Готовый перевод Desolada / Опустошенный: Глава 4.2 Ничего

Философ сидел, опустив ноги в реку, подол его мантии медового цвета был подобран вокруг него. Меч вонзился в землю рядом с ним, наклоненный под таким углом, чтобы он мог в любой момент дотянуться до рукояти. Это должно было быть спокойное зрелище, но когда я посмотрел на этого человека, я почувствовал беспокойство. Возможно, я просто нервничал из-за своего будущего, но его идеально прямая спина и обнаженное оружие придавали ему воинственную ауру, которая заставляла меня колебаться.

“Мальчик”, - сказал Фаске. Гигант посмотрел на меня сверху вниз, показав несколько зубов в том, что, как мне показалось, было попыткой улыбнуться. “Это суровый мир. Нет ничего постыдного в том, чтобы время от времени ломаться. Если вам кто-нибудь понадобится, вы знаете, где найти меня и моего брата”.

Я уставился на спину философа. В его позе было что-то непреклонное. Это был не тот человек, который сломается. Буря могла пронестись по дендрарию, вырывая с корнем эти древние деревья, и все равно он все равно сидел бы там, просто так, а речная вода бешено хлестала вокруг него.

Я кивнул гиганту. Я держал свои истинные мысли при себе. Я бы не сломался. Однажды я достиг бы точки, когда мне никто не был бы нужен. Мне не нужен был бы защитник, который вел бы меня по улицам какого-нибудь чужого города. В тот день ни один продажный бог, не говоря уже о его учениках, не стал бы угрожать мне или моим близким. Я думаю, Фаске почувствовал мою решимость и одобрил.

Наше прощание было молчаливым, мы пожали друг другу запястья.

Мир вокруг меня, казалось, был запечатлен с идеальной четкостью. Я думал, что это и есть осознанность. Я осознавал напряжение в своих плечах, тяжесть на языке, шепот ветра вокруг меня. Великан зашаркал вдаль. Было много слов, которые я мог бы сказать ему.

Я подошел к философу. Он повернулся ко мне раньше, чем я ожидал.

Черты его лица были резкими - орлиный нос, волевой подбородок - но спокойное выражение его лица смягчало резкость. Его тонкие губы растянулись в улыбке, когда я приблизилась. Я должна была чувствовать себя непринужденно, но что-то в нем меня настораживало. Бледные полосы рубцовой ткани тянулись вдоль его обнаженной кожи, как будто он продирался сквозь колючий терновник.

“Ты кажешься таким целеустремленным”. У него был лукавый голос, какой можно было ожидать от старшего брата, собирающегося обмануть своего родного брата.

Я сложил руки перед собой и склонил голову. “Имею ли я привилегию говорить с философом?”

Мужчина поднялся на ноги и отряхнул землю со своей мантии. Одним плавным движением он вытащил свой меч из земли и вложил его в ножны на боку. Даже я смог понять, что клинок превосходного качества, когда он скользнул внутрь. “Ты делаешь”.

“Я хочу присоединиться в качестве ученика”. Слова прозвучали с удивительной уверенностью. Мужчина несколько раз моргнул, затем оглянулся на реку. Между нами повисло молчание, пока он делал вид, что я ничего не говорил. “Вы принимаете новых учеников?”

“О, я бы так не подумал”. Он одарил меня улыбкой, которая не коснулась его глаз. “У нас уже есть восемь представителей вашего поколения. Конечно, исторически сложилось так, что мы выходили и приглашали многообещающих кандидатов. Если бы мы принимали каждого богатого ребенка, которого подбрасывал его опекун, что ж, мы были бы настоящей гильдией.”

Я положил свой рюкзак и сел на берегу реки. Я снял ботинки и носки, прежде чем погрузить ноги в воду. Мне показалось, что это правильный поступок. Из того, что я знал о философах, они были из тех, кто с самого начала испытывает других. Они определили свое место в мире благодаря глубокому пониманию разума и души. Не нужно владеть каким-то мощным оружием или управлять стихиями; лучше быть идеалом, которому они себя обязывают. Даже на архонтов могли повлиять слова философа, и через богов они могли изменить сознание мира.

Поэтому я проигнорировал его отказ и расслабился. Через несколько минут он сел рядом со мной и опустил ноги в чистейшую воду. Мы наслаждались медленным закатом солнца, часы тянулись бесконечным мгновением. Я ни о чем не думал, только ощущал мир вокруг себя, течение времени, когда тени от огромных ветвей перемещались по земле, а солнце вспыхивало фиолетовым и оранжевым, сталкиваясь с горизонтом.

В какой-то момент я почувствовал, как в глубине моего сознания вспыхнула эта странная сила. Я признал это, не пытаясь понять.

Архонты могли совершать чудесные подвиги из-за того, насколько хорошо они понимали свою область. Нони мог вызвать ад, потому что он почти полностью овладел сущностью огня - чем он сформирован, какова его цель. Если бы он достиг совершенного понимания, его душа сама превратилась бы в пламя, и он стал бы единым целым с каждым тлеющим угольком по всему миру.

