Готовый перевод Rhodes Island's Psychologist / Психолог Острова Родос: Глава 15. Добро пожаловать на Остров Родос

Сидеть рядом с водителем было жутковато.

Линь Йе не мог не бросать украдкой взгляд на водителя каждые несколько минут. Когда фургон только подъехал, было темно, поэтому Линь Йе принял водителя за лошадь.

Лошадь, которая умеет водить. Эта мысль заставила его внутренне безостановочно жаловаться. Однако, когда он сел в фургон, то понял, что водитель был не лошадью, а белым ящером.

Хорошо. Хорошо. Он не лошадь, а ящер.

Так он пытался успокоить себя... но вскоре снова внутренне ругаться.

Погоди-ка! Ничего хорошего в этом нет!!! Что ящеры, что лошади, на водителей они не тянут, верно?! По крайней мере, лошадей можно назвать в некотором роде "путешественниками"! Тогда почему вообще ящер сидит тут у руля?! Он же не загонит машину в дерево или какое-нибудь другое препятствие?! Чёрт возьми! Я же только-только покинул Чернобог! Разве я не могу, по крайней мере, прибыть на Остров Родос целым и невредимым?! О чём я вообще сейчас думаю!!!

Линь Йе испытывал смешанные чувства, но, в основном, он себя просто накручивал.

Несмотря на то, что более 90% населения в мире - полулюди, те, кого он видел в Чернобоге, выглядели очень похожими на обычных людей с несколькими дополнительными частями тела или вроде того. Например, Шайнинг, которая сидит позади него. Если не считать её рогов и эльфийских ушей, она не так уж сильно отличается от обычной представительницы человеческой расы. С другой стороны, у водителя здесь голова настоящего ящера!

Это впервые для Линь Йе, так что, пожалуйста, простите его за то, что он ведёт себя так чудаковато.

Но он старался не показывать удивления. В конце концов, он собирается присоединиться к Острову Родос. Он не может вести себя как человек, который никогда не видел мир.

Однако, несмотря на все его усилия, его притворство не обмануло водителя.

— Шайнинг... кажется, твой друг очень интересуется мной. - медленно произнёс он.

Лицо Линь Йе застыло.

Меня спалили!

Шайнинг бросила взгляд на Линь Йе, прежде чем вернуться к рассматриванию окрестностей: — Он интересуется всем в подряд.

— Так кто он на самом деле? - озадаченно спросил Рейнджерс.

— Тот, кто пожелал присоединиться к Острову Родос.

— В самом деле? - произнёс Рейнджерс, став внимательно осматривать Линь Йе: — Чистый человек. Интересно. Эйс, вероятно, захочет поговорить с тобой. Позволь мне представиться. Я - Рейнджерс. В настоящее время являюсь снайпером этого отряда.

— О, п-привет. - заикался Линь Йе: — Я - Линь Йе. Я... э-э ... я - ветеринар из Чернобога.

— Ветеринар? - переспросил Рейнджерс, заметно заинтересовавшись.

— Да, ветеринар... 

Всякий раз, когда он называет свою профессию, это всё время вызывает странное ощущение.

— Интересно. На Острове Родос ещё не было ветеринара. Ты официально нанят?

Шайнинг ответила ему прежде, чем Линь Йе успел что-либо сказать: — Пока нет. Я только поручилась за него, а сейчас сопровождаю туда для проверки.

— Вот как? - удивился он, глянув на чемодан на заднем сидении: — Даже чемодан собрал. Похоже, ты очень уверен в себе.

— Не сказал бы. Я всё ещё боюсь, что не подойду вам. - неловко посмеялся Линь Йе, почесывая щёку.

— Изначально я хотел спросить о твоих способностях, но сперва я должен задать один вопрос. По правде говоря, я хотел спросить тебя об этом в тот же момент, когда увидел тебя. Ты вызываешь у меня очень знакомое чувство. - сказал Рейнджерс.

— Знакомое чувство? Не возражаешь, если я уточню, в каком именно смысле?..

— Хмм... да, как от члена семьи. Я не понимаю. Мы ведь с тобой, очевидно, принадлежим к разным расам. - говорил он, глядя на Линь Йе через зеркало заднего вида: — Это очень странное ощущение. Ты напоминаешь мне моего брата, хотя он скончался много лет назад. Когда ты говоришь, ты напоминаешь мне о нём, даже несмотря на то, что у вас совершенно разная манера речи. Но у меня всё равно вызывается ощущение, что я тебя знаю. Ты явно не Савра, но при этом заставляешь меня чувствовать себя непринуждённо.

