Готовый перевод The Female Soldier Has Been Told to Infiltrate the Imperial Magic Academy. ~What Otome Game? I Didn’t Hear About It! / Женщине-солдату было приказано проникнуть в Имперскую Академию магии. ~ В какую отомэ-игру? Я об этом не слышал!: Глава 34

Глава 34: Неподходящий

Утро было по-зимнему холодным. Разэ проснулась, но ей не хотелось вставать с постели, и она уютно устроилась в своем одеяле.

Сегодня был праздник. Даже если бы она бездельничала до полудня, никто бы ее не упрекнул. Однако, когда Разэ представила, что ее подчиненные сейчас, возможно, усиленно тренируются в снежную погоду, ей, как начальнику, стало стыдно, что она единственная, кто может оставаться в постели в тепле. Кроме того, необходимо было ежедневно тренироваться, чтобы быть уверенной в том, что она сможет выжить, если и когда ее вызовут на войну.

Разэ могла видеть тень Фолии сквозь занавеску. Должно быть, ее ангел проснулся рано, чтобы позаниматься. Разэ приняла решение и встала с кровати.

- Как холодно!

Она могла использовать магию, чтобы согреть свое тело, нагревая воздух вокруг него, но она не была хороша в этом виде магии. Даже если она могла сделать это в течение нескольких минут, она не могла поддерживать это в течение длительного периода времени. Поэтому, дрожа от холода, она переоделась, а затем поприветствовала Фолию.

- Доброе утро. Я отправляюсь на утреннюю пробежку.

- Доброе утро, Разэ. На улице идет снег. Ты все еще собираешься на пробежку?

Разэ удивилась ее словам и повернулась, чтобы посмотреть в окно. Она сказала:

- Неудивительно, что сегодня так холодно.

На улице земля была покрыта снегом. В этот момент она заметила тень, движущуюся по снегу. Она удивилась и поспешила открыть окно. Она высунулась наружу и напрягла глаза. Это не было ошибкой, она действительно кого-то увидела.

- Ян?! - Разэ удивилась, когда узнала, кто это. Она никогда не думала, что кто-то будет вот так практиковаться с мечом на снегу.

- А? Господин Ян здесь? - Фолия попыталась посмотреть на него из окна, но ее зрение было не таким хорошим, как у Разэ, поэтому она никого не увидела.

- Я выйду и остановлю его. Нехорошо, что он так тренируется.

- О, хорошо. Мне пойти с тобой? – спросила Фолия.

- Не нужно. Там холодно. Я просто пойду и поговорю с ним минутку.

Разэ поспешно вышла на улицу. Она недоумевала, зачем ему выходить на тренировку в такой холодный день. В этот момент она совсем забыла об одной вещи. Этот мир был отомэ-игрой, а он был одним из любовных интересов.

* * *

Ян Масс Дурхуа.

Он был внуком бывшего рыцаря-капитана. Он был живым, дружелюбным и страстным. Его рыжие волосы очень хорошо подходили к его характеру.

Его отец родился слабым и не смог стать рыцарем, поэтому он надеялся, что его здоровый сын сможет исполнить его давнее желание.

Ян вырос, наблюдая за тем, как его дед был рыцарем, и эта профессия привлекала его с ранних лет. От игрушечного меча к тренировочному мечу, а с возрастом он смог использовать настоящий меч; острый клинок, способный рассечь противника.

У Яна был прямой и искренний характер, он слушал и многому научился у учителя, который обучал его фехтованию. Он мечтал в будущем стать капитаном-рыцарем, как его дед. Чтобы достичь этой мечты, он усердно тренировался день за днем.

Он не был тем, кто легко сдается, но однажды случилось нечто, что заставило его серьезно задуматься о том, что, возможно, ему стоит оставить фехтование.

- Ты не подходишь для фехтования. - Это был очень низкий и глубокий голос. Эти слова ранили Яна сильнее, чем острый клинок. В конце концов, это были слова его деда, человека, которого он любил и которым восхищался. И поскольку дед сказал это на смертном одре, Ян не мог узнать истинное значение этих слов.

