Готовый перевод The Female Soldier Has Been Told to Infiltrate the Imperial Magic Academy. ~What Otome Game? I Didn’t Hear About It! / Женщине-солдату было приказано проникнуть в Имперскую Академию магии. ~ В какую отомэ-игру? Я об этом не слышал!: Глава 33

Глава 33: Продвижение на должность героини?

Старшеклассница из 3-го класса А заняла первое место в Боевой Фиесте, и турнир благополучно завершился. Таинственная женщина, ранившая Разэ, больше не появлялась, возможно, потому что запрещенная магия больше не могла быть использована.

Возобновились обычные занятия, и Разэ наслаждалась школьной жизнью, прилагая умеренные усилия в учебе. Она уже привыкла к жизни в Сентриоре, и ничего необычного, кроме игровых событий, не происходило. После окончания занятий она обычно шла в библиотеку или возвращалась в общежитие вместе с Фолией и Карной или хотя бы с одной из них.

Но в последнее время кое-что изменилось.

- Разэ, я ухожу в часовню, - сказала Фолия.

- Хорошо. Увидимся позже, - отозвалась Разэ.

Фолия перестала писать письма по утрам. Вместо этого она стала часто ходить в часовню. Разэ отправляла ее с улыбкой.

Причина была проста: Зейл Иль Молдир был назначен священником в часовню академии. Разэ не ожидала, что он поступит в академию. Сила любви была ужасающей.

Поскольку лорд Молдир был очень красивым мужчиной, группа девушек вскоре создала его фан-клуб. Хотя Фолия не знала об их ревности, она часто посещала часовню. Лично Разэ считала, что беспокоиться не о чем, поскольку было очевидно, что лорд Молдир пришел сюда ради Фолии.

Тем временем Карна и Рубен любили друг друга.

Разэ шла по коридору в одиночестве и вздыхала:

- Новых находок нет... Страшно, когда все слишком спокойно.

Разэ до сих пор не нашла ни одной зацепки о врагах, которые пытались ее убить. Она очень редко занимала выжидательную позицию. Но информации было не так много, чтобы действовать дальше. Судя по тому, что враги использовали запрещенную магию, существовала большая вероятность того, что они были из Магенды, но доказательств этому не было. Поскольку в этом мире была магия, Разэ надеялась, что кто-то сможет что-то сделать, но она не могла жаловаться, так как даже директор Харленс помогал в расследовании.

Она шла одна по направлению к общежитию, наблюдая за снегопадом. И тут она заметила, что на тренировочной площадке в одиночестве размахивает мечом студент мужского пола.

- Хм... Разве это не Ян? Он все еще тренируется даже в снежный день. Я впечатлена.

Разэ остановилась, чтобы посмотреть, как Ян делает тренировку, и почувствовала, что выглядит взволнованной.

Время летит так быстро, уже наступила зима. Через месяц должен был состояться турнирный матч. Разэ предположила, что Ян, должно быть, усердно тренируется к турниру.

Первый год ее счастливой школьной жизни почти закончился. Это заставило ее почувствовать себя немного одинокой. Она продолжала идти по коридору с меланхоличным чувством.

- Эй, ты!

Вдруг Разэ услышала, как кто-то окликнул ее немного резким тоном. Подняв голову, Разэ увидела молодую женщину в школьной форме, которая была полностью подогнана под платье. Позади девушки стояло еще несколько девочек. Ситуация напоминала противостояние злодейки.

... Минутку? Злодейка?

Разэ почувствовала, что что-то не так.

- Я больше не могу это терпеть. Только потому, что ты студент-стипендиат, не слишком увлекайся. Ты всего лишь простолюдинка. Карна любезничает с тобой из сочувствия, потому что ты выглядишь так жалко. Если ты действительно умная, почему бы тебе не попытаться подумать об этом?

... Вау. Разэ не могла закрыть рот, глядя на эту нелепую ситуацию. Она никогда не думала, что сама испытает подобное. Это было похоже на сцену из манги. Может быть... меня повысили до героини? подумала Разэ, чтобы подшутить над собой.

Девушка продолжила:

- Это аристократическая школа. Это Сентриор. Тебе следует научиться знать свое место, мисс Простолюдинка.

Простите. Я никому не говорила, но у меня действительно есть почетный титул. Конечно, Разэ не сказала этого вслух. Она слушала их молча. Ей было интересно, не втянули ли ее в события игры отомэ.

- Ты слушаешь меня?

- Да. Но даже если я воспользовалась добротой леди Мортенс, она признала меня своим другом. Я не собираюсь держаться от нее подальше.

Девушка была шокирована ее ответом:

- Что?! Как ты можешь быть такой бесстыжей?!

Вот уж действительно, не выношу наивных женщин с зашоренным воспитанием. Чтобы избежать появления еще одной такой же жертвы, как она, Разэ намеренно провоцировал девушек. Существовала вероятность, что это событие предназначалось для Фолии, поэтому Разэ чувствовала, что ее долг - стать заменой. Хотя ей не нравилось, когда над ней издевались, она пережила подобные ситуации в армии, поэтому привыкла к ним.