Даже несмотря на то, что он не знает, что значит Савра, слова Рейнджерса всё ещё вызывали у Линь Йе ощущение неловкости. Подобная сцена очень часто встречалась в манге и новеллах из его предыдущей жизни, но обычно так описывался разговор между красивой девушкой и главным героем.

Что-то вроде: «Я впервые тебя встречаю, но знаю, что ты очень добрый», «Мы раньше не встречались?», или «Ты кажешься очень знакомым», ну и другие фразочки подобного рода.

Однако человек, который сейчас ему это говорит - мужчина. Поправка, самец-ящер! Это проблема. Зачем водителю рассказывать ему, что он ощущается ему как брат, который умер? Не слишком ли странные это слова для первого знакомства?

Какая часть меня похожа на ящерицу?!

Несмотря на свои внутренние жалобы, Линь Йе произнёс другое: — О, это правда? Это честь для меня.

— Это так действует его способность. - перебила его Шайнинг.

— Способность?

— Да.

Шайнинг начала описывать, на что способен Линь Йе со своей способностью в сочетании с некоторыми терминами, которых Линь Йе никогда не слышал. Она описала его «Близость с питомцами» гораздо более впечатляющей, как нечто, что может спасти весь мир.

— Это невероятно.

— Ты мне веришь? - спросила Шайнинг.

— Честно говоря, у меня не получается в это поверить. - говорил Рейнджерс: — Это слишком невероятно, и нет никакого объяснения. Ты же знаешь, что мы очень долго изучали Орипатию. Кроме седативных средств и Ориджиниума, у нас нет лучших альтернатив. Но ты утверждаешь, что его врождённый талант может их заменить? Я в это не верю.

— Но ты это почувствовал.

Рейнджерс снова посмотрел на Линь Йе: — Я признаю, что в нём есть что-то, что заставляет меня чувствовать себя непринуждённо. Возможно, дело в запахе, во взгляде или в чём-то другом... я не знаю.

— Вот только ты - третий человек, который лично почувствовал его.

— А ты была у него первой?

Почему этот разговор заставляет меня чувствовать себя так неловко! Пожалуйста, формулируйте свою речь не так двусмысленно!!! - умолял в своей голове Линь Йе.

— Да. Он спас меня от потери рассудка.

— Интересно. Неудивительно, что ты поручилась за него. Если он действительно может делать то, что ты описала, то он - редкий талант, который нам необходим. - сказал Рейнджерс, а затем спросил: — Ну а кто был вторым подопытным?

— Неарл.

— Неарл?

— Да. - кивнула она и добавила: — Он вырвал клок волос из её хвоста, но до сих пор жив.

Рейнджерс замолк, уставившись на Линь Йе взглядом, в котором читалось изумление и восхищение.

— Ладно, вот теперь я тебе верю.

Линь Йе больше не мог оставаться сторонним наблюдателем. Если бы не ремень безопасности, он бы вскочил в гневе.

— Ты можешь не говорить это так, как будто я сексуально домогался её?! Я лишь случайно выдернул несколько прядей! И я был практически без сознания! - жаловался Линь Йе.

— Это не имеет значения.

— Ещё как имеет! С твоих слов я выгляжу как какой-то извращенец!

— В глазах Неарл так оно и есть.

— ...

Чёрт Возьми! Никакой я не извращенец!!!

Выслушав всё это, Рейнджерс произнёс: — Если его способность будет подтверждена, то мы можем позволить ему позаботиться о том ребёнке.

Линь Йе повернулся к Рейнджерсу: — Что ещё за ребёнок?

— Тот, которому крайне нужна твоя помощь. Но это при условии, что ты действительно владеешь тем, что описала Шайнинг.

Надеюсь, что этот ребёнок из числа хороших. - молился он.

Вернувшись к вождению, Рейнджерс внезапно остановил машину.

— Вот мы и прибыли. Добро пожаловать на Остров Родос.

Линь Йе посмотрел в окно. То, что он увидел, заставило его широко открыть рот.

Перед его глазами предстал гигантский движущийся объект.

http://tl.rulate.ru/book/67233/1809523