Готовый перевод Я чувствую запах денег / Я чувствую запах денег: Глава 16

Глава 16

Кое-как сфокусировав взгляд, я посмотрел на нее. Она что-то говорила, но я не понимал, что. Я просто смотрел на нее. Тошнота подступала к горлу, поэтому я молчал. Чувствовал, стоит открыть рот и все.

Мать поняла похоже, что спрашивать, что-то бесполезно.

Она взяла меня за руку и пока никто не видел вывела меня в пустой коридор. Я вообще не имел понятия, куда мы идем, но мне было все равно, голова была, как в тумане, а ноги и руки – ватными.

Мы шли. Потом по ощущениям вошли в комнату, потом мать втолкнула меня в какое-то маленькое пространство. От ее легкого толчка, я упал и на что-то облокотился. Потом я в полу тумане услышал голос матери:

- Теперь можешь не сдерживаться.

Я еле открыл рот:

- Ч…???

Я не смог ответить внятно. Меня начало тошнить. Обильно так. От этого у меня аж заслезились глаза.

Картина маслом. И все это длилось минут 40, если не дольше. Меня рвало и от этого я плакал. Я плакал и от этого меня рвало больше. Я с трудом откашлялся.

Тело не хотело двигаться, от слова совсем.

Когда зрение вернулось, а слезы остановились и силы начали возвращаться, я поднялся и сел на крышку унитаза, начав осматриваться. Я был в туалетной кабинке, с темной дорогой плиткой на стенах, белым унитазом, сама кабинка была темно-серого цвета. Я мог обессиленно сидеть, через какое-то время я вспомнил о маме.

- Мам, ты тут?

Ответ последовал сразу же:

- Д-да-да, я здесь.

- Извини за это – голос вышел хриплым.

- Нет, сынок, это ты прости меня.

- Тебе не нужно… - она перебила.

http://tl.rulate.ru/book/67152/1974386