Готовый перевод Desolada / Опустошенный: Глава 3.4 Музыка

Когда я стал слишком расстроен, чтобы продолжать читать книгу, я поэкспериментировал со своей магией. Нерешительно я открыл свой разум этой силе. Сначала это казалось хаотичным и таинственным, но со временем я смог определить ее грани. Я обнаружил, что если я думал о каком-то конкретном воспоминании в течение последнего часа, я мог вернуться к этому моменту. Если я делал это более двух раз в день, начиналась мигрень. После трех попыток мне пришлось полдня лежать в темном углу в позе эмбриона.

В течение недели я почувствовал, что мое понимание постепенно начинает расцветать. Я тренировал свое тело и разум, пробуя еще одну секунду, еще одно повторение. Это был медленный и устойчивый прогресс человека, исследующего свои пределы. Фаске редко разговаривал со мной, но со временем наша близость укрепила связь между нами. Иногда он наблюдал, как я выполняю свои повседневные обязанности, и через некоторое время начал давать небольшие советы, как улучшить мою форму во время тренировок.

Это было спокойное путешествие. Однажды мы остановились в придорожной гостинице по моему настоянию. Моя сила обеспечила бы достаточную безопасность, а Веласса не мог выделить достаточно охранников, чтобы патрулировать каждую гостиницу на Аванче. Я воспользовался возможностью искупаться и съесть что-нибудь помимо соленой рыбы. В основном я опускал подбородок и избегал зрительного контакта с другими, но в гостинице была небольшая библиотека, которая привлекла мое внимание. Я просматривал книги, пока не нашел одну по вводной философии.

Это казалось полетом фантазии. Что, если магистры выследят нас и обнаружат, что по пути в Одену я купил книгу по философии? Но я не мог прожить остаток своей жизни, будучи слишком параноиком, чтобы общаться с другими людьми.

Отец предупредил, что мне придется заинтриговать философов Одены, чтобы стать их учеником. Я заплатил серебряный динарий за книгу и набор письменных принадлежностей. Книга предлагала широкий обзор тем, которые я уже изучал, таких как этика, логика и язык. Чувствуя себя глупо, я делал пометки на полях, как это делал мой отец. Мои идеи казались пустыми и нелепыми, когда я пытался подражать туманным размышлениям писателя. Наиболее многообещающими были умственные упражнения, призванные расширить кругозор и развить силу воли. Я включила их в свой распорядок дня, надеясь, что они помогут контролировать мою магию.

Несмотря на эти отвлекающие факторы, у меня было больше свободного времени, чем я хотела. Часто я думала о своих родителях и о том дне, когда моя жизнь изменилась навсегда. Я смотрела, как пейзаж проплывает мимо, чувствуя себя потерянной и неуверенной. Я был едва ли молодым человеком, и будущее казалось непреодолимым. Первым шагом было бы вступить в ряды философов Одены, и это было только начало. Что еще хуже, у меня не было конкретной цели, кроме желания стать могущественным.

Не успел я опомниться, как на горизонте появилась Одена. Как и все Великие города, он был окружен идеальной каменной стеной, воздвигнутой из земли архонтом Арамадатом. Цветные пятна портили стены; когда мы приблизились, я понял, что это декоративные фрески, изображающие всевозможные фантастические сцены. Крылатые люди парили над полем боя, наги выходили из воды с поднятыми трезубцами, непостижимо большой голем нависал над деревней.

Вершины и шпили замка возвышались над стеной. Это была резиденция архонта Вазели, и, несмотря на свою элегантность, она казалась очень сдержанной по сравнению с паноптикумом Велассы. Крепость Нони была похожа на колонну, уходящую в небеса, постоянное напоминание о его присутствии. Прожив в ее тени всю свою жизнь, я никогда не мог себе представить, что архонт соизволит жить в простом дворце.

Впервые с тех пор, как магистрат разрушил мой дом, я почувствовал надежду. Когда наш караван приблизился к воротам, я услышал музыку, разносящуюся по воздуху. Некоторые другие путешественники упоминали об этом раньше. Это была успокаивающая мелодия, почти как колыбельная. Это было проявлением силы Васели, своего рода аурой, которая распространялась на мили вокруг него всякий раз, когда он медитировал. Через несколько минут я едва замечал это, если не сосредотачивался на этом.

Охранники пропустили нас в город, даже не оглянувшись. По улицам сновала разношерстная толпа. Странные и колоритные фигуры смешались со знакомыми простыми людьми. Я увидел мужчину без рубашки с лютней, привязанной к спине, его тело было покрыто геометрическими татуировками. Женщина в желтом одеянии кружилась по улицам, подняв лицо к небу, время от времени натыкаясь на людей, которые практически игнорировали ее присутствие.

Через несколько минут караван остановился.

“Добро пожаловать в Одену, мальчик”. Фаске сунул книгу в карман и поднялся на ноги. “Это проклятое греховное место”.

http://tl.rulate.ru/book/67150/3599364