Готовый перевод The Female Soldier Has Been Told to Infiltrate the Imperial Magic Academy. ~What Otome Game? I Didn’t Hear About It! / Женщине-солдату было приказано проникнуть в Имперскую Академию магии. ~ В какую отомэ-игру? Я об этом не слышал!: Глава 11

Глава 11: Время танцев

Через некоторое время песня, игравшая в зале, сменилась, и настало время танцевать. Карна спросила:

- Вы обе умеете танцевать?

- Я... я занималась танцами раньше. Но у меня не очень хорошо получается, - смущенно ответила Фолия. Карна отмахнулась:

- Все в порядке. Твой партнер будет вести тебя. А ты, Разэ?

Разэ честно ответила:

- Я умею танцевать, но у меня нет партнера. Разве найдется мальчик, который пригласит на танец такого простолюдина, как я?

Фолия присоединилась:

- У меня тоже нет. Все в порядке.

- А? Правда? – удивилась Разэ. Судя по тому, как говорила Карна, она говорила так, будто у Фолии есть партнер. Разэ была озадачена. Но судя по лицу Фолии, ее определенно скоро пригласят на танец.

Лучше я буду беспокоиться о себе, подумала Разэ.

- Леди Карна. – Полный достоинства спокойный голос назвал имя Карны. Позади нее появился ее жених.

- Ваше Высочество! - Карна поспешно обернулась и увидела принца Рубена в парадной одежде. У нее перехватило дыхание. Ее уши вскоре покраснели; ее было очень легко прочитать.

Рубен посмотрел на девушек:

- Ваши друзья?

Карна спешно кивнула:

- Да. Фолия Кресиас и Разэ Граноли из нашего класса, - Карна заправила волосы за уши и попыталась вести себя нормально. Разэ и Фолия поспешно склонили голову.

- Пожалуйста, будьте спокойны. Мы все здесь студенты. Надеюсь, вы сможете хорошо поладить с моей невестой, - сказал Рубен, обнимая Карну.

Вау. Такая романтичная пара, в сердцах подумала Разэ. Но потом она задумалась, вспомнив, что Карна сказала ранее.

Рубен продолжил:

- Леди Карна. Вы потанцуете со мной?

- Да.

Принц Рубен усмехнулся, увидев, как Карна серьезно кивнула головой. Но Карна этого не заметила.

После того, как двое ушли, Разэ посмотрела на Фолию и заметила:

- Такой сладкий, что у меня болят зубы.

Фолия протянула:

- Они прекрасно смотрятся вместе. Так мило, я тоже... - Она внезапно замолчала и закрыла рот руками. Ее действия легко читались; она сказала то, чего не должна была говорить.

- Ага, у тебя тоже есть кто-то, кто тебе нравится? - немедленно спросила Разэ. Фолия замотала головой:

- Нет, не так! Это не любовь, это восхищение, что-то вроде уважения!

- О, конечно. Я понимаю.

Фолия увидела забавный взгляд Разэ, поэтому она отчаянно отрицала:

- Это не так!

Но Разэ не поверила ей. Она была уверена в этом. Она догадалась, что человек, который понравился Фолии, должно быть, лорд Молдир, человек, который приготовил те платья, которые очень шли Фолии. В этом году ему исполнилось 26 лет. Их разницу в возрасте в 10 лет можно считать симпатичной.

Разэ заявила:

- Я болею за тебя. Ты такая милая, так что если в этой школе тебя будет беспокоить какой-нибудь парень, дай мне знать. Я позабочусь об этом для тебя.

- Хорошо... Ха! Я же говорила тебе, что это не так.

В этой академии было так много симпатичных парней. Разэ забеспокоилась, так как Фолия выглядела как покорная девушка.

- Привет. Если ты не против, не хочешь потанцевать со мной?

- Ха! – буркнула Разэ себе под нос, но так, чтобы Фолия услышала.

Как только кто-то начал подходить к ней, еще несколько мальчиков вышли вперед и сказали:

- Я тоже! Я тоже!

- Вау! Ух... - Фолия выглядела мило, когда нервно оглядывалась. Но было слишком много мальчиков, которые подходили к ней. Разэ хотела бы помочь, но у нее нет статуса, поэтому она только извинилась и сказала:

- Фолия, извини.

В это время через толпу прошел парень и сказал:

- Она собирается танцевать со мной. Извините нас.

Человек, который подошел и спас Фолию, был внуком бывшего рыцаря-капитана, Ян Масс Дурхуа. Его отличительной чертой были рыжие волосы.

- А, это рыцарь, - Разэ наблюдала за ними и в душе аплодировала. Если партнер - это он, то он должен быть в состоянии повести Фолию в танце.

