Готовый перевод Я чувствую запах денег / Я чувствую запах денег: Глава 17

Глава 17

- Еще как нужно – ответила мама – Я знала, что для тебя этот вечер будет кошмаром, н-но, Рок, я честно пыталась отговорить твоего отца, но он ничего не хотел слушать.

Я вздрогнул:

- Неужели ты ему рассказала о?

- Нет! Конечно нет. Я говорила, что тебе не понравиться, что тебе будет тяжело, на что он просто отмахнулся, ха-ха, сказал, что пригласили всю семью Хоо и, что никто не может отказаться, нравиться нам это или нет, а должны быть все. Ты не думай, твой отец – он неплохой человек, просто он вот такой. Он тоже может быть добрым, если бы не был, то я не вышла бы за него. Просто всю эту доброту он прячет за серьезностью и показной холодностью.

Я внимательно слушал ее, а потом выдавил:

- Я понимаю.

Потом я встал и открыл дверь кабинки.

Мама с грустью улыбнулась:

- Не сердись на него.

На это я промолчал.

- Вернемся? – спросил я ее.

- Знаешь, езжай-ка ты домой – сказала мне мать.

Я стоял чуть-чуть в шоке.

- А, как же ты? Отец будет злиться.

- О-хо-хо, не переживай об этом я все улажу – и подмигнула.

Я рассмеялся. Спорить все-таки не стал. Мама провела меня к черному выходу, она хотела усадить меня в один из черных автомобилей, на котором я приехал, я отказался. Сказал, что вызову такси, мама вздохнула, но отговаривать не стала, вместо этого вручила черную карту, с позолоченными буквами и цифрами. Отказываться я, конечно, не стал, хотя очень хотел.

Потом мать вернулась в зал, а я пошел к воротам. Не смотря на то, что я сказал матери, пошел пешком.

Была ночь, темно, фонари освещали дорогу, проезжали машины, ветер дул мне в лицо, если не считать гул машин, было очень тихо, мне было так хорошо, сознание стало стабилизироваться и потихоньку я начал оживать. Я улыбнулся, от души улыбнулся, пока шел развязал галстук и выкинул его по дороге, снял пиджак, немного расстегнул рубашку и подумал, что не смотря ни на что жизнь прекрасна.

http://tl.rulate.ru/book/67152/1974420