Готовый перевод The Female Soldier Has Been Told to Infiltrate the Imperial Magic Academy. ~What Otome Game? I Didn’t Hear About It! / Женщине-солдату было приказано проникнуть в Имперскую Академию магии. ~ В какую отомэ-игру? Я об этом не слышал!: Глава 48

Глава 48: Встреча в Водном городе

- О, я забыла. Клод, спасибо за платье, - поблагодарила Разэ.

- Твоя вчерашняя одежда была постирана и будет отправлена вместе с твоим багажом, - ответил Клод.

- Ваа... Спасибо! Очень трудно избавиться от пятен крови зверя на одежде. Прошло много времени с последнего боя, поэтому я неправильно рассчитала свою силу.

Клод задумался, как кто-то мог так просчитаться, но оставил этот вопрос при себе.

- Есть кое-что, что мне интересно, - заявил Адис. - Когда ты пришла во дворец с просьбой о подкреплении, схватка была еще на ранней стадии.

- Я тоже задавался этим вопросом, - добавил Клод. - Только не говори мне, что это была интуиция авантюриста.

- Я проснулась посреди ночи и вышла на балкон, - начала Разэ. - Потом я увидела, что Карна спрыгнула с балкона, и я пошла за ней. Я не могу позволить ей выйти одной.

Адис и Клод кивнули в знак согласия.

- То же самое и с тобой, Адис. Ты первый бросился на место происшествия. Я слышала, что тебе удалось уничтожить большинство зверей. Тренировки твоей матери сделали тебя сильнее, верно?

- Немного, - согласился Адис. - В отличие от тех, кто всегда проигрывает в первом раунде. Возможно, им не хватало практики.

- Хм. Интересно, кто это такой.

Они шли по гравийной дороге по горной стороне Бехама, болтая. Через некоторое время они увидели мастерскую, стоящую в уединенном месте. Владелец был очень дружелюбным человеком. Когда они попросили его предоставить бумагу для фонаря, он с радостью принял заказ.

- Это здорово! – обрадовалась Разэ. - У нас еще много времени до обеда.

- Пойдемте прогуляемся по городу, - предложил Клод.

- Хорошо!

Они должны были вернуться к обеду. Прошло много времени с тех пор, как Разэ в последний раз посещала Бехам, поэтому она хотела осмотреться.

- Адис, - окликнула она. - Постарайся не заигрывать со здешними девушками и не создавать проблем.

- Я думаю, ты неправильно поняла. Я никогда не принуждал и не обижал девушек. И еще одно. Когда мы в городе, зови меня просто Эди.

- Хорошо.

Адис тоже замаскировался, чтобы смешаться с простолюдинами. Но по какой-то причине Разе была раздражена им, вероятно, из-за его обычного поведения.

- Тогда Адис тоже должен называть Разэ по имени, - сказал Клод. - За эти два года я слышал, как ты называл ее только «студентка-стипендиат».

- Раз уж ты об этом заговорил, то, похоже, это правда. Ну, на данный момент я единственный студент-стипендиат, так что все должно быть в порядке, пока никто не запутается.

- Это то, что здесь важно?

Клод наблюдал за Разэ с озадаченным выражением лица.

- Может быть, когда-нибудь. Студент-стипендиат, - ответил Адис.

- Это зависит от тебя. Адис.

Разэ совсем не возражала. Иногда ей приходилось использовать разные имена во время своих тайных миссий. Так что она не была столь щепетильна в выборе имени.

Адис смотрел на нее и думал, что она, как обычно, раздражает его.

- Бехам славится своей рыбой. Но это не подходит для сувенира, не так ли? – Разэ перевела разговор на другую тему.

- Да, - согласился Клод. - Для нас приготовлено достаточно еды, так что, возможно, тебе стоит купить что-нибудь другое.

- Хм. Интересно, что же мне купить.

Разэ и Клод искали сувениры, гуляя по городу. Адис следовал прямо за ними, наблюдая за окружающей обстановкой. Ярко-синие и белые здания вызывали у него ощущение свежести и уникальности. Запах скалистого берега и шум волн. Ему казалось, что он находится в другом мире, совершенно отличном от имперской столицы.

- Ах! Это выглядит так аппетитно! – воскликнула Разэ.

- Разве ты не решила не покупать еду? – спросил Адис у Разэ, чьи глаза ярко заблестели при виде мороженого.

Она наморщила брови и пробормотала про себя: «Я уверена, что обед и ужин сегодня будут хорошими. Я смирюсь с этим».

Не обращая внимания на них двоих, Клод пошел в магазин и купил мороженое. Разэ посмотрела на Клода и подумала, не дразнит ли он ее.

- Одной порции должно хватить, Разэ, - сказал Клод и протянул ей мороженое.

- А! Это нормально?

- Да, - кивнул Клод.

Она взяла его с блеском в глазах. Адис наблюдал за ней и нахмурился:

- Клод, с каких пор ты так хорошо относишься к стипендиатам?

- Мы просто заключили банальный союз, - объяснил Клод. - Верно, Разэ?

- А? Точно!

