Готовый перевод Back For My Daughter / Вернуться за Дочерью: Глава 6

Пока мама Маленькой Цин витала в прекрасных грёзах о своём принце на белом коне, он прощался со знакомыми и с детьми, которых встретил утром.

Когда Е Цянь собрался уходить, мама Маленькой Цин вернулась в реальность, подошла к нему и сказала: "Возвращайся поскорее. Я буду ждать тебя".

Хотя она прошептала ему это, он ясно услышал каждое слово и не раздумывая посмотрел на неё и кивнул.

А пока они разговаривали, мама Маленького Мина посмотрела на неё с дразнящим взглядом и улыбнулась.

Мама Маленькой Цин быстро смутилась, развернулась и ушла вместе с Маленькой Цин.

Маленькая Цин оглянулась на Е Цяня, помахала ему и сказала: "До свидания, братик. Приезжай скорее".

Он тоже помахал ей и услышал лёгкий кашель.

"Кхм-кхм..." Это кашляла мама Маленького Мина.

"Мам, с тобой всё в порядке? Почему ты так сильно кашляешь? Братик, посмотри мою маму", — сказал ей Маленький Мин.

"Конечно", - кивнул Е Цянь.

"Нет, я в порядке, здесь нет ничего плохого. Сяо Мин, ты можешь пойти к своему папе? Я хочу поговорить с твоим старшим братом", - обратилась к ней мама Сяо Мина.

"Да, мамочка. Старший братик, возвращайся поскорее! Я буду скучать по тебе!" - сказала Сяо Мин матери, а затем, послав воздушный поцелуй Е Цяню, произнесла:

Е Цянь улыбнулся ей и изобразил, как ловит воздушный поцелуй и прикладывает его к щеке.

Сяо Мин рассмеялась, помахала ему и пошла к отцу.

"Я тоже буду скучать по тебе, Сяо Мин", - сказал Е Цянь, провожая ее взглядом.

"Итак, мистер Е, что вы думаете о Яо?" - спросила мать Сяо Мина.

"О ком?" - спросил Е Цянь, приподняв брови.

"Эм.. Я имею в виду мать Сяо Цин", - подумав немного, сказала она.

"О, с ней все в порядке, и ей нужно будет немного отдохнуть в течение нескольких дней, прежде чем приступать к какой-либо работе", - сказал он, не понимая, что она имела в виду нечто другое.

"И это все?"

"Ничего больше, я имею в виду между вами двумя?" - спросила она.

"Что имеете в виду, мама Малого Минга?" — спросил Е Цянь с огромным вопросительным знаком на лице.

Она немного поразмыслила: "Думаю, он не видит в ней ничего такого", — и сказала: "Ничего, большое спасибо, что помогли Малому Мингу, господин Е!" — она поклонилась, произнося это.

"Нет-нет, это ничего, она мне просто кого-то напомнила, поэтому я ей помог, не нужно меня благодарить, и следите за ее питанием. Вернусь через два месяца", — сказал Е Цянь.

"Прощайте, я должен идти, моя дочь и жена, наверное, ждут меня. Я и так слишком поздно, чтобы встретиться с ними", — сказал он с улыбкой на лице.

"Так у него есть жена и дочь", — подумала она и помахала ему рукой.

"О, Яо, что мне теперь тебе сказать. Ты должна была в него влюбиться", — вздохнула она, глядя в сторону дома Малой Цин.

Она снова вздохнула и пошла к себе домой.

А между тем, время приближалось к четырём часам, когда он подошёл к близлежащей автобусной станции и спросил, как доехать до Шэньчжэня.

"Сударь, как проехать отсюда до Шэньчжэня?"

Начальник станции смерил его взглядом с головы до ног и сказал: «Отсюда вы можете сесть в автобус, но вам придется сделать пересадку в Байтане, а оттуда — в Юомадуне, затем в Аобей Лаовей, и оттуда вы сможете найти прямой автобус до Шэньчжэня». Начальник станции сказал это, посмотрев на свой компьютер.

