Готовый перевод The Female Soldier Has Been Told to Infiltrate the Imperial Magic Academy. ~What Otome Game? I Didn’t Hear About It! / Женщине-солдату было приказано проникнуть в Имперскую Академию магии. ~ В какую отомэ-игру? Я об этом не слышал!: Глава 17

Глава 17: Будьте осторожны, выходя на улицу

Погода на улице была солнечной и теплой.

Карна предложила как-нибудь устроить пикник, и они решили в следующий раз устроить чаепитие в цветочном саду. Пока они обсуждали план, они дошли до огромного здания, которое было таким же высоким, как башня с часами.

"Оно огромное!" воскликнула Фолия, подняв голову, чтобы посмотреть на библиотеку. Здесь хранилось множество книг и документов, включая материалы для исследований и популярные издания. Исследователи, получившие специальный пропуск, также приходили сюда, чтобы взять технические книги из этой библиотеки.

Такое роскошное место. Разэ была поражена огромным количеством книг, которые она увидела, как только вошла в библиотеку.

Карна заметила:

- С такими масштабами, я не думаю, что мы сможем охватить всю территорию за один день.

- Верно. Как и сказала Фолия, мы действительно можем заблудиться в библиотеке, - согласилась Разэ.

Фолия сказала:

- Не волнуйтесь. Вы можете попросить помощи у библиотекаря. Может, встретимся позже у стойки на первом этаже?

- Я не против, - кивнула Карна.

Подтвердив это, трое разделились и отправились в интересующие их места. Разэ сразу же отправилась искать журнал по биологии.

Нашла. Ей удалось найти книгу в мгновение ока, используя магию обнаружения. Затем она обошла вокруг в поисках двух других девушек.

- На каком этаже они могут быть... - Разэ подумала, что, скорее всего, они пошли читать романы, поэтому она спустилась на третий этаж. Идя по проходу, она проверяла каждый ряд между книжными стеллажами и увидела недалеко от себя волосы цвета молочного чая.

- А, Фо…

- Разэ, подожди!

Когда она уже собиралась окликнуть Фолию, Карна внезапно появилась из-за книжной полки и потянула Разэ за руку.

- Что... Что случилось?

- Тсс, не издавай ни звука. Я сейчас пытаюсь кое-что подтвердить, - произнесла Карна.

Разэ была озадачена, когда Карна закрыла ей рот. Затем она присоединилась к Карне и стала наблюдать за Фолией, которая стояла на некотором расстоянии. Фолия вытянула руку, пытаясь взять книгу с верхней полки.

- Это та самая?

Клод Орр Лесир внезапно появился рядом с Фолией. Увидев это, Разэ подумала, что Клод редко оставался один, потому что обычно он держался рядом с Рубеном.

- Ах, да. Спасибо, - поблагодарила Фолия. Клод кивнул:

- Без проблем. Эта книга была довольно интересной.

- Правда? Я не могу дождаться, чтобы прочитать ее! Мне очень нравится книга, написанная этим автором. Вы тоже знаете этого автора?

- Вы можете называть меня просто Клод.

- К... Клод?

- Да. Если вам нравится этот автор, то я рекомендую вам прочитать эту книгу, - сказал Клод.

Они выглядели так, будто им было весело, и это был очень милый момент. Разэ не знала, как лорд Молдир относится к Фолии, но, глядя на эту ситуацию, ей стало его жаль.

- Хм, похоже, не все сюжеты удалось изменить... - пробормотала про себя Карна. Разэ услышала эти слова и посмотрела на нее.

- Сюжет?

- Нет... Ничего, - Карна неловко отвела глаза, но Разэ не позволила ей вырваться и схватила ее за руку.

- Карна. Возможно, ты...?

Карна: (￣△￣；)

- Здесь неудобно разговаривать. Пойдем в другое место, - предложила Разэ.

Карна смотрела на реакцию Разэ и думала, может ли это быть...

В то же время, внутри библиотеки.

- Леди Карна? - Рубен, стоявший у окна, увидел Карну, которую тащила Разэ. На его лице появилось недоверчивое выражение.

Было что-то, что Разэ и Карна упустили из виду; если Клод был в библиотеке, то, конечно же, Рубен тоже должен быть поблизости.

* * *

Как только они достигли места, где никого не было, Разэ повернулась лицом к Карне. Для нее было важно проверить свои сомнения. Если она ошибалась, это было бы хорошо. Но если она была права, то это повлияет на будущее.