Разэ была занята поеданием своего мороженого и ответила с улыбкой. Адис и Клод разразились смехом, когда увидели, что у Разэ весь рот в мороженом. Редко можно было увидеть такое отношение среди аристократических дам. Даже если она училась в аристократической академии, она все равно вела себя как простолюдинка.

- Кстати, я слышал, что в Бехаме есть известный дизайнерский магазин, торгующий чарами, - сказал Адис. - Пойдем посмотрим?

- Звучит здорово, - кивнул Клод.

- Я пойду и спрошу у девушек, где находится этот магазин.

Пока Разэ наслаждалась мороженым с лимонным вкусом, Адис подошел к группе девушек, которые с самого начала положили на него глаз. Девушки кричали и возбужденно болтали с Адисом.

- Клод, - Разэ посмотрела на него. - Я слышала, что ты его друг детства. С каких пор он стал таким?

- Я с юности был занят своей работой. Не успел оглянуться, а он уже стал таким, - отозвался Клод.

- Хмм… - Разэ продолжала есть свое мороженое.

Адис вернулся к ним с улыбкой на лице:

- Я знаю, где это место. Пойдемте.

Этот мир был основан на отомэ играх. Изначально Разэ немного беспокоилась о том, что случится с Адисом как с главным героем в сиквеле игры. Но она решила не думать об этом слишком много, так как он должен быть в состоянии позаботиться об этом сам.

- Я думаю, это магазин, - сказал Адис. Клод кивнул:

- Похоже на то.

Внешний вид магазина производил впечатление роскоши. Адис и Клод сразу же вошли в магазин, а Разэ некоторое время нерешительно стояла перед дверью, а затем взяла себя в руки и вошла в магазин.

- Добро пожаловать.

Внутри магазина в ряд были выставлены обработанные магические камни. Магические камни были незаменимы в Ордиане, так что это был ценный предмет, которым пользовались как мужчины, так и женщины. Не будет преувеличением сказать, что жизнь человека зависела от того, какой магический камень он использовал, особенно это касалось рыцарей и солдат. Поэтому им нужно было очень тщательно выбирать магический камень. В настоящее время Клод носил амулет на браслете, а Адис - амулет на шее.

- Клод, смотри! Этот камень S уровня, - Адис окликнул Клода, когда увидел кольцо в задней части комнаты.

Клод прочитал описание, написанное на бирке:

- Потрясающе. Человек, который победил монстра... это Волчий Клык. В этом есть смысл.

Разэ удивилась, услышав свое имя. Хм... Когда я собрала этот камень? Глядя на обработанные камни, она не могла вспомнить, когда она их собирала.

Когда они были заняты разглядыванием витрины, они услышали звон дверного колокольчика - кто-то вошел в магазин.

- Добро пожаловать, господин Сесеманн! Мы рады видеть вас здесь сегодня!

- Давно не виделись. Я здесь в поисках кое-чего.

Мужчина средних лет, вошедший в магазин, выглядел как влиятельная фигура высокого ранга. Хотя он был не молод, у него был достойный вид. Увидев его, Адис и Клод мгновенно выпрямили спины.

- О. Вы... – Сесеманн посмотрел на них. Адис произнес:

- Давно не виделись, господин Сесеманн.

- Сын Велриана и сын Барда. Вы выросли.

Этого человека звали Клародос Хаше Сесеманн, он был уважаемым старшим среди герцогов.

Почему он пришел именно сюда?! Разэ растерялась и спряталась за Адисом и Клодом.

- О, я вижу, - Сесеманн глянул на нее. - Два парня привели девушку за покупками? Выглядит как-то странно.

- Она наша одноклассница, - объяснил Адис. - Мы готовились к школьному фестивалю и у нас появилось немного свободного времени, поэтому мы решили прийти сюда.

- Ага. Ты здесь. Как тебя зовут?

Разэ затаила дыхание, прячась сзади. Поскольку человек позвал ее, она не могла просто проигнорировать его.

- Разэ Граноли. - Она поклонилась и придержала край своего платья.

Сесеманн уставился на нее от макушки головы до подошвы ног:

- Разэ Граноли?

У нее было плохое предчувствие.

- О. Это ты…

Разэ перестала прятаться и подняла голову:

- Давно не виделись.

Сесеманн был генералом Имперской армии Шиана. Он уже много раз встречался с Разэ.

- Я почти не узнал тебя в этом платье, - заметил Сесеманн. - Кажется, что ты очень веселишься. Только не говорите мне, что у тебя бунтарский период и ты пренебрегаешь своей работой. Об этом не может быть и речи. Ты же понимаешь, да?

- Да, сэр.

Прислушавшись к его словам, Разэ сразу же выпрямилась. Каждый раз, когда она встречалась с ним, он всегда читал ей нотации. Возможно, потому что у нее не было родителей, и он хотел убедиться, что она не будет вести себя испорченной.

Однако она внутренне плакала, когда ей читали нотации в таком месте. Она проигнорировала удивленное выражение лиц Адиса и Клода и сосредоточилась на словах Сесеманна.