Затем он с головой ушел в работу.

«Сэр, а сколько времени займет вся поездка?» — снова спросил Е Цянь.

«Э-э... Дайте-ка проверить», — сказал начальник станции и снова посмотрел в компьютер.

«Через некоторое время он сказал: «Отсюда до Байтана вы доберетесь примерно через двадцать минут. А оттуда до Шэньчжэня вам потребуется около двух часов, вы прибудете туда около 7 вечера». Начальник станции сказал это, посмотрев через некоторое время.

«О, это займет у меня много времени, возможно, я опоздаю», — подумал Е Цянь, потирая подбородок.

Пока он думал, кольцо Сансары на его безымянном пальце слегка зазвенело.

Е Цянь покачал головой и подумал: "Использовать тебя, чтобы отправиться домой?"

Кольцо Сансары снова загудело, словно кивая в ответ на его вопрос.

"Хорошо, тогда нам нужно найти тихое место, чтобы не вызвать переполоха", - подумал он и поблагодарил начальника станции: "Спасибо, сэр".

"Всегда пожалуйста". Сказав это, он погрузился в свою работу.

Е Цянь прибыл в место, окруженное хламом и старыми автобусами на станции, и задумался, оглядываясь вокруг.

"Хм. Здесь тихо, может быть, это подойдет". С этими мыслями он позвал кольцо Сансары.

"Выходи, корона Сансары!"

Кольцо на его пальце слегка завибрировало и немного расширилось, слетело с его пальца и снова стало такого же роста, как и он, и встало вертикально.

Е Цянь подошел к основанию, которое касалось земли, и как только его нога коснулась вертикального кольца, оно начало вращаться.

Кольцо всё быстрее вращалось, и казалось, оно исчезло. В поле зрения остался лишь Е Цянь, стоявший всего в нескольких сантиметрах от земли.

Когда скорость вращения достигла пика, кольцо начало медленно подниматься. Е Цянь остался внутри, пока оно двигалось вверх, и задумался, в каком направлении находится Шэньчжэнь.

— Хм, теперь мне нужно на юго-запад. — пробормотал он.

— Смотри, мама, ангел! — сказал ребёнок своей матери, указывая пальцем в небо.

— О чём ты говоришь, Сюэр? Ангелов не бывает, — ответила мама, поглаживая сына по голове.

— Нет, мама, я видел человека, который летит в облаках. Вот там. — сказал он, указывая на довольно большое облако.

— Сюэр, ты слишком много сказок слушаешь от бабушки. Не думай, что всё это правда, — сказала она, продолжая изучать облако.

— Нет, правда! Там же ничего нет, это всего лишь твоя фантазия. Это просто облако, которое похоже на человека. — она указала на другое облако, похожее на человеческую фигуру.

"Мама, там и впрямь был летающий мужчина, я видел его". Малыш продолжал уговаривать свою мать.

"Ладно, был там ангел. То, что ты его видел, означает, что он дал тебе свое благословение, но ты никому об этом не должен говорить, иначе благословение ангела не подействует". Сказала она, немного подумав.

"Да, мама, я никогда не скажу, что видел ангела". Сказал малыш с милой улыбкой.

Его мать погладила его по голове и ушла.

Тем временем, пока летел, Е Цянь не знал, что стал ангелом для какого-то ребенка.

__________

Между тем, когда Е Цянь летел на юго-запад в городскую школу Стар-сити.

Молодая женщина лет двадцати с лишним сидела за своим столом и, казалось, проверяла какие-то ответы.

Хоть она была учительницей, казалось, что она из другого мира из-за своей необыкновенной красоты, которая заставляла ее выглядеть лет на двадцать.

"Госпожа Юань, вы будете свободны после занятий сегодня?" спросил красивый мужчина сидящий рядом с ней.

