Готовый перевод Rhodes Island's Psychologist / Психолог Острова Родос: Глава 3. Приглашение на Остров Родос

Линь Йе удивился ​​смелостью Шайнинг.

Возможно, её отношение можно объяснить разницей их тел. Точно так же, как конечности некоторых людей холодные в любое время года, его руки и ноги всегда тёплые. Он не знает, почему так, и является ли это причиной того, что животные любят его. Тем не менее, такая у него черта.

— Если я спрошу, как ты это сделал, ты мне ответишь? - спросила она, медленно отпуская его руку.

Она выглядела довольно противоречивой, когда делала это.

— Что именно? 

Линь Йе всё ещё был немного ошеломлён тем, что только что произошло.

— Ты вытащил меня из состояния потери рассудка. По логике вещей, это могут сделать только Ориджиниум и успокоительные.

— Наверное, это мой талант. - улыбнулся он и заявил: — Я - профессионал.

— Правда? - очень удивилась она: — Вы - невролог?

— Эмм... нет.

— Биолог?

— Немного не то...

— А кто же?

— Если я должен ответить... я - медик.

Теперь Шайнинг почувствовала себя ещё более удивлённой.

— Это должно быть очевидно. — сказал он, указав на свой белый халат и хихикая.

Шайнинг улыбнулась на его замечание: — Похоже, что мы - коллеги.

— Правда? Вы тоже медик? - на этот раз удивился Линь Йе.

— Я - врач с Родоса… соответствующего отделения.

Значит она действительно с Острова Родос.

Линь Йе внезапно почувствовал облегчение от её ответа. Прошло два года, и вот он официально привлёкся к игровому миру. В противном случае ему пришлось бы задаться вопросом, не трансмигрировался ли он в какой-то другой мир.

Однако, у него всё ещё оставались некоторые сомнения относительно её профессии: — Ты действительно врач?

— Да. Разве я не похожа на врача?

Он уставился на длинный чёрный меч, который она носит за спиной. Шайнинг проследила за его взглядом и спокойно ответила: — Я - врач, но иногда одними только лекарствами не получается спасти моих людей.

— ...Я могу это понять.

— А что на счёт тебя? - переключила она внимание на него.

Кажется, ей очень любопытно узнать о Линь Йе.

Точнее, ей любопытны его способности. Когда она держала его руку, она чувствовала скорее не тепло, а душевное спокойствие. После того, как она присоединилась к Острову Родос и стала полевым медиком, она редко ощущала этот покой. Это было почти как возвращение в детство.

С точки зрения врача, на данный момент нет лекарственного средства, которое могло бы дать такой же эффект. Даже Ориджиниум и седативные средства могут только подавить симптомы, но не первопричину. К тому же они ещё и наносят ущерб организму.

Вот почему она хочет знать, откуда взялись его способности. Это был эффект каких-то лекарств или чего-то ещё?

На данный момент у Линь Йе нет ответа для неё. Должен ли он просто сказать ей, что он - ветеринар? Что-то типа: «Я не принимал никаких специальных лекарств. Я гладил тебя, как кошку, и ты просто успокоилась».

Будет ли он за это избит до полусмерти? В конце концов, она утверждала, что она - медик, имея при себе меч. Трупы, разбросанные вдоль переулка, служили ему леденящим душу напоминанием о том, что он не захочет стать её следующей жертвой.

Пока Линь Йе боролся со своими внутренними потрясениями, Шайнинг заметила сертификат на его тумбочке рядом с кроватью.

Это был сертификат, которым его наградила ветеринарная клиника за его заслуги. Шайнинг рассмотрела название.

— «Я люблю своего питомца»?

Она подошла к тумбочке и стала рассматривать сертификат: — Ты здесь работаешь? Я никогда о ней не слышала, но, раз она смогла развить такого, как ты, то это должна быть впечатляющая организация. Кажется, я слишком невежественна.

Линь Йе не удержался и сделал фейспалм от её замечания.

Какой бы мудрой ты ни была, ты не запомнишь какую-то случайную клинику для животных в Чернобоге.

Кроме того, какой доктор будет жить в таком месте? Ты действительно переоцениваешь меня.

Линь Йе продолжал молчать, но это только усугубляло непонимание. В этот момент он уже не знал, что ей сказать. Если бы он знал, что дойдёт до такого, то лучше бы он был честен с ней с самого начала. Она слишком искренняя.

Пока он изо всех сил пытался придумать ответ, Шайнинг заметила красную открытку под сертификатом.

— Что это? 

Шайнинг вытащила открытку. Внезапно выражение её лица стало каким-то странным.

На открытке было несколько больших золотых слов.

«Спасибо, доктор Линь, за спасение жизни моей собаки!»

Она повернула голову и уставилась на Линь Йе.

Он беспомощно почесал затылок, прежде чем сказать: — Я же тебе говорил. Я - профессионал.

Излишне говорить, что он был очень смущён тем, что она узнала об этом.

=====================

{ Психолог Острова Родос }

=====================

Линь Йе потребовалось некоторое время, чтобы убедить Шайнинг, что он действительно ветеринар.

— Я лечу домашних питомцев, а не зверей. — пытался поправить её Линь Йе: — Это разные вещи.

— И в голову бы не пришло. - не знала Шайнинг как описать свои нынешние чувства.

Человек, который спас её от потери рассудка, был не мудрым врачом или психологом с глубоким пониманием человеческой психики, а... ветеринаром? Когда она думала о том, что её спас ветеринар, в её сердце возникало странное чувство.

Тем не менее, она быстро взяла себя в руки и отбросила лишние мысли.

— Значит, ты хочешь сказать, что не принимал никаких лекарств и не полагался на Ориджиниум?

Линь Йе горько улыбнулся: — Это просто успокаивает злых кошек и собак. Что-то вроде врождённого таланта.

— Но мы же не кошки и не собаки. — тихо сказала она, хотя и почувствовала, что разница не так уж и велика.

Раз его метод воздействия на собак и кошек сработал на ней, значит ли это, что она похожа на этих домашних питомцев?

— Интересно. — кивнула она: — Чего же ты сможешь с этим добиться?

— Хм?

— Как я уже говорила ранее, я не заражена, но из-за моих контактов с Заражёнными и Ориджиниумом я потеряла контроль над собой. — указала на свою голову Шайнинг, прежде чем продолжить: — Настоящих Заражённых ждёт более худшая участь. Их симптомы намного хуже, чем у меня. Смог бы ты сделать для них то же самое?

Линь Йе осознал, что поднялся главный вопрос их дискуссии. Он ждал этого два года.

Возможность, наконец, стать частью игры.

Это должно быть волнующе, но он не показывал своих эмоций. Он прикинулся беззаботным и ответил: — Вполне возможно.

— В таком случае... - Шайнинг сделала шаг назад и искренне произнесла: — Мистер Лин, как представитель Острова Родос, я официально приглашаю вас присоединиться к нам.

http://tl.rulate.ru/book/67233/1784294