Готовый перевод The Female Soldier Has Been Told to Infiltrate the Imperial Magic Academy. ~What Otome Game? I Didn’t Hear About It! / Женщине-солдату было приказано проникнуть в Имперскую Академию магии. ~ В какую отомэ-игру? Я об этом не слышал!: Глава 38

Глава 38: Вечеринка в честь дня рождения Разэ Граноли

- Разэ! – позвала Фолия. - Я готова!

- Хорошо. Пойдем.

Было воскресенье. Этим утром Разэ изучала книги, полезные для ее военной работы, которые она взяла в библиотеке. Затем она запланировала пообедать в торговом квартале вместе с Фолией. Хотя она иногда надевала платья, которые ей давали подчиненные, ей было удобнее носить рубашки с брюками, как и сегодня.

Хорошо. Точно по плану! Фолия посмотрела на нее и вспомнила план, который она составила с Карной. После обеда она приведет Разэ в магазин и заставит ее переодеться. Как только стемнеет, она приведет ее в общую комнату в общежитии, где они планировали отметить ее день рождения.

- Разэ, что ты хочешь поесть? - Фолия спросила Разэ, когда они шли по торговому району.

- Хм. Давай съедим то, что ты хочешь съесть.

Фолия изначально хотела, чтобы выбор сделала Разэ, потому что это был ее день рождения. Но поскольку Разэ так сказала, она решила пойти в пекарню, чтобы не пересекаться с меню их вечеринки.

- Вау. Все выглядит аппетитно, - Разэ смотрела на выпечку горящими глазами. Она действительно любила поесть и не была привередливой едоком. - Почему бы нам не поесть на улице, раз уж сегодня такая хорошая погода?

- Хорошо!

Они купили десерты и напитки, а затем пошли на площадь. В центре площади был фонтан, вода отражала солнечный свет и ярко искрилась.

Они сели на скамейку и съели свой обед. После этого они пошли по магазинам.

- Посмотри на это! Тебе не кажется, что это пойдет Карне? – сказала Разэ. Фолия согласилась:

- Ты права. Эта лента выглядит очень красиво.

Фолия вдруг вспомнила кое-что. Ой! Я забыла! Я должна была купить подарок на день рождения для Разэ. Разэ говорила о других людях вместо того, чтобы покупать вещи для себя.

Фолия начала волноваться, потому что не могла узнать о вещах, которые нравятся Разэ. Она решила спросить Разэ напрямую.

- Ра…Разэ. Есть ли что-нибудь, что ты хочешь сейчас?

- То, что я хочу? - Разэ сложила руки и задумалась. Она улыбнулась и сказала: - Нет ничего, о чем бы я могла подумать прямо сейчас.

Фолия почувствовала безнадежность, услышав ответ Разэ. О, нет. Неважно. Тогда я просто выберу что-нибудь подходящее для нее.

Фолия огляделась вокруг, чтобы проверить, есть ли что-нибудь, что она может купить. Затем она заметила, что кроме еды, она не знает о предпочтениях Разэ. Она удивилась, когда поняла, что на самом деле мало что знает о Разэ, хотя они дружат уже больше года.

Когда она подняла голову, то увидела, что Разэ смотрит на что-то. Это был синий цветок.

- Я пойду и куплю несколько. Я скоро вернусь.

Через несколько минут Разэ вернулась с букетом в руках.

- Редко увидишь тебя покупающей цветы, - сказала Фолия.

- Этот цветок цветет только короткое время. Моя покойная мать и брат любили этот цветок.

- Что?! - Фолия была шокирована.

- У меня был брат. Он был на год младше меня. Тогда мы выращивали этот цветок у себя дома. Он всегда радостно улыбался, когда смотрел на цветы.

- Понятно...

- Хм. Прошло уже более десяти лет. Я всегда покупаю этот цветок, когда вижу его, чтобы не забыть о них.

Фолия почувствовала, как ее сердце сжалось в груди. Ей очень хотелось сделать что-нибудь для Разэ. Тогда она потянула Разэ за руки и сказала:

- Разэ! Я нашла красивое платье, которое будет тебе к лицу! Пойдем со мной!

- По... Подожди! - Разэ быстро пошла за Фолией, которая счастливо улыбалась.

