Готовый перевод Rhodes Island's Psychologist / Психолог Острова Родос: Глава 4. Рыцарь Неарл бесится от злости

Фармацевтическая компания Остров Родос...

Тяжелые шаги эхом разносятся по всему коридору. Голубоволосая девушка перестает печатать и оборачивается, улыбаясь блондинке, вошедшей в её кабинет.

— С возвращением, Неарл. Ты выполнила свою миссию? - спросила синеволосая девушка.

— Хмм. Это было просто сопровождение некоторых строительных материалов.

Рыцарь по имени Неарл носила тяжёлые доспехи, а за спиной у неё были чёрный щит и боевой молот. У неё золотые глаза, светлые волосы и уши, которые слегка шевелятся, когда она говорит.

Последнее, пожалуй, и портит её величественный вид.

Неарл сняла молот со щитом, и поставила их рядом с дверью, после чего спросила: — Сегодня твоя смена, Фанг?

— Ага. - согласно кивнула синеволосая девушка по имени Фанг, слегка качнув своими голубыми ушами: — На самом деле сейчас смена Рейнджерса, но он ушёл с Амией, так что я просто помогаю ему.

— Амия отсутствует?

— Наверное, Доктор дал ей задание, и поэтому она ушла. Доктора сейчас тоже нет на месте. - ответила Фанг, слегка потягиваясь: — Мне так скучно. Я тоже хочу прогуляться.

Неарл не стала продолжать разговор и начала снимать доспехи. Остров Родос для неё как дом. После миссии, естественно, хочется отдохнуть. Ей хотелось бы принять ванну со своей подругой Шайнинг, как и в прошлом.

Однако, Шайнинг сейчас не на Острове Родос.

— Шайнинг ушла? С каким отрядом? - нахмурилась Неарл.

— Без отряда. Она ушла одна.

— Куда?

— В Чернобог.

Пока Неарл пыталась вспомнить подробности этого места, Фанг сообщила: — Шайнинг отправила запрос десять минут назад, но Доктора и Амии здесь нет, поэтому я не знаю, как мне ответить ей.

— Запрос? Какой запрос? — спросила Неарл.

— Это лучше назвать не запросом, а приглашением. Шайнинг порекомендовала кое-кого компании и надеется, что мы сможем его завербовать. - ответила Фанг, после чего повернулась к своему столу и просмотрела документы: — Подожди секунду. Я только что его распечатала.

Неарл выглядела сбитой с толку. 

— С чего бы Шайнинг кого-то рекомендовать? Это не в её стиле… Что за человека она рекомендовала?

— Кажется, это медик.

— ...Я удивлена, что нашёлся медик, достаточно хороший для её стандартов.

— Угу. Что-то не так с её решением... во, нашла. Держи. - передала Фанг документ в руки Неарл: — У меня не было времени его прочитать.

Неарл взяла документ и просмотрела его содержимое, после чего выражение её лица резко изменилось: — Как это возможно?

— Что?

Фанг удивилась изменению настроения Неарл. Неарл, которую она знает — это рыцарь, который всегда сохраняет хладнокровие, независимо от обстоятельств, даже на поле боя.

Неарл ей не ответила. Ещё раз просмотрев документ, она угрюмо вернула его: — Шайнинг сообщает, что она нашла в Чернобоге медика, который может мгновенно заставить Заражённого восстановить рассудок.

Фанг небрежно кивнула в ответ на слова Неарл, но через несколько секунд выражение её лица также резко изменилось.

— Он может заставить Заражённых восстановить рассудок? С помощью Ориджиниума или успокоительных?

— Успокоительные не помогают Заражённым восстановить рассудок. Это может только Ориджиниум, но чем больше его используешь, тем больше вреда он наносит мозгу и телу. Постепенно он становится всё менее эффективным, и в итоге Заражённый снова теряет над собой контроль.

Будучи Заражённой, Неарл очень хорошо знает этот факт.

— Тогда как он это делает? С помощью новых лекарств? Они вредны для организма? - задала Фанг три вопроса подряд, читая документ, которым она пренебрегла, что только усилило её удивление: — Никаких лекарств? Как это возможно… врожденный талант? Это вообще возможно?

