Готовый перевод The Female Soldier Has Been Told to Infiltrate the Imperial Magic Academy. ~What Otome Game? I Didn’t Hear About It! / Женщине-солдату было приказано проникнуть в Имперскую Академию магии. ~ В какую отомэ-игру? Я об этом не слышал!: Глава 53

Глава 53: Фолия и Зейл

Когда Фолия наконец проснулась, она лежала на кровати, освещенной лунным светом.

- А?

Она не могла вспомнить, почему она здесь. Ее разум был пуст, пока она пыталась встать. Затем она заметила, что ее рука стала теплой. Она повернулась, чтобы посмотреть, и была так удивлена, что чуть не вскрикнула.

Зейл!?

Она увидела, что Зейл прислонился к спинке кровати, держа ее за руку. Это был первый раз, когда она видела его спящим вот так беззаботно. Ее сердце бешено колотилось.

Она попыталась успокоить сердце. Она с облегчением увидела, что с Зейлом все в порядке, в отличие от его прежнего состояния. Она неосознанно сжала в ответ свою левую руку, которую он держал.

Зейл почувствовал это и очнулся ото сна. Как только он увидел ее яркие зеленые глаза, широко раскрытые, он притянул ее в свои объятия:

- Фолия!

- А!? - Фолия вытаращилась в изумлении от неожиданного события. Зейл был недемонстративным человеком. Получить его объятия было выше ее ожиданий. Хотя он был священником, он был хорошо сложен. Ее лицо постепенно краснело.

- Я волновался за тебя...

Услышав его слова, она почувствовала, как сердце сжалось в груди. Его голос звучал так печально, и она знала, что это потому, что он беспокоится о ней.

- Зейл. Как твоя травма? Ты в порядке?

Она была просто измотана после перенапряжения. Но он был другим. Он был сильно ранен. Когда она успокоилась, это было первое, что пришло ей в голову.

Но когда Зейл услышал ее вопрос, он отпустил ее, а затем сказал ей с мрачным лицом:

- Зачем беспокоиться о других? Ты должна беспокоиться о себе. Ты была без сознания четыре дня.

- Что?! - Фолия была ошарашена. Для нее этот инцидент произошел всего несколько часов назад. Оглядевшись, она заметила, что находится не в церкви.

- Я... я спала четыре дня?

- Да. Это было последствием перенапряжения твоей магии. Я мог только ждать, когда ты проснешься. Я так волновался.

Когда человек, который ей нравился, смотрел на нее искренними глазами, Фолия растерялась. Поразмыслив некоторое время, она решила спросить о голосе, который услышала перед тем, как потеряла сознание.

- Хм. Разэ приходила, когда я была без сознания?

- Разэ...? О, Разэ Граноли? Я ничего об этом не слышал.

- Правда? Возможно, я ослышалась...

Но она была уверена, что в тот момент ее кто-то обнимал. Фолия еще немного подумала, но не нашла ответа. Между ними повисло неловкое молчание.

- Хм... - Фолия нарушила молчание. - Я рада, что с тобой все в порядке, Зейл. Спасибо, что позаботился обо мне. Мне... мне неловко, что ты все время помогаешь мне.

Ее улыбка выглядела хрупкой и принужденной. Увидев Фолию, освещенную лунным светом, Зейл сжал кулак:

- Это неправда. Если бы не ты, я был бы уже мертв.

Он опустил взгляд. Тогда Зейл всерьез думал, что умрет. Он не мог произвольно двигаться, и постепенно ему стало трудно дышать. А потом он был в полубессознательном состоянии. Или, возможно, вместо полусознания он был полумертв. Когда он умирал, больше всего ему хотелось увидеть девушку, которая сейчас стояла перед ним.

Пожалуйста, не будь счастлива в мире без меня. Это было его истинное чувство, которое он прятал глубоко в своей груди.

Он был тем, кто помог ей поступить в школу, но он не мог не волноваться, когда Фолия с радостью говорила о том, чего он не знал. Он понимал, что ей необходимо принять участие в Боевой Фиесте, но он так волновался, что не мог сосредоточиться на своей работе. Когда он увидел, что во время турнирного поединка она выглядела совсем по-другому, на сердце у него стало неспокойно. Он подумал, что она становится все дальше и дальше от него. Но проблема была в том, что его любовь к ней только росла.

Он понимал, что рассуждает неправильно, но ничего не мог с собой поделать. И в итоге он тоже вошел в школу. Он был счастлив быть рядом с ней, но она была окружена золотой молодежью. Для него Фолия выглядела такой ослепительной, когда наслаждалась школьной жизнью со своими одноклассниками. Много раз он мечтал о том, чтобы быть рядом с ней, как ее одноклассник...