Каким бы туманным ни был огонь, он меркнет по сравнению со временем. Считается, что Нони был божественен и потратил столетия, оттачивая свое мастерство. Я едва понимал настоящее, не говоря уже о прошлом или будущем; в моем возрасте десятилетие казалось вечностью. И все же, когда мы сидели там в тишине, я чувствовал, что живу настоящим моментом. Ментальные упражнения из моей книги подготовили меня к вхождению в этот медитативный транс.

“Почему ты хочешь стать учеником?” Голос мужчины прорвался сквозь тишину последних восьми часов. Мне было интересно, сколько времени ему потребуется, прежде чем кто-нибудь из нас заговорит. Я сделал ставку на то, что у него были дела поважнее, чем сидеть рядом со мной, в то время как у меня было немногим больше, чем кошелек с монетами и пустое будущее.

Я едва мог разглядеть его силуэт рядом со мной в лунном свете. “Я уважаю разум и истины, которые ищут философы”.

“И почему мы должны учить вас этим истинам?”

Некоторое время мы ходили взад-вперед. Я пытался говорить на туманном и таинственном диалекте философов. Часто я выдавал бессвязный ответ, и мужчина вздыхал или погружался в молчание. Я чувствовал, как моя сила дрейфует где-то в глубине моего сознания, ближе, чем когда-либо, как будто ожидая, что я дотянусь до нее. Всякий раз, когда я чувствовал, что совершил оплошность, я обращал время вспять и предлагал лучший ответ.

Хотя это было простое применение моей силы, мне приходилось использовать ее чаще, чем мне хотелось бы признать. Философ высмеял бы меня в дендрарии, если бы у меня не было этого преимущества. После десятого разворота я почувствовал знакомую пульсацию мигрени в висках. По мере того, как ночь подходила к концу, я смог прочувствовать психику этого человека. Казалось, он одобрял принципы Ивариуса, аскета, который верил, что саморефлексия - это акт очищения.

Без сомнения, он подумал, что в моем поведении было что-то странное. Настоящий философ смог бы разглядеть иллюзии какого-нибудь шестнадцатилетнего мальчишки. Но в нашем разговоре не было никаких правил. Он пытался определить, соответствую ли я минимальным требованиям, чтобы преуспеть в качестве ученика, и ничего больше. Его вопросы становились все более эзотерическими, пока я не смог даже начать формулировать ответ на вопрос, например, в какой итерации реальности мы находимся?

После этого вопроса я покачал головой, и больше вопросов не последовало. Его лицо было похоже на маску, едва различимую в мягком свете луны, но у меня сложилось впечатление, что я еще не совсем убедил его.

“Почему ты захотел стать философом?” Я сказал.

Мужчина усмехнулся. Когда он заговорил, он отбросил прежний лукавый тон и высококлассные манеры. “Это интересный вопрос, который особенно интересно задать мне. Многие из моих братьев сказали бы, что они чувствовали некое божественное призвание. Некоторые из них стремились к власти ради эгоистичных или благородных идеалов. Я немного другой. Мой отец был ночным сторожем. Ему платили пять медяков в неделю за уборку уборных и выгребных ям. Он приходил домой прямо перед восходом солнца и напивался до беспамятства, от него разило человеческими нечистотами. Он спал на полу, потому что моя мать не выносила его запаха.

"Как и все дети, я боготворил своего отца. Я видел в нем великого человека, и в те короткие периоды времени, когда я видел его бодрствующим, мы разговаривали о самых разных вещах. Он сам научился читать и был очень красноречив. У него была небольшая библиотека, которой он дорожил, в основном книги, выброшенные, потому что они не подлежали ремонту. Было несколько сокровищ, которые он находил брошенными по ночам в окрестностях города. Его любимым был экземпляр "Механизмов" великого изобретателя Вераклеса. Однажды он сказал мне, что придумал усовершенствование печатного станка, что-то связанное с ручными пресс-формами. Мне было девять, и в то время я понятия не имел, о чем он говорит.

"Он, конечно, ничего с этим не сделал. Он думал, что никому не будет дела до ночного сторожа, который считал себя лучшим изобретателем, чем Вераклес. Он спал на полу и напился до беспамятства, а пять лет спустя умер от ужасной болезни. Моя мать не хотела быть рядом с ним в его последние дни, поэтому он умер в одиночестве - за исключением своей библиотеки, я полагаю. Она всегда говорила, что у меня отцовский склад ума, поэтому она высадила меня здесь, конкретно там, где я построил эту хижину. В те времена философы обычно жалели заблудших детей и принимали меня в свою среду.

"Итак, что эта история говорит тебе обо мне?”

Я сказал первое, что пришло в голову. ”Ничего".

Философ кивнул и хлопнул меня рукой по плечу. “Меня зовут брат Авгур. Пойдем, поспи немного. Завтра у тебя будет напряженный день.”

http://tl.rulate.ru/book/67150/3599657