— Конечно, нет. — холодно ответила Неарл: — За этим нет никакой науки. Мы много лет исследовали Орипатию. Не только Остров Родос, но и многие другие фармацевтические компании и организации ищут хоть что-то, что поможет контролировать Заражённых. Прошло много лет, а мы так и не нашли хоть что-нибудь на замену Ориджиниуму или седативным средствам. Если этот человек действительно способен на такое, то какой смысл в существовании Острова Родос?

— Угу. Так всё и есть. - удручённо сказала Фанг: — Но Шайнинг не стала бы лгать об этом, верно?

— Лгать бы не стала. Но это не значит, что её нельзя обмануть.

— ...Но Шайнинг — одна из лучших медиков Острова Родос. У неё за плечами огромный опыт. Разве найдётся кто-то, кто смог бы её обмануть? - спросила Фанг.

— Её владение мечом намного превосходят её медицинские навыки, несмотря на то, что она хочет быть медиком. - сказала Неарл, чувствуя себя подавленной: — Она может выглядеть зрелой, но в глубине души она просто легкомысленная девушка.

Легкомысленная...

Фанг потеряла дар речи. Все знают, что Шайнинг — одна из лучших на Острове Родос. Судя по рангу, Шайнинг сравнима с Неарл, поэтому она может действовать независимо. По мнению Фанг, Шайнинг достойна огромного уважения, но Неарл называет Шайнинг легкомысленной.

Этот контраст даже кажется довольно милым.

Но Фанг нечего было сказать, так как на Острове Родос Неарл лучше всех знает Шайнинг.

Хотя она не согласна с Неарл в том, что за человек Шайнинг, Фанг также считает сказанное в документе невероятным. Без Ориджиниума или лекарства, этот человек способен заставить Заражённого мгновенно восстановить рассудок. Как бы она ни старалась, ей трудно принять это.

— Свяжись с Шайнинг. — попросила Неарл.

— Сейчас. - кивнула Фанг и сразу стала набирать номер Шайнинг, но через тридцать секунд сказала: — Её телефон выключен…

Неарл сделала глубокий вдох.

Как Заражённой, ей не хотелось бы злиться, потому что гнев вынуждает её терять над собой контроль.

— Чернобог, верно? Я пойду и найду её. — сказала она, после чего подняла только что снятую броню и снова стала надевать её.

— Но ты только что вернулась. Как насчёт того, чтобы позволить кому-то другому найти её?

— Нет нужды. Поскольку речь идёт о Шайнинг, я сама об этом позабочусь. - ответила Неарл, подняв свой щит: — Скажи мне, где они. В какой-то больнице Чернобога?

— Сейчас посмотрю... — сказала Фанг, продолжив читать документ, но выражение её лица стало странным: — Не похоже на то…

— Биологическая Лаборатория?

— Нет...

Неарл нахмурилась: — Где ещё может быть доктор биологии?

— Не доктор... - горько улыбнулась Фанг, указав на документ: — Шайнинг сообщает, что он - ветеринар…

Тишина.

Много тишины.

Как будто тишина стала темой Острова Родос.

Неарл сделала несколько глубоких вдохов. Казалось, что броня на её груди готова взорваться в любой момент.

Не надо злиться. Не надо злиться. Не надо злиться, а то... КАКОГО ХРЕНА???

Шайнинг, тебя обманул ветеринар!

Ууууугх. Это уже слишком. Я должна переломать ему ноги.

С этой мыслью Неарл поместила молот себе на плечо и быстрым шагом покинула комнату.

Глядя на то, как уходит разгневанный рыцарь, Фанг удержала себя от того, что собиралась сказать.

На самом деле в сообщении Шайнинг две части, и Неарл прочла только первую часть, в которой описывается личность этого человека и его способности. Во второй части подробнее описывалась эта способность, но Неарл уже была зла, увидев только первую часть, поэтому Фанг не осмелилась дать ей вторую часть.

Потому что во второй части Шайнинг подробно описала, как он это делал: своими руками.

Шайнинг написала, что ветеринар, которого она встретила, мог прикосновением рук успокаивать разъярённых кошек и собак, и этот эффект также распространялся на большинство людей и Заражённых.

«Его руки подобны волшебству. Когда он нежно ласкает тело пациента, он может быстро заставить его расслабиться.»

Возможно, Шайнинг это добавила для пущей убедительности.

«Это правда. Я испытала это на себе.»

Фанг не удержалась от фейспалма.

Это точно писала Шайнинг?

Не перепутали ли это с какой-нибудь дешёвой эротикой?

http://tl.rulate.ru/book/67233/1784295