- Ра... Разэ?

- Леди Карна, есть кое-что, что я хотела бы подтвердить, - сказала Разэ.

Карна кивнула:

- Вообще-то, я тоже об этом думаю.

- Правда?

- Да.

Обе замолчали на некоторое время. Они напряглись, прежде чем заговорить одновременно.

- Ты тоже реинкарнатор? – Карна.

- Ты можешь использовать магию предвидения? – Разэ.

...

Хотя их голоса перекрывали друг друга, они могли ясно понять, что спросил другой человек. Оба они были ошеломлены.

Карна и Разэ:

- А?!

У них обеих было одинаковое выражение лица.

- Подожди секунду! Карна, ты реинкарнатор?

- Забудь то, что я сейчас сказала! Когда я увидела твое выражение лица, когда ты спросила о сюжете, я подумала, что ты также знаешь, что этот мир - отомэ-игра. Я подумала, что ты тоже реинкарнатор. Это была моя ошибка! Ах, ты даже не поняла, что я сказала, верно? О, что я наделала...

Карна была в панике. Она закрыла лицо руками. Когда Разэ услышала ее слова, она почувствовала себя так, будто ее ударила молния.

- Ааааа!!!

Карна услышала ее крик и подпрыгнула от удивления.

- Вот оно! Вот что это такое! Эта академия похожа на мир внутри отомэ-игры!!! - Разэ наконец вспомнила воспоминания из своей прошлой жизни. Она так разволновалась и схватила Карну за плечо.

- А? Что ты имеешь в виду? Может быть... ты тоже?

- Я никогда никому об этом не рассказывала, но у меня есть воспоминания о моей предыдущей жизни. Игра отоме, о которой ты говорила, - это симулятор любви, верно?

Когда она услышала эти слова, глаза Карны ярко заблестели.

- Точно! Этот мир из отомэ-игры под названием «Голубая орхидея». Разэ, ты реинкарнатор, но не знаешь об этом?

- Я знаю, что такое игра отомэ, но я никогда не играла в нее в своей предыдущей жизни.

Карна схватила руку Разэ, словно не позволяя ей убежать, и спросила по-японски:

- Ты понимаешь, что я говорю?

- Конечно. Японский был и моим родным языком.

Услышав, что кто-то, кроме нее, говорит по-японски, Карна так обрадовалась, что спонтанно обняла Разэ.

- О, как бы я хотела встретить тебя раньше! Я всегда думала, что, возможно, есть еще один реинкарнатор, кроме меня!

- Я тоже. За эти 15 лет ты первая, кого я встретила, - произнесла Разэ.

- 15 лет? У тебя были воспоминания с самого рождения?

- Да.

- Понятно. Я вспомнила свои воспоминания, когда мне было 12 лет.

- Похоже, это зависит от человека, - решила Разэ. - Это просто чудо, что мы смогли встретиться вот так.

Карна успокоилась и отпустила Разэ. Человек перед ней тоже был реинкарнатором, но не знал, что этот мир - отомэ-игра.

- Я хочу спросить тебя об одной вещи. Ты влюблена в принца Рубена? – спросила Карна.

- А?! Почему ты задаешь этот вопрос?!

Карна почувствовала облегчение, посмотрев на реакцию Разэ. Затем Разэ вспомнила о стереотипном сюжете в отомэ-игре.

- Принц Рубен и сыновья других аристократов. Фолия - простолюдинка, которая может использовать магию исцеления. Карна - невеста...

Разэ показалось, что она видит сюжет игры, и ее лицо побледнело.

- Может ли это быть...

- Да. Фолия - главная героиня «Голубой орхидеи», а я - ее соперница, злодейка Карна Фут Мортенс. И самое ужасное, что эта игра имеет жанр боевого фэнтези. В конце концов, я утону в ненависти, стану кайдзю, и мне суждено быть побежденной героиней и остальными, - дрожащим голосом сказала Карна, едва не рухнув на землю.

Разэ поймала ее и сказала:

- Я не позволю этому случиться. - Она пообещала Карне с серьезным видом. У Карны потекли слезы, когда она услышала это.

- Теперь все в порядке. Что бы ни случилось, я буду защищать тебя, - Разэ обняла Карну и гладила ее по спине, пока та не успокоилась. На самом деле, Разэ кричала в своем сердце. Эй, эй, эй! Я не слышала, что это отомэ-игра?!!!!.

И у этой отомэ-игры очень страшный сюжет. Невеста принца Рубена, Карна, превратится в кайдзю (?) и в итоге будет убита. Такое большое происшествие, которого никогда не случалось раньше. Я выполняю миссию по их защите. Если я не смогу предотвратить это... я потеряю свою работу. Или, скорее всего, я потеряю свою жизнь.

Она не могла сохранять спокойствие в такой ситуации. Но она не могла паниковать перед Карной, поэтому она отчаянно притворялась спокойной.

- Спасибо. Разэ...

- Все в порядке. Я не могла позволить даме плакать в одиночку, - сказала Разэ, вытирая слезы на лице Карны, отчего ее сердце заколотилось.

В это время.

- Что вы там делаете? - Внезапно сзади них раздался величественный голос.

Разэ спонтанно использовала магию обнаружения, когда почувствовала кого-то рядом, но она была шокирована, когда услышала этот голос.

- Ваше Высочество! - Карна не хотела, чтобы он увидел ее заплаканное лицо, поэтому она быстро спряталась за Разэ. Разэ поняла ее намерение, но была в растерянности.

- Что случилось с леди Карной? – спросил Рубен. - Что вы сделали?

Разэ: ... (ﾟﾛﾟ;ﾉ)ﾉ.

Она чувствовала его убийственную ауру, и это заставляло ее нервничать. Она боялась, что он неправильно поймет, что она что-то сделала с Карной.

- Ваше Высочество, вы неправильно поняли! – вмешалась Карна. - Разэ - мой драгоценный друг. Я плакала, потому что была счастлива встретить ее.

...Она назвала ее Разэ? Это было очень необычно для Карны - называть кого-то просто по имени. Рубен нахмурился, услышав это. Он подошел к Карне и преклонил колени.

- Я вижу. Я понимаю. Но, пожалуйста, не показывай свое уязвимое лицо другим людям.

- А?

Рубен вдруг подхватил ее на руки и легко понес, как принцессу.

- Ваше Высочество?!

- Спокойно.

Ух ты... У Разэ закружилась голова, когда она наблюдала эту сцену.

Карна, чьи уши покраснели, послушно затихла на руках Рубена и позвала:

- Разэ!

- Да?

- Можем ли мы поговорить позже? – она снова говорила по-японски. Разэ ответила на этом же языке:

- Конечно. Ты мой драгоценный друг. Я обещаю, что буду защищать тебя. Хорошо, я возьму твою сумку и отправлю ее в твою комнату позже!

Разэ заметила, что Карна намеренно говорила с ней по-японски, скорее всего, потому что она не рассказала Рубену об игре отомэ. Если бы она не поговорила с Карной сейчас, возможно, девушка так бы и боролась в одиночестве со своей трагической судьбой.

- Спасибо, - смущенно сказала Карна. Она определенно не была похожа на злодейку. Разэ слегка помахала рукой, глядя, как ее уносят.

Карна, казалось, ничего не понимала, но Разэ, на которую только что смотрел принц Рубен, почувствовала правду.

Как бы она ни смотрела на это, было очевидно, что Рубену очень нравилась Карна.

Разэ осталась одна. Думая о реакции Рубена и его сильной собственнической натуре, Разэ забеспокоилась о будущем. Если он будет воспринимать ее как соперницу, будущее будет очень тяжелым.

Нет смысла думать об этом... Я должна собрать сумку Карны и забрать Фолию.

Независимо от того, что собирался делать Рубен, ей нужно было подготовиться. Она все еще скептически относилась к тому, что этот мир является отомэ-игрой, но она знала, что Карна могла предвидеть, что произойдет.

Как солдат, она должна была доложить о способности Карны к предвидению... Но ситуация была немного сложной. Люди могли подумать, что это выдумка, поэтому у нее не было другого выбора, кроме как продолжать выполнять свои обязанности по наблюдению за студентами.

В Шиане те, кто мог использовать магию предвидения, должны находиться под защитой. Например, прабабушка, которая предсказала, что ребенок, родившийся в год Сейры, будет благословлен божественным прорицанием. Она жила во дворцовой резиденции.

Если бы что-то случилось позже, то Разэ была бы привлечена к ответственности за то, что не сообщила о способностях Карны. Ничто не было более ужасающим, чем это.

Разэ невольно вздохнула.

http://tl.rulate.ru/book/67139/1889630