Готовый перевод The Female Soldier Has Been Told to Infiltrate the Imperial Magic Academy. ~What Otome Game? I Didn’t Hear About It! / Женщине-солдату было приказано проникнуть в Имперскую Академию магии. ~ В какую отомэ-игру? Я об этом не слышал!: Глава 12

Глава 12: Конец первого дня

Фолия подошла к ней:

- О, Разэ! Давай вернемся вместе! Всем спокойной ночи. Сладких снов!

Принц Рубен стоял рядом с Карной, и они не хотели мешать паре, поэтому решили сразу же уйти вместе.

- Прости, что оставила тебя во время вечеринки. Тебе понравилось? – спросила Разэ. Фолия кивнула:

- Да. Я была удивлена, что многие люди разговаривали со мной. Но это помогло мне понять, что я тоже стала членом Сентриор. Вечеринка была действительно захватывающей.

- Это хорошо, - отметила Разэ.

Пока они шли по коридору в сторону общежития, их волнение угасло. Фолия пробормотала