Двенадцатилетний Ян серьезно задумался над этим.

Что я сделал не так? Почему дед так сказал? Потому ли, что фехтование - дело жесткое и опасное, и моя слабая психика не выдержит? Или просто потому, что у меня нет таланта к мечу?

Сколько бы он ни думал об этом, он не мог найти ответ. Единственное, что мог сделать Ян - это тренироваться вдвое усерднее других и стать достаточно сильным, чтобы его признали все - включая деда, которого уже не было на этом свете. Он мотивировал себя и оттачивал свое мастерство фехтования вдвое усерднее, чем раньше.

Возможно, благодаря его усилиям, его способности постепенно стали признавать другие. Ян был искренне счастлив. Он подумал, что, возможно, его дед сказал эти слова, чтобы побудить его. С тех пор прошло уже четыре года, поэтому он начал мыслить позитивно.

Несмотря на это...

- Ты не подходишь для фехтования.

Это была первая Боевая Фиеста Яна после поступления в Имперскую Магическую Академию Сентриор. Его противником был Билл Мет Гордон, президент студенческого совета из 3-го курса класса А. Билл был победителем зимнего турнира на втором курсе.

Когда Ян победил Билла, он (Билл) сказал ему (Яну) те же слова. На мгновение Яну показалось, что время остановилось. Он был в растерянности. Он даже не знал, как вернулся в свою комнату после окончания матча. Ян был совершенно потрясен. И тут он задумался: Я слаб. Вот почему они сказали, что я не подхожу.

* * *

Сильнее. Мне нужно быть сильнее.

Ян с безраздельным вниманием занимался тренировкой на снегу. Он старался очистить свой разум от всех мыслей, чтобы не чувствовать холода. Снежинки, падавшие на его рыжие волосы, превращались в капли воды и падали ему на лицо. Выдохнув, он несколько раз взмахнул тяжелым тренировочным мечом, опустив его одной рукой прямо вниз.

- Ян!!!

Он остановил свою руку, когда услышал, что кто-то зовет его по имени. Когда он повернулся и посмотрел в сторону, то увидел, что рядом стоит девушка с черным зонтиком.

- Граноли?

Разэ, которая была одета в пальто, подошла ближе к Яну.

- Что ты делаешь в этот снежный день? Ты даже не использовал магию, чтобы контролировать температуру или защитить свое тело. Ты простудишься. - Она протянула зонтик так, чтобы он закрывал его от снега.

- Я редко простужаюсь. Можешь не обращать на меня внимания. Я вернусь после того, как еще немного потренируюсь, - сказал Ян с серьезным выражением лица.

Разэ знала, что Ян так просто не прекратит тренировки. Она помнила, что в последнее время каждый раз, когда она видела его, он упражнялся с мечом. Это была знакомая сцена, когда она служила в армии, поэтому это произвело на нее впечатление.

Разэ вздохнула и сказала:

- То, что ты делаешь, - это самоповреждение.

Она намеренно выбрала резкое слово. Она знала, что он из тех, кто не станет слушать, если она будет говорить вежливо.

Ян посмотрел на Разэ суровым взглядом:

- Это часть обучения. Я знаю себя лучше. Ты должна вернуться.

Разэ тут же ответила:

- Я не хочу.

Ян был внуком бывшего рыцаря-капитана. Его дед и раньше заботился о Разэ, поэтому она хотела остановить Яна от этого бессмысленного поступка.

Разэ могла видеть, что Ян был раздражен ее отношением. Она тут же сказала:

- У меня есть предложение. Давай устроим матч. Если я выиграю, ты должен будешь вернуться в общежитие. Если выиграешь ты, я оставлю тебя в покое.