- Я научу тебя, что значит иметь разный социальный статус, - сказала девушка, прежде чем уйти. Казалось, что они ждали Разэ в такую холодную погоду, и это заставило Разэ пожалеть их.

И вот, Шифон Тим Ротом из 1-го класса С и ее подружки начали доставлять Разэ неприятности. Но их методы были милыми и забавными. Они хотели уничтожить вещи Разэ, но она обычно пользовалась телепортацией и не носила с собой никаких вещей. Они хотели столкнуться с ней и заставить ее упасть, но она была солдатом, ее тело было непоколебимо, как скала.

- Аргх! Эта девчонка! Ничтожная простолюдинка! - Шифон закричала от разочарования после того, как все ее усилия были проигнорированы Разэ. Она выглядела очень несчастной.

Разэ проигнорировала ее крик и пошла прочь. Затем она услышала голос сзади:

- Студент-стипендиат.

Только один парень мог назвать ее таким именем.

- В чем дело?

- Тебя ищет принц Рубен, - сказал Адис. - Он хочет узнать больше о заговоре.

- Хорошо. Спасибо.

Разэ заключила мир с Рубеном и иногда предоставляла ему информацию. Затем Рубен использовал эту информацию, чтобы углубить связь с Карной.

- Что с этими девушками? - сказал Адис, указывая на Шифон.

Разэ улыбнулась и ответила:

- О. Эти дамы учат меня иерархическому обществу. Я многому научилась, так что можешь не обращать на меня внимания.

Разэ не ожидала, что Адис что-то сделает для нее. И Адис прекрасно понимал ее отношение. Но его почему-то раздражал тот факт, что она проиграла первый матч на предыдущем турнире.

- Если ты покажешь свои истинные способности, эти девушки не посмеют ничего сделать, - посоветовал он.

- Похоже, что истинные способности не влияют на статус.

Даже в армии было несколько аристократов, которые осмелились бросить ей вызов, хотя и знали, что она - Волчий Клык. Те, кто никогда не участвовал в войне, были более склонны к подобному поведению.

Разэ извинилась и оставила Адиса позади. Он стоял там с тоскливым взглядом.

* * *

Она совсем не милая.

Адис понял это, когда Разэ сказала: «Эти дамы учат меня иерархическому обществу". Я многому научилась, так что можешь не обращать на меня внимания». Это означало, что эти девушки издеваются над ней.

Он заметил, что ученицы из класса С в последнее время подглядывали за Разэ. Теперь он знал, почему. Он не знал, что над Разэ издеваются, пока не услышал ее слова. Судя по тому, что Разэ выбрала такие слова, это могло означать, что она подвергалась словесным домогательствам гораздо раньше. Или, возможно, что-то еще более жестокое...

Самая большая проблема заключалась в том, что Разэ нравилось вести себя жестко и говорить такие вещи, как не обращать на нее внимания. Она была из тех людей, которые все делают сами, не ставя в известность других. Адис хорошо знал об этом. И ему казалось, что это некрасиво и раздражает.

Тогда что мне делать?

Адис вспомнил выражение ее лица, когда она просила его не обращать на нее внимания. Возможно, он затаил против нее чувство соперничества из-за своей неполноценности. Он ненавидел, когда она притворялась, что все в порядке. Более того, он ненавидел себя за то, что не заметил ее положения.

Адис развернулся и пошел в направлении, куда направлялась Шифон.

* * *

(Экстра)

- Простите меня, дамы, - позвал Адис.

- А... Адис-сама! – откликнулась Шифон.

Шифон размышляла о том, как бы понизить стипендиатку на пару ступенек, когда Адис окликнул ее. Ее лицо расплылось в улыбке.

- Я могу вам чем-нибудь помочь? - Шифон почувствовала, что ее настроение значительно улучшилось после встречи с таким высококлассным молодым человеком. Человек, который разговаривал с ней, казался ей близким, но недосягаемым. Она была в восторге. Она откинула волосы за уши и мило посмотрела на него.

Адис рассмеялся и сказал:

- Только потому, что ты завидуешь студентке со стипендией, ты думаешь, что можешь использовать социальный статус, чтобы издеваться над ней? Неужели тебе не стыдно за это?

Шифон и ее подружки стояли неподвижно.

- Верно? - Адис улыбнулся им, но его глаза выглядели пугающе. Девушки кивнули, ничего не говоря.

- Хорошо, если вы сможете понять. Уделяйте больше внимания своим политическим занятиям.

Адис ушел со зловещей улыбкой на лице.

Шифон и ее подружки дрожали, и они знали, что это не из-за холодной погоды. Его враждебное отношение было немыслимо по сравнению с его обычным мягким характером. Это напомнило им, что он был сыном премьер-министра. И в то же время им было стыдно за то, что он сказал им учиться усерднее.

- Давайте вернемся.

Растерянные девушки вернулись обратно и стали усердно изучать учебник по политологии.

http://tl.rulate.ru/book/67139/1915282