Тем не менее, было кое-что, что он мог сделать для нее, потому что он был тем, кем был сейчас. Пока Фолия могла жить счастливо, Зейл не просил большего. Она приходила в часовню почти каждый день и улыбалась ему. Видя ее улыбку, он мог легко прогнать праздные мысли, о которых думал.

Он считал себя довольным, пока мог продолжать жить подобным образом. До того дня, когда он чуть не умер.

- Фолия...

- Да?

- Человеком, который спас меня, была ты, в этом не было никаких сомнений. И ты могла заметить, что тогда это был навык очищения. Человек, который мог бы использовать этот навык, существует редко. И есть много неизвестных вещей об этом навыке... Ты даже можешь стать мишенью для других...

- Я понимаю. Но я не жалею, что у меня есть этот навык. В конце концов, благодаря ему мне удалось спасти тебя.

Беззаботная и чистая улыбка Фолии пронзила сердце Зейла. Он принял решение. Он нежно и крепко сжал ее руку.

- Фолия, позволь мне защищать тебя. Отныне и навсегда. Что бы ни случилось, я буду рядом с тобой.

Фолия затаила дыхание, когда увидела, что он смотрит на нее с искренним желанием.

- Это потому, что я слабая?

Фолия знала, что ее слова были неприятны, но ничего не могла с собой поделать. Она не хотела быть девушкой, которая может рассчитывать только на защиту других. Она не хотела, чтобы к ней относились с добротой, если это было из сочувствия. Раньше она была счастлива просто взглянуть на него, но не знала, с каких пор стала такой жадной. Но Фолия жаждала этого. Она хотела стоять рядом с ним и быть женщиной, которую он признает.

Глядя на ее встревоженное лицо, Зейл покачал головой:

- Дело не в том, сильная ты или слабая. Это зависит от точки зрения человека.

Его низкий голос разрушал тишину спальни. Сделав глубокий вдох, Зейл сказал:

- Я хочу защитить тебя не потому, что ты слабая. Это из-за тебя. Потому что я люблю тебя, я хочу защитить тебя.

Когда она переварила его слова, из ее глаз потекли слезы.

Зейл был ошеломлен, потому что не ожидал, что она будет плакать. Но, надо ли говорить, что она плакала от счастья. Фолия снова схватила Зейла за руку:

- Я... Я тоже. Я тоже люблю тебя, Зейл. Вот почему я хочу защитить тебя. Возможно, сейчас я не так сильна, но я приложу усилия, чтобы стать лучше... Ничего, если я останусь рядом с тобой?

- Конечно. Я никогда не отпущу тебя, даже если ты будешь меня ненавидеть.

- Я тоже так думаю.

Фолия вытерла слезы другой рукой, и на ее лице появилась бесстрашная улыбка.

* * *

Всхлип

Из резиденции Молдир послышались всхлипывания.

Девушка в специальном черном плаще, поглощающем свет, вышла из комнаты, где находились Фолия и Зейл, на крышу, вытирая слезы. Ее каштановые волосы, завязанные в хвост, были видны, когда капюшон сняли. Это была кареглазая женщина-солдат с каштановыми волосами.

- Фолия - я так рада за тебя... - бормотала про себя Разэ Орфан, заливаясь слезами. Разэ Орфан, также известная как Разэ Граноли, была тем самым человеком, который проник в Имперскую Магическую Академию Сентриор.

На самом деле она почти каждый день навещала Фолию после того, как узнала, что ее святой ангел остался без сознания. Возможно, она могла бы сказать, что присматривала за Фолией, потому что та могла стать мишенью для ее навыка очищения. Но если бы кто-то увидел, как она выглядит сейчас, то понял бы, что это всего лишь плохое оправдание.

- Такая чертовски ценная. Что это было, черт возьми! Это вообще реально? Или это двухмерное? Это молодость?! - К счастью, никто не видел, как она корчилась на крыше.

В силу своего положения она выбрала опасную для жизни работу солдата и выполняла свой долг. Для нее подобное событие было чем-то достойным поклонения.

У Карны и Рубена тоже была своя любовь-морковь, но это была уже другая история.

- Ха! Этот кардинал. Я думала, он просто дурак для Фолии. Это было хорошо сказано. А может, он мог сказать это потому, что был дураком из-за Фолии? Нет... Ну, какая разница. В любом случае, поздравляю Фолию. Сегодня мы будем праздновать!

С учащающимся сердцебиением и подпрыгивающими шагами она летела сквозь ночь, провожаемая луной.

http://tl.rulate.ru/book/67139/2161962