Подняв голову, она прервала свою работу, и в ее глазах промелькнуло раздражение, но она улыбнулась мужчине и сказала: "Господин Ян. Мне нужно заниматься с Цици сегодня вечером, и есть еще много не проверенных контрольных работ. Так что я не свободна."

"О, мисс Юань, вы всегда заняты, на прошлой неделе вы даже не пришли на вечеринку с нами", - сказал господин Ян, и на его лице мелькнул похотливый взгляд.

Мисс Юань сказала с презрительным видом: "Господин Ян, я никогда не хожу на такие вечеринки, и я не могу оставить Цици одну дома на всю ночь, правда?"

"О, да!" - увидев ее взгляд и, кажется, попав ему как раз по больному месту, господин Ян сменил тему и сказал:

"Как там сейчас поживает маленькая Цици? Вы в последнее время не приводили ее в школу. Она такой очаровательный ребенок, я бы хотел, чтобы у меня была такая дочь, как она". Хотя он сказал это, его выражение лица говорило о чем-то другом.

"Зачем мне эта девчонка? Я просто хочу убедить вас принять меня, какая от нее польза потом, хе-хе". - Подумал он.

Другие мужчины в учительской с завистью смотрели на господина Яна.

"Г-н Ян, вы слишком напористы, пытаетесь очаровать Юань Мэн сладкими словами".

"Посмотрим, способны ли вы на это?".

"Юань Мэн никогда не принимала приглашений на вечеринки или обеды здесь, как вы думаете, что произойдет с вами?".

"Г-н Ян, ее зовут Йе Ци, и ей не нужно приходить сюда, она сейчас ходит в детский сад". Гнев вспыхнул в глазах мисс Юань, когда она сказала это.

"Вы думаете, я не знаю, что вы сделали в прошлый раз, когда она была здесь, она плакала целую неделю, думая, что отец не любит ее и бросил их".

"Конечно, мисс Юань, в следующий раз, пожалуйста, приходите с Йе Ци, я знаю, что ей нравятся сладости и шоколад. Два дня назад мой отец вернулся из Италии, я попросил его привезти оттуда конфеты Ferrero Rocher, Йе Ци они обязательно понравятся". Сказал он с ухмылкой.

"Нет, г-н Ян, так не годится, Цици уже два месяца как перестала есть шоколад, когда увидела по телевизору, что от него портятся зубы", - сказала она без всяких эмоций.

Ох… Это так плохо, я же специально ей купил. – Лицо мистера Янга стало кислым.

"Да ладно, хоть шоколад не зря пропадать будет, дам ей". – Подумал он. – "Просто хотел сделать из неё свою ступеньку к тебе".

"Зачем было такой разрекламированный и дорогой бренд приносить незнакомой девочке". – Подумали учительницы в зале.

"Ох уж, он к ней, что ли, подкатывает, и хочет через неё к той Юань пролезть. Чего в ней такого? Вдова и с прицепом".

Некоторые из них посмотрели страстным взглядом на мистера Яна, повернулись на Юань Сяо и по их лицам было видно презрение.

"Чего он в ней увидел, я же краше". – В девушках замелькали мысли.

Дзинь-н-нь

Прозвенел звонок с урока, Юань Сяо, сказав: "До свидания, всего хорошего", собрала свои вещи и быстро ушла.

Мистер Ян как раз хотел что-то ей сказать, как увидел, что она ушла.

«Вот и посмотрим, как запоешь, когда тебя снимут с должности и тебе негде будет взять деньги. Хех», — ухмыльнулся г-н Янг.

Затем он полез в карман и достал телефон.

Ба, да это же новейший iPhone.

Он набрал номер и ушел.

«Посмотрим, что ты запоешь через недельку-другую».

Эти мысли крутились у него в голове, когда он, положив трубку, направился к парковке к своему BMW X5.

______________________________

Есть тут что-то неладное

Ну что ж, наслаждайся пока! ;}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/67143/3011560