что-нибудь подобное?

— Э-э, пока нет.

— Тогда всё улажено. - сказала Шайнинг, поправив свой меч и посох на спине, и пошла. — Люди сейчас не работают, поэтому я сначала помогу тебе найти жильё.

Линь Йе последовал за ней.

— После того, как меня наймут... то есть, если меня наймут, что мне нужно будет делать? - спросил Линь Йе.

— Просто делай то, в чём ты хорош.

— Ветеринарная работа?

В ответ Шайнинг уставилась на него.

— Это была шутка. - почесал Линь Йе затылок. — Ты сказала, что хочешь поручить мне ребёнка. Кто она и что ей нужно?

Линь Йе заметил, что, когда он упомянул этого "ребёнка", на лице Шайнинг промелькнуло одиночество, хотя и ненадолго.

— Ты сам всё увидишь, - сказала Шайнинг, войдя вместе с Линь Йе в лифт гаража. — Когда придёт время, я надеюсь, что ты сможешь сделать всё возможное, чтобы помочь ей.

— Обязательно. Это моя первая работа на Острове Родос... в смысле, если я смогу присоединиться, я займусь этим со всей серьёзностью. - сказал он с улыбкой.

Шайнинг кивнула и нажала кнопку F16, ничего больше не сказав.

Лифт медленно поднимался вверх. Линь Йе при этом немного нервничал.

В конце концов, здесь вот-вот начнётся его новая жизнь.

Последовав за Шайнинг на 16й этаж, они подошли к двери в комнату. Шайнинг достала ключ-карту и провела ей по замку. Затем дверь открылась, но она заходить не стала.

— Ты можешь заходить внутрь и распаковывать вещи. А я пока схожу и зарегистрирую тебя на посту охраны, - сказала Шайнинг.

Линь Йе кивнул. После того как она ушла, он занёс свой багаж внутрь.

Это была очень приятная комната.

Здесь есть шкаф, обеденный стол, диван, телевизор, несколько кроватей и белокурая фурри в майке на одной из кроватей.

Всё очень даже мило.

Хм?

На этом моменте Линь Йе переклинило.

Тут что-то не так.

И затем он увидел кое-кого...

Он пристально уставился на присутствующую здесь девушку.

И Неарл тоже смотрела на него. Холодным взглядом. А через несколько секунд она потянулась за своим молотом рядом с кроватью.

— Э-Э... П-п-подожди! Мне действительно очень жаль! - стал заикаться Линь Йе. — Эм... это наша первая... нет, это наша вторая встреча друг с другом! Если я обидел тебя в тот раз, я искренне прошу прощения!

Неарл ничего не ответила. Она только продолжала пристально смотреть на него...

Линь Йе запаниковал и достал что-то из кармана: — Вот! Прими мой скромный подарок!

Он явил на свет кондиционер (для домашних животных).

Затем он увидел пламя, бушующее в её глазах.

ОЙ, ДА ЛАДНО!!!

http://tl.rulate.ru/book/67233/1809524