Готовый перевод The Female Soldier Has Been Told to Infiltrate the Imperial Magic Academy. ~What Otome Game? I Didn’t Hear About It! / Женщине-солдату было приказано проникнуть в Имперскую Академию магии. ~ В какую отомэ-игру? Я об этом не слышал!: Глава 10

Глава 10: Приветственная вечеринка

- Хм, что же мне делать? Я никогда раньше не носила такие платья, - Фолия стояла перед платьями, не зная, какое выбрать. Здесь было более 10 платьев, поэтому естественно, что она была в растерянности.

- Ты можешь выбрать то, что тебе нравится. Я помогу тебе нарядиться, - сказала Разэ, надевая светло-голубое платье, подаренное ее подчиненными.

- Вау! Разэ, ты выглядишь великолепно! - Фолия увидела ее и тут же похвалила.

Проверив свой внешний вид в зеркале, Разэ с улыбкой ответила:

- Спасибо. - Ей редко удавалось надеть платье, поэтому она была искренне рада комплименту.

- Фолия, поторопись и выбери себе платье. Осталось совсем немного времени.

- Ага!

Фолия выбрала зеленое платье, которое подходило к цвету ее глаз. Платье имело элегантный дизайн с широкими рукавами, благодаря чему Фолия выглядела так прекрасно, что ее можно было принять за лесную фею.

Разэ раньше работала в военной разведке, поэтому она знала, как использовать макияж для маскировки. Она использовала эти навыки, чтобы заплести волосы Фолии в косу и нанести макияж на ее лицо. Поскольку им нужно было куда-то прикрепить корсаж из цветов, она приколола его к волосам Фолии.

- Идеально, - заключила она. - Так мило.

- Вау! Разэ, ты классная! Спасибо!

Это все благодаря моему опыту работы в военной разведке.

Увидев, как выглядит Фолия, Разэ впервые почувствовала, что хочет похвалить себя за то, что поступила в отдел военной разведки. Она не умела наряжаться, поэтому равнодушно поправила свой внешний вид, после чего они отправились на вечеринку.

* * *

- Вау!

Главный зал, который был заполнен рядами стульев во время вступительной церемонии, превратился в место проведения вечеринки. Студенты, одетые по случаю праздника, стояли тут и там, радостно переговариваясь друг с другом. Возможно, для нее все выглядело новым, глаза Фолии ярко блестели.

Разэ увидела ее реакцию и слегка пожала плечами. Эта девушка... она такая ранимая.

Когда они шли в зал, многие мальчики бросали взгляды на Фолию. Опыт службы в армии улучшил пять, а то и шесть чувств Разэ. Она могла легко расшифровать, что означают эти взгляды, и смотреть на это было больно. Эти мальчики держались на расстоянии, потому что не были уверены в происхождении Фолии. Но что будет, если они узнают, что она простолюдинка?

Фолия тоже была виновата. Она была как юная и чистая святая, которая не знала, как отказать, и это заставляло Разэ волноваться.

- А, Карна! - Фолия увидела Карну и энергично замахала рукой. Увидев ее реакцию, Карна расширила глаза и поспешно подошла.

- Фолия, дама не должна так размахивать рукой. Это неприлично.

- Прости. Я разволновалась, увидев тебя.

Карна вздохнула, увидев ее расстроенное выражение лица.

- В любом случае, ты хорошо выглядишь в этом платье. И прическа тоже. Я удивлена.

Фолия радостно подняла голову, услышав эти слова. Она была очень выразительным человеком. Было бы не скучно наблюдать за тем, как меняется ее выражение лица от одного к другому.

- Разэ помогла мне одеться. Разве она не замечательная?

- Ты сделала это? - Карна посмотрела на Разэ расширенными глазами. - Хм, ты снова это сделала...

- А? - Разэ услышала, как Карна бормочет тоненьким голосом, и хотела услышать следующие слова. Но ей не удалось этого сделать, потому что внезапно по всему залу раздались голоса и визг девушек.

- Что случилось? – удивилась Фолия, оглядываясь.

- Эти аристократы, должно быть, прибыли, - предположила Разэ. Карна кивнула:

- Я тоже так подумала.

Она не могла ясно видеть из-за толпы, но Разэ была уверена, даже не взглянув. Затем, как она и предполагала, принц Рубен и его подельник (Клод) вместе с сыном премьер-министра, внуком бывшего рыцаря-капитана и Лукой Файн Штрейнге, сыном министра финансов, вошли в зал, проходя через ряды девушек.

Разэ рассудила, что пока она может освободить свою роль телохранителя, присматривая за этими парнями, Карной и Фолией. Из-за воспоминаний о прошлой жизни она не хотела расставлять студентов по ранжиру. Но поскольку это было иерархическое общество, ей нужно было расставить приоритеты.

Как сказал премьер-министр, нехорошо, если взрослые слишком много вмешиваются, это не поможет им повзрослеть. Разэ также подумала, что она не должна помогать во всем. Люди могут критиковать ее за то, что она переоценивает себя, потому что все они были в одном возрасте. Но она действительно была влиятельным человеком. Она прошла через дикие земли Баруды, сражалась со свирепыми и неизвестными монстрами. Это не было преувеличением.

- О, свет... – пробормотала Фолия.

- Все в порядке.

Словно специально ожидая, когда принц и его группа войдут в зал, свет внезапно померк, и прожектор сфокусировался на сцене. Это был сигнал к началу приветственной вечеринки.

- Добрый вечер. Я президент студенческого совета, Билл Мет Гордон. Во-первых, я хотел бы поздравить всех вас с поступлением в эту академию. Набор в этом году более масштабный, поэтому новые студенты более талантливы по сравнению с предыдущими годами. Мы были взволнованы и с нетерпением ждали встречи со всеми вами. Сегодня памятный день, первый день вашей школьной жизни. С сознанием того, что вы - ученики Сентриор, постарайтесь обогатить свои дни в будущем. Мы приветствуем вас. Давайте сегодня повеселимся.

Как только Билл закончил свою речь, старшеклассники начали раздавать кубки новым ученикам, стоящим рядом. Тонкий кубок, сверкающий серебром, казался дорогим.

- Вот, пожалуйста.

- Спасибо, - Фолия взяла серебристый кубок.

Разэ спокойно смотрела на прямоугольный стол с круглыми белыми скатертями, покрытый рядами еды. С того момента, как она вошла в зал, приятный запах возбудил ее аппетит.

- Я очень голодна, поэтому сразу после этого я буду за фуршетным столом, - сказала она. Фолия переспросила:

- А?

Разэ сказала то, о чем думала. Она была очарована едой на столе. Она была приличным элитным солдатом и зарабатывала хорошие деньги, но ей было неловко входить в ресторан одной со своим внешним видом. Кроме того, ей приходилось избегать внимания и держаться в тени, потому что иногда ей приходилось участвовать в шпионской деятельности. Поэтому у нее редко была возможность поесть в дорогом ресторане. Вот и сейчас она не могла оторваться от созерцания блюд на столе.

Вечеринка была устроена для того, чтобы студенты познакомились друг с другом, но Разэ не могла позволить себе беспокоиться об этом.

Прямо передо мной лежит ценная добыча, более редкая, чем монстр S-класса. Если я не съем это, как я могу сказать, что я солдат? Я не могу. Мои дорогие товарищи, я съем эту добычу от вашего имени...

Ее левая рука держала кубок. Правая рука держала вилку и тарелку, и Разэ сама не поняла, когда это сделала. Она бросила взгляд и подтвердила местонахождение добычи. Она зафиксировала его. На случай непредвиденных обстоятельств, она подготовила маршрут эвакуации. Подготовка была завершена. Теперь оставалось только ждать сигнала к началу битвы...

- Тост за руководство Небес. - Мягкий звук столкновения изящных серебряных бокалов ярким эхом отозвался в сознании Разэ.

- До встречи! – заявила Разэ, решив, что пора выдвигаться.

- Ра... Разэ?! – Фолия беспомощно смотрела ей в спину.

Она оставила взволнованную Фолию на попечение Карны и подошла к фуршетному столу, словно притянутая им. То, что она была простолюдинкой и ни в чем не уступала аристократам, скоро станет известно. Ее мало волновала реакция других людей, и она предпочитала двигаться вперед. Она была профессиональным шпионом. Она вела себя бесстрастно и изящно накладывала еду на свою тарелку.

С сегодняшнего дня она будет наслаждаться свободой и безопасностью этой школы в качестве ученицы. Если она будет сдерживаться с самого начала, ее будущее будет трудным. Как простолюдинка, жаждущая учиться и поступившая в эту академию, она должна быть более смелой. Но это не означало, что она будет обращаться с ними грубо. Разэ не собиралась забывать о своей солдатской верности. Конечно, это было ради ее собственного будущего.

- Это так мило…

Разэ зачарованно смотрела на еду, которую ей удалось собрать, стоя у стены, чтобы не мешать другим людям. Она подцепила вилкой нежное мясо и положила его в рот.

Если я останусь здесь, то смогу есть такое нежное мясо, хлеб, свежие овощи и даже десерты... Я должна позаботиться о том, чтобы не было никаких проблем и меня не исключили из школы.

Разэ с удовольствием ела свою еду.

Она стояла одна у стены на вечеринке. Она могла показаться жалким человеком, до которого никому нет дела, но ее аура счастья расцветала.

- О, Разэ. Ты здесь?

После того, как она съела почти все блюда на своей тарелке, Фолия и Карна подошли к ней. Разэ посмотрела на Фолию расширенными глазами. За короткое время она, казалось, так устала.

- Что случилось? Тебе стало плохо в толпе? – спросила Разэ.

- Нет. Из-за того, что я сказала, что знаю магию исцеления, многие люди пришли поговорить со мной... Я была немного удивлена.

- Поначалу ничего не поделаешь, - сказала Карна. - Ты привыкнешь к этому. Но ты должна научиться заканчивать разговор и не заставлять себя.

- Да... К счастью, ты была там, Карна. Спасибо.

Фолия была симпатичной девушкой, и ее специальность была редкой, поэтому было вполне естественно, что она привлекает внимание. Карна, казалось, привыкла к такого рода местам, но она была дочерью министра иностранных дел. Количество людей, с которыми ей приходилось общаться, было гораздо больше, чем у обычных людей. Должно быть, ей было тяжело. Тяжело быть аристократкой, подумала Разэ, набивая рот картофелем.

Фолия и Карна тоже сделали перерыв и решили посидеть с Разэ у стены и перекусить.

- Этого достаточно? - Разэ округлила глаза, увидев, что у двух девушек на тарелке всего несколько блюд. Это было меньше половины того количества, которое съела она.

- Я воздерживаюсь от обильной еды, потому что мое лицо быстро полнеет, - сказала Карна. Фолия кивнула:

- Это обычное количество, которое я ела, когда была в церкви.

- Понятно...

Разэ почувствовала шок, как будто ее ударили по голове. Может быть, мое стремление к роскоши было слишком велико... Если я буду есть слишком много здесь и стану толстой, как свинья, это может помешать моей миссии. Ааргх. Это так же сурово, как тренировка и допрос.

Помучившись некоторое время, она решила больше не есть десерт.

http://tl.rulate.ru/book/67139/1877041