- Тебе действительно следует переоценить собственную компетентность, - продолжал Сесеманн. - Ты в курсе, скольким твоим товарищам пришлось пройти через опасность, рискуя жизнью, пока тебя не было? Я не собираюсь портить тебя, как это сделали те люди, Граноли.

- Да, сэр.

Адис и Клод до этого видели только нежного Сесеманна. Они были в полном недоумении от происходящего. В то же время, это заставило их усомниться в личности Разэ.

- Что вы имеете в виду, господин Сесеманн? – спросил Адис. - Что она...

Глядя на растерянного Адиса, Сесеманн оборвал его слова. Личность Разэ как солдата должна была оставаться в тайне. Но раз уж ситуация дошла до этого, похоже, ей больше не удастся скрыться.

Затаив дыхание, Разэ слушала, что он скажет.

- Я не могу рассказать вам подробности. Скажем так, она авантюристка, которую ценит страна. Или, может быть, я должен сказать, что она удобный курьер.

- Курьер? – перепросил Адис. Сесеманн кивнул:

- Вы знаете ее специализацию?

- Магия движения...

- Именно.

В этот момент Сесеманн как будто что-то вспомнил. Он написал что-то на бумаге и передал ее Разэ:

- Отнеси это для меня. Если у тебя есть время, чтобы поиграть, ты должна быть в состоянии сделать это. Верно? - Он ухмыльнулся, глядя на нее.

Лицо Разэ дернулось, когда она ответила:

- Да, сэр.

- Это избавит меня от проблем. Я рассчитываю на тебя, Граноли. Когда-нибудь я угощу тебя чашкой чая. До встречи. Адис, Клод.

Сесеманн покинул их с приятным чувством. Убедившись, что он ушел, она издала протяжный вздох облегчения. Она открыла записку и увидела слова:

«Магические камни уровня S: ƚen p»

Ааааа. Прощай, мой праздник. Разэ опустила голову. Эта записка была приказом ей отправиться на сбор магических камней в Баруду. Как раз когда она думала, что сможет насладиться своим отпуском, она встретила ужасающего человека.

Сесеманн был известен как боевой урод, и причина этого заключалась в том, чтобы он не забывал свои молодые годы. Он был активным человеком и даже сам приходил в такое место. Разэ стало горько от того, что ей не повезло встретить такого человека в этом месте.

- Эй.

- Разэ, подойди сюда на секунду.

Адис и Клод вывели ее за пределы магазина.

Я делала все возможное, чтобы скрыть свою личность до сих пор. Этот старик. Посмотри, что ты наделал, внутренне пожаловалась Разе. Она точно знала, что генерал смеется над ее ситуацией, потому что он сам был таким человеком.

Я еще не попалась. Черт возьми! Я надеялась, что буду выглядеть круче, когда другие узнают мою личность. И все же ее чуть не арестовали, когда ей читали лекцию. В душе она пожалела об этом.

- Кто ты на самом деле?

Они втроем стояли в пустынном переулке.

Неважно, авантюрист или курьер, они уже знают, что я знакома с высокопоставленным офицером... Есть ли смысл мне держать это в секрете?

Хотя ситуация была неприятной, они все еще (почти) не узнали, что она солдат. Сесеманн избегал этой темы, поэтому она должна была позаботиться о том, чтобы хорошо ее раскрыть.

- Как сказал господин Сесеманн, моя задача - переносить вещи, - ответила она. Адис прищурился:

- Разве вчера ты не говорила об уборке, готовке и офисной работе?

- Это было грубо говоря.

Разэ не говорила неправды. Но обычный простолюдин не стал бы вести такой разговор с Сесеманном, поэтому двое парней смотрели на нее с понятным сомнением.

- Позвольте мне сказать это так. Вы действительно думаете, что обычный простолюдин может поступить в Имперскую Магическую Академию Сентриор в качестве студента-стипендиата? Я до сих пор прожила свою жизнь с такими усилиями. Дальше спрашивать бессмысленно.

Солдат был более или менее похож на искателя приключений и курьера. Больше ответить было нечего. Она предпочла бы, чтобы ее считали использованной, потому что она была молода и способна. Она не думала, что им будет приятно узнать, что она была солдатом и носила титул Волчий Клык. Клод и Адис должны знать, что раз Сесеманн была человеком, которому они доверяли, то и они не должны были проявлять к ней осторожность.

Разэ больше смущало то, что ее начальник увидел ее в такой одежде.

- Аа... Я уверена, что он думает, что я выгляжу ужасно. Это так неловко. Я действительно не должна носить юбки. - Она чувствовала себя подавленной, когда смотрела на свое платье.

- Это то, что здесь важно? – удивился Клод.

Это был его второй раз за сегодня, когда он задавал этот вопрос.

- Это похоже на то, как если бы парня поймали за переодеванием! Ты видел, как он на меня смотрел? Как будто он смотрел на редкое существо.

Оба парня смотрели на Разэ, которая схватилась за голову, с неописуемым выражением лица. Они никогда не могли представить, что эта девушка обладает талантом, который ценится в стране.

http://tl.rulate.ru/book/67139/2136035