Хм? Разэ почувствовала что-то странное и нахмурилась. Карна, похоже, знала, что Фолия собирается танцевать с Яном? Этого не может быть. Если бы она могла использовать редкую магию, такую как предвидение, военные уже знали бы об этом.

Может быть, я слишком много думаю, подумала Разэ, качая головой, но чувство не проходило. Надо будет в следующий раз случайно спросить ее. Ей хотелось избавиться от тревожного чувства, поэтому она решила проверить его позже.

Неподалеку Фолия танцевала с Яном, но слишком нервничала. В отличие от Адиса, Ян вырос в добросовестного юношу, возможно, потому, что с детства стремился стать рыцарем. Его дружелюбная улыбка, казалось, постепенно ослабила напряжение Фолии.

На небольшом расстоянии от них принц Рубен и Карна совершали захватывающий дух поворот.

Для первого дня это был такой насыщенный день, подумала Разэ. Для нее возможность подружиться с Фолией и Карной была огромным достижением. Особенно потому, что это был первый раз, когда ей удалось завести подругу одного с ней возраста. Даже если бы не ее миссия, это следовало бы считать большим событием.

- Всего 3 года, - Разэ смотрела на зал мечтательными глазами. Действительно, не было ни одного человека, который бы подошел и пригласил ее на танец. И поэтому она превратилась в дурочку.

Она забыла, что это была ее привычка, когда она была шпионом. Когда ей нечем было заняться, она тихо сливалась с толпой и избегала внимания. Она не ненавидела танцы, но и не любила их, поэтому была не против остаться в одиночестве.

Разэ спокойно наблюдала, как великолепные платья распускаются, словно цветы.

- Тебе весело? - Харленс Рой Блейн стоял с двумя бокалами в руках. Разэ не ожидала, что кто-то заговорит с ней. Она поспешно поприветствовала его.

- Вы... Пожалуйста, поднимите голову. Здесь нет необходимости в таких приветствиях. И вы можете называть меня просто директор Харленс.

Разэ сказала; «Спасибо» и приняла предложенный им бокал. Вокруг нее все были заняты танцами и разговорами. Она поняла, что Харленс, чьей специальностью были иллюзии, использовал магию, чтобы избежать внимания публики. Разэ слегка расслабила плечи.

Харленс произнес:

- Поздравляю с поступлением в школу. Я всегда хотел поговорить с вами.

- Для меня честь быть здесь.

Харленс смотрел на Разэ и думал, что она меньше, чем он себе представлял.

- Я уже видел вашу фотографию. Трудно поверить, что вам действительно 15 лет.

- Я действительно выгляжу моложе своих лет. Иногда маленький рост может иметь свои преимущества, так что я не возражаю.

- Понятно. В любом случае, я был удивлен, когда прочитал ваш ответ. Это было эссе, которое могло бы посрамить взрослых. Или, лучше сказать, как и ожидалось от вас.

- Это преувеличение. Я всегда прекрасно понимаю, что мне еще многому предстоит научиться. Хотя причина, по которой я здесь, была другой, но раз я уже поступила в академию, то могу продолжать получать новые знания.

Слова Разэ не были тем, что сказала бы обычная студентка. Харленс сузил глаза. В них плескалась грусть. Как и говорил Велриан, подумал он. Девушка перед ним была настоящим солдатом. Ее глаза словно говорили о том, что она создана для того, чтобы служить стране. Перед своим начальником она подавила свою личную волю и просто послушно выполняла свои обязанности. Такое жесткое отношение.

Более того, Разэ Орфан была талантливым человеком, равным генералу по своим способностям. Но она никогда не хвасталась собой. Если бы ей сказали: «У тебя отличные результаты, поэтому я рекомендую тебе поступить в Имперскую Магическую Академию Сентриор», она бы не согласилась. Разэ была таким хорошим солдатом.

Охотничья миссия в Баруде была тем, что никогда не закончится. Если бы она ушла, это нанесло бы огромный удар по военным силам. Оставить своих товарищей в опасности, пока она сама ходит в школу? Орфан ни за что не согласилась бы на это. Так сказал ему Велриан. И вот премьер-министр поручил ей роль телохранителя и отправил Разэ в академию, как будто это часть ее миссии. Он знал, что она не откажется от миссии. Хотя она ровесница здешних студентов.

Харленс, как директор, был против использования миссии в качестве причины для приема Разэ. Тогда она не могла наслаждаться школьной жизнью. Но увидев ее перед собой сегодня, он подумал, что Велриан был прав.

- Не забывайте наслаждаться жизнью, - посоветовал он. Разэ кивнула:

- Да. Я рада сказать, что у меня сразу же появились друзья. Хотя это всего на три года, я хочу завести с ними дружбу, - сказала Разэ и улыбнулась, наблюдая за танцующими студентами.

- Вы очень взрослая. - Ты слишком благоразумна, это заставляет людей волноваться.

- Нет, вовсе нет, - скромно ответила Разэ. Харленс посмотрел на нее и ничего не сказал. Пока существуют эти отношения хозяина и слуги, я мало что могу сделать, подумал он.

Харленс сказал:

- Давайте как-нибудь поговорим еще раз.

- С удовольствием. Спасибо, что потратили время на разговор со мной сегодня.

- Это то, что сделал бы любой учитель. Вам стоит пойти немного потанцевать.

Харленс повернулся и пошел прочь. Разэ поняла, что, возможно, он обратил внимание на одинокую ученицу и поэтому заговорил с ней. Оглядевшись вокруг, она увидела других преподавателей, которые непринужденно смешивались с толпой и заботились о студентах.

В этом мире женщины нередко проявляли инициативу, приглашая мужчину на танец, но толпа была настолько ослепительной, что Разэ не могла сделать ни шагу вперед. Если бы это была экспедиция, она бы точно взяла инициативу в свои руки и пошла вперед, чтобы разорвать монстров на части. Даже если бы она не могла танцевать, ей хотелось еще немного погрузиться в этот мир.

Она смотрела на стакан, полученный от директора, когда услышала чей-то голос:

- Ты не собираешься его пить?

Перед ней стоял Адис Лаг Зарс, человек с голубыми волосами и таким же лицом, как у премьер-министра.

Ее тело мгновенно напряглось.

- Сейчас я сыта. - Возможно, она съела слишком много раньше, Разэ сказала ему правду.

- Тогда можно я возьму это? Я слишком много танцевал, я так хочу пить.

- А... - Она сделала глоток после тоста с Харленсом.

Адис бездумно взял у нее бокал и опустошил его. Должно быть, он действительно устал, танцуя со своими подружками. Но сейчас никто не смотрел в их сторону, потому что они были скрыты с помощью маскировочной магии. Адис сказал:

- Спасибо. Меня приглашали на танец без остановки, и мне едва удалось уйти. Кстати, а у тебя были танцы, студент-стипендиат?

Разэ внутренне раздражало это прозвище. Как бы она на это ни смотрела, он хотел ее спровоцировать.

- Нет, не было. Я не умею танцевать, - со смехом ответила Разэ.

- О. Никто не приглашал тебя на танец, - Адис бесстрастно сделал грубое замечание.

Боже мой. Как отец, как сын... Неужели у его семьи плохая карма в отношении меня? Разэ сжала кулак. Она была зла, но сдерживала свой гнев. Такая простушка, как она, не должна бунтовать против него. Это было плохо для ее будущего.

- Это стыдно, но это правда, - ответила она непринужденно. Адис ответил: «Хм», и прислонился спиной к стене рядом с Разэ. Должно быть, он устал после общения с девушками. Она предположила, что, возможно, он собирался отдохнуть у стены и увидел, что она там, поэтому и сказал такие слова.

- Принести тебе печенье? - спросила Разэ. Она умела подлизываться к начальнику.

Адис удивленно посмотрел на нее, когда услышал ее слова. Он не ожидал, что она будет заботиться о нем.

- Не нужно. Я уже многое получил.

- Понятно.

Заиграла последняя песня. Приветственная вечеринка закончилась. Карна и Фолия, которые всегда были в поле ее зрения, радостно беседовали с принцем и его друзьями. Казалось, не о чем было беспокоиться. Она почувствовала облегчение. Первое впечатление всегда было важным.

- Эй, - сказал Адис, когда его лицо приблизилось к Разэ. Она сразу же насторожилась. - Мы уже встречались раньше?

- А что?

- Ничего. Возможно, я перепутал.

Прежде чем вернуться в толпу, он сказал:

- Надеюсь, в следующий раз кто-нибудь пригласит тебя на танец.

Увидев, что он ушел, Разэ выдохнула. Я не встречала вас раньше, но я столько раз встречала вашего отца. Возможно, он заметил, что она испытывает ужас каждый раз, когда видит его лицо. Она искренне хотела бы исправить эту проблему, но для Разэ лицо Его Превосходительства Мрачного Жнеца было предметом благоговения и уважения. Потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к нему. Нет, возможно, она останется такой до конца жизни... Я никак не могу привыкнуть к этому лицу...

Разэ представила себе прекрасное лицо и снова испустила вздох.

http://tl.rulate.ru/book/67139/1881067