Ян был удивлен ее словами. Во время предыдущего турнира Разэ проиграла в первом же матче. Ян не думал, что она сможет выиграть у него. Раньше он выигрывал матчи даже у студентов 3-го курса. Но потом он вспомнил, что однажды Разэ победила Адиса. Однако он не был уверен, был ли у них серьезный матч или нет. Может, она была сильной, а может, и нет. В любом случае, ему сейчас очень нужен был партнер для тренировок. Поэтому Ян согласился на поединок с Разэ.

Правило было простым. Они должны были просто нокаутировать противника. Разрешалась только магия физического усиления, а сражаться нужно было на мечах.

Разэ использовала свой навык телепортации, чтобы принести меч. Затем она сняла плащ, завязала волосы и потянулась.

- Прости, что заставила ждать. Помни, ты должен вернуться в общежитие, если я выиграю.

- Хорошо, - Ян кивнул и схватил свой меч.

Разэ подобрала небольшой камень и подбросила его в воздух. Затем она схватила свой меч. Когда камень упал между ними, начался поединок.

Ян сделал первый выпад, и Разэ остановила его удар. В том, что она смогла принять первый удар, не было ничего необычного. Он тут же снова взмахнул мечом. Разэ защитилась и от этого.

Глаза Яна стали острыми. По этим двум ударам он почувствовал, что, хотя противником была женщина, она не была слабой. Ему показалось, что его меч ударил огромное дерево. Ее центр тяжести совсем не пострадал.

Он укрепил свое тело и послал в нее более сильный удар. Она снова защитилась и тут же нанесла контрудар. Ее движение было очень чистым и резким. Яна охватил внезапный озноб, когда он понял, что она всегда целится в жизненно важные точки. Инстинкт подсказал ему, что противник - не обычный человек. Он неосознанно крепко схватился за меч.

Разэ удалось остановить все его удары. Она никогда не уклонялась, а сражалась с ним лоб в лоб. Она продвигалась вперед шаг за шагом. Ее глаза были как у хищника, следящего за своей добычей. И наконец, она остановила свой меч прямо перед грудью Яна.

Как бы вы ни смотрели на это, Ян был побежден.

Бой закончился менее чем за пять минут. Но для Яна это показалось часами. Ему казалось, что он полностью контролируется противником, и каждая его атака не имела никакого эффекта.

Разэ сказала ему:

- Все кончено, да? - Ее карие глаза смотрели очень остро.

Ян беспомощно опустил меч. Разэ выглядела очень довольной. Она отошла от Яна, а затем взмахнула покрытым снегом мечом.

- Пойдем назад. Ах, как холодно! - Разэ преувеличенно пожала плечами и накинула пальто.

Лицо Яна было закрыто его мокрыми волосами. Разэ не могла видеть его выражения, но по тому, как он сжимал кулак, чувствовала, что он о чем-то размышляет. Она не знала, что ему сказать, поэтому молча положила на него зонт.

- Я слабый? - сказал Ян, опустив голову.

Это был слабый голос, совсем не похожий на его живой характер. Разэ удивилась, увидев его таким. Она думала, что он выглядит беззаботным человеком. Она никогда не ожидала, что он покажет такую сторону своего характера.

Если бы это была Фолия, она бы непременно ответила: «Нет, конечно, нет!» и развеселила его. По праву, это должно было быть именно таким событием. Ян должен был расстроиться после поражения, а героиня должна была его утешить. Это был правильный сценарий.

К сожалению, перед Яном стояла Разэ Граноли. Она была солдатом, который в юном возрасте возглавил батальон. Она была эксцентричной личностью, которая всерьез боролась с ним, а затем натирала соль на его рану.

- Да. Ты слабее меня.

Она прямо сообщила ему факты, и выражение его лица стало еще хуже. Если бы подчиненные Разэ были здесь, они бы подбодрили его и сказали: «Никто не может победить Лидера. Не расстраивайся!» К сожалению, их не было рядом.

- Кстати, Ян. Почему ты не хочешь бросить фехтование?

Не имея никого, кто мог бы остановить ее, Ян получил последний удар.

http://tl.rulate.ru/book/67139/1915283