- Как дела? - Фолия спросила Разэ, которая находилась в примерочной.

Разэ закончила переодеваться в платье и отдернула занавеску. Платье было выбрано Карной и Фолией заранее. Оно было тщательно продумано и хорошо сидело на ней. Разэ посмотрела в зеркало, чтобы проверить свой внешний вид. Фолия радостно сказала:

- Ты так хорошо выглядишь в этом платье! Надень его сегодня!

- А?!

- Ты тоже должна красиво одеваться! Я получила довольно много карманных денег от господина Зейла. Пожалуйста, прими этот подарок!

- Но...

Карманные деньги предназначены для тебя, а не для меня, подумала Разэ, но не смогла этого сказать, так как была вынуждена принять платье. Это потому, что я выгляжу как очень бедный человек? Разэ попыталась истолковать ситуацию, хотя это было совершенно не так.

Далее Фолия привела Разэ в салон красоты и сказала:

- Ты уже надела красивое платье. Может быть, стоит сделать и прическу.

- А? Фолия?

Фолия махнула рукой и позволила персоналу увести Разэ.

- Вау! У этой девушки очень хорошие волосы!

- Да. Можете с нетерпением ждать преображения.

В итоге Разэ сделали макияж и прическу. Сотрудники сказали ей:

- Все готово. Вы выглядите такой красивой.

Разэ посмотрела на свое отражение в зеркале.

- Это обман...

Ее длинная челка была красиво уложена, закрывая контур лица. Ее макияж также выглядел естественно. Она никогда не пробовала такой макияж, когда работала под прикрытием, поэтому это ее немного удивило. Сотрудники сказали ей:

- Это потому, что у вас хорошая кожа и волосы. Почему бы вам не попробовать использовать эти косметические средства? Я дам их вам.

- А? Я не могу это взять, - Разэ попыталась отказаться от них, но безуспешно.

- Просто возьмите это. Я надеюсь, что этот опыт заставит вас больше интересоваться косметикой. Приходите к нам снова.

Сотрудники наполовину заставили ее взять бумажный пакет. Разэ выглядела озадаченной и счастливой одновременно.

Когда она вышла из салона, то увидела Фолию, которая только что откуда-то вернулась. Фолия посмотрела на Разэ сияющими глазами:

- Разэ, ты выглядишь так мило!!!

- Спасибо, - Разэ почувствовала себя на девятом облаке после того, как ее похвалил ангел. Фолия радостно улыбнулась, увидев, что Разэ застенчива, в отличие от ее обычного поведения.

- Хорошо. Давай вернемся и покажем всем!

- А? Всем?

Фолия поняла, что сказала что-то, чего не должна была говорить, и поспешно потянула Разэ обратно в общежитие, прежде чем та успела спросить что-нибудь еще.

- Эй! Кто эта девушка?

- Вау! Разве она не симпатичная?

- Кажется, я не видела ее раньше.

Разэ продолжала извиняться в своем сердце: «Это обман. Мне очень жаль», следуя за Фолией сзади. Разэ чувствовала себя беспокойно, потому что привлекала внимание больше, чем обычно. Ей очень хотелось спрятаться в своей комнате подальше от этих взглядов. Когда она выполняла секретное задание, она бы очень нервничала, если бы привлекала к себе такое внимание. Хотя сейчас она не была шпионом, она привыкла к своей естественной сущности, которая могла хорошо вписаться среди студентов академии. Ей было неловко привлекать к себе внимание без всякой цели. Как будто она была на поле боя в пижаме.

- Ой!

Разэ шла, глядя в землю, потому что хотела избежать чужих глаз, поэтому она не обращала внимания, пока не столкнулась с кем-то. Человек спросил ее:

- Извините, вы в порядке?

Разэ была в панике:

- Мне очень жаль!

Когда она подняла голову, то увидела лицо, похожее на Его Превосходительство Мрачного Жнеца.

- Ты... - Адис смотрел на нее расширенными глазами.

- Мне очень жаль! - Разэ снова склонила голову и поспешила в сторону общежития. Она была крайне взволнована, когда подумала, что ее (не совсем) начальник видит ее в таком состоянии. Фолия, которая осталась позади, окликнула ее:

- Разэ! Куда ты идешь!

- Разэ? - Адис был удивлен, когда услышал слова Фолии. - Как это может быть...

Он тут же побежал за Разэ и схватил ее за руку. Она упала в его объятия под действием импульса.

- Студентка со стипендией?

Она выглядела очень взволнованной, ее брови были сведены вместе, и казалось, что она вот-вот заплачет. Она спросила его:

- В чем дело?

Когда Адис услышал ее голос, он окончательно поверил, что это Разэ Граноли, стипендиат из 2-го класса А.

- Ты выглядишь так по-другому...

- Мне жаль. Я знаю, что это обман. Я немедленно вернусь и избавлюсь от этого грима. Я вернусь к своему первоначальному «я», к тому, какой я должна быть, - Разэ говорила, не глядя на Адиса, в то время как отчаянно думала о том, что ей нужно вернуться в свою комнату.

Адис был озадачен, видя ее панику, но не отпустил ее руку.

- Э... Вы можете отпустить мою руку, пожалуйста?

- Ты выглядишь намного лучше, чем обычно. Почему ты хочешь изменить это?

- О. Это правда. Мне очень жаль, что я всегда показывала вам позорное зрелище.

Адис был озадачен, когда заметил, что сегодня она постоянно критиковала себя. Он потянул ее за руку и удивился, когда заметил, что у нее стройная рука. Это заставило его задуматься, как ей удалось победить его раньше.

- Простите. Куда вы меня ведете?

- Не спрашивай. Просто следуй за мной.

- Хорошо…

Адис беспокоился, что она убежит, поэтому он привел ее в комнату, где они собирались праздновать ее день рождения.

- А, Разэ. Наконец-то мне удалось поймать тебя, - Фолия присоединилась к ним, и они вместе пошли к месту проведения вечеринки.

- Разэ, открой дверь, - попросила Фолия.

- Хорошо, - Разэ успокоилась, потому что вокруг не было незнакомцев, которые смотрели на нее. Она открыла дверь.

Бах! Бах! Бах! Когда Разэ услышала звуки праздничного фейерверка, она почти приготовилась вступить в боевой режим, но едва смогла остановить себя.

- С днем рождения, Разэ!!!

Комната была блестяще украшена, и под потолком висел большой воздушный шар со словами «С днем рождения!!!»

Разэ стояла перед ними с пустым выражением лица.

- Разэ! Ты такая красивая! - Карна бросилась к Разэ и оглядела ее с ног до головы. - Я знала, что это платье тебе подойдет! И макияж тоже красивый!!!

- О. Это ты приготовила для меня платье и макияж? - Разэ наконец-то поняла, почему сегодня к ней было особое отношение.

- Верно. Хм, ты забыла о своем дне рождения?

- Хахаха. Я только знаю, что сегодня особенный день.

Разэ поняла, что забыла поблагодарить Фолию. Она повернулась к Фолии и сказала:

- Фолия, спасибо тебе.

- Не за что, - Фолия радостно улыбнулась.

На другом конце комнаты ребята смотрели на Разэ расширенными глазами.

- Это Граноли? – не поверил Рубен. Клод согласился:

- Какой сюрприз.

- Макияж потрясающий... – добавил Лука.

- Она выглядит так по-другому, просто распустив волосы, - сказал Ян.

Услышав комментарий Яна, все трое подумали об одном и том же: «Не в этом дело».

- Это может быть немного хлопотно, - заметил Рубен. Клод добавил:

- Верно. С тем, как она выглядит сейчас, она не уступает аристократам. Кроме того, она талантливая простолюдинка. Скорее всего, она станет очень популярной.

Адис молча стоял, слушая Рубена и Клода. По какой-то причине он почувствовал себя расстроенным, когда вспомнил ее отношение ранее.

- Разэ, попробуй вот это! – предложила Карна. Фолия заметила:

- Все это сделано Карной.

- Правда? Так удивительно.

Глядя на блюда, приготовленные Карной, Разэ задвинула волосы за уши и откусила кусочек.

- Ммм! Это так вкусно.

То, как она смотрела на еду своими сияющими глазами, привлекало внимание как никогда.

http://tl.rulate.ru/book/67139/1993774