Готовый перевод Desolada / Опустошенный: Глава 3.1 Музыка

Я повторил ему все снова, но на этот раз объяснил, как продолжился наш разговор. Иногда он смотрел на меня с недоверием, но, поразмыслив, понимал, что происходит. Свидетельством его интеллекта было то, что он мог воспринимать мой безумный бред и выстраивать его в логическую последовательность событий. Из-за моей мигрени и нахлынувших воспоминаний я потерял связь с реальностью.

“Значит, ты манипулируешь временем”. По какой-то причине отец положил свой кошелек с монетами на стол. Он достал золотой соверен и осмотрел его. “То, что ты мне рассказываешь, настолько запутанно, что я тебе верю. Я не могу представить, что вы могли это выдумать или кто-то мог вас подставить. Вы... увидели, как пришел судья, вы активировали свою магию, а затем вернулись примерно на час в прошлое. Ты пришел сюда, воспользовался своей магией, когда я тебя попросил, и вернулся еще минут на десять или около того.”

Мигрень немного утихла. Я не был уверен, как реагировать. Отдельные воспоминания боролись в моей голове. Части моего разума настаивали на том, что прошлое происходило совершенно по-разному. Что еще хуже, другая часть моего мозга настаивала на том, что она вспоминает будущее. Все, что я мог сделать, это сосредоточиться на том, что происходило в каждый момент. Реальным было только настоящее.

Отец положил соверен на стол и постучал по нему ногтем, размышляя. Он кивнул, как будто пришел к какому-то решению, и снял свои золотые кольца. “Вот что произойдет. Я собираюсь дать тебе кое-что, что ты можешь взять с собой”.

“ Чтобы взять с собой?

"да. Я не могу дать тебе ничего, что сделало бы очевидным, что ты часть этой семьи. Никто не должен знать, кто ты. Твоя мать в городе. Если Инкремент будет добрым, они ее не найдут. Я собираюсь рассказать всем в поместье, что грядет. Надеюсь, они не станут выслеживать слуг и заставлять их страдать за мои грехи. У тебя есть, может быть, полчаса, чтобы убежать. Если эта сила реальна, возможно, это то, что тебе нужно, чтобы выжить. Вы также должны быть очень осторожны. Если кто-то поможет вам и будет пойман, он сгорит.”

“Почему ты ведешь себя так, будто не идешь со мной?” Мигрень продолжала утихать. Мир начал обретать больше смысла. Словно призраки, мои чувства потери и покинутости вернулись. На кого мне тогда положиться?

“Я не могу. Может быть, если бы меня предупредили за пару дней”. Отец положил соверен и свои кольца в кошелек для монет и поднялся на ноги. Он подошел к сабле и схватил ее, прежде чем продолжить путь ко мне. “Итак, что тебе нужно сделать, так это стать могущественным. Если ты каким-то образом вернешься в прошлое, я хочу, чтобы ты стал достаточно сильным, чтобы уделить мне эти пару дней. Я вложил много крови и слез в создание наследия нашей семьи. Ты все еще всего лишь мальчик, но я прошу тебя помочь мне.”

Он вручил мне кошелек с монетами, а меч оставил себе.“Возьми это. Ты знаешь Воларио Фаске? Он мой друг, вы встречались с ним раньше. У него мастерская портного в районе рынка. Иди туда и скажи ему, чтобы он вывез тебя из города. Отправляйся в один из других великих городов. Одена ближе всего, и архонт Вазели правит справедливо. Я дал тебе очень необычное образование, и я знаю, что ты умный мальчик, у тебя все получится.”

“Что я должен делать?” Шерстяной мешочек был набит монетами. Такой человек, как мой отец, в основном имел дело с золотом. Хотя для него это ничего не значило, этого было достаточно, чтобы прожить простую жизнь в течение нескольких десятилетий. Но это был не мой жизненный путь.

Реклама

Он выбрал пару книг из своей библиотеки, включая том в кожаном переплете, к которому прикасался раньше.“Тебе нужно узнать больше. Не вступай в академические круги. Найди философов и произведи на них впечатление, не раскрывая им правды. Не выставляй напоказ эти деньги. Возьми дорожную сумку. Я не могу выразить, как мне жаль, что я так подвел тебя и твою маму. А теперь, пожалуйста, уходи”.

“Я не хочу, чтобы ты умирал”. К этому времени я снова начал чувствовать себя самим собой. Я знал, что мы прощаемся. Это было бы одним из последних воспоминаний о моей прошлой жизни. Детство оборвалось, и из-за чего?

“Отойди подальше и не оглядывайся. Магистрат скрупулезен. Как только они подойдут достаточно близко, выскользнуть из их хватки будет невозможно”. Отец поднес ножны к своему лицу и обнажил лезвие сабли на несколько дюймов. Даже спустя десятилетия он сохранил лезвие отполированным и хорошо отточенным. “Силы в твоем путешествии, путешествуй сильным”.

Я обнимал его столько, сколько он позволял.

***

Я бродил по городу, по знакомым улицам, заполненным незнакомыми лицами.

Независимо от того, как далеко я уходил, мои мысли продолжали возвращаться к моему дому. Я вспомнил, как оглянулся на своего отца, увидел печаль в его глазах, когда он держал свой меч. Через некоторое время мне показалось, что я почувствовал запах дыма в воздухе, но, возможно, это мой разум сыграл со мной злую шутку.

Я размышлял о своем будущем в тщетной попытке игнорировать все происходящее. Другие обеспечивали все мои потребности, пока я рос. Слуги стирали мою одежду и готовили мне еду. Наставники учили меня думать. Теперь отец составил план моего выживания, пытаясь обеспечить меня даже в тени смерти. Он держал меня за руку так долго, что я был полон решимости поставить его на ноги.

Моя мать была где-то в городе. Я хотел найти ее, но как я мог? Я понятия не имел, где она. Веласса был великим городом, не говоря уже о том, что магистрат будет ее искать. И самое главное, таким образом я никогда не узнал бы ее истинной судьбы. Всегда был бы шанс, что она все еще жива. Я пообещал, что однажды, когда стану достаточно сильным, я разыщу ее.

Я использовал магию. Что это в полной мере повлекло за собой, осталось для меня загадкой. Большинство сил были связаны с материальным планом, хотя некоторые были более эфирными, чем другие. Архонт Нони владел искрой чистилища. Вазели властвовал над звуком. Охотница переходила от тени к тени. Идея о возможности вернуться в прошлое казалась гораздо более мистической по сравнению с этим.

Проехав несколько миль, я въехал на Маркет-стрит. Продавцы представляли свои товары - причудливую смесь украшений, оружия, одежды и всего остального, что, по их мнению, могло привлечь покупателей. Запах жареного мяса приятно отвлек меня от мыслей. Я пробирался сквозь толпу, внимательно высматривая какой-нибудь знак. В конце концов я заметил раскачивающуюся на ветру деревянную доску, на которой над словом "ФАСКЕ" была выгравирована пара скрещенных игл. В отличие от большинства владельцев Маркет-стрит, ему не нужно было рекламировать свои услуги, кроме как выставлять напоказ свое имя.

Когда я вошел в магазин, над головой звякнул колокольчик. Мужчина, сидевший на табурете, поднял на меня хмурый взгляд. Он был едва ли выше ребенка, но ошибиться в его возрасте было невозможно. Солнечный свет отражался от его лысой головы, а густые седые усы свисали до подбородка. Он носил простую хлопчатобумажную одежду вопреки роскошным нарядам, разложенным по всему магазину. Рядом с ним стоял деревянный манекен в незаконченном платье, покрытом безвкусным набором кружев и блесток.

http://tl.rulate.ru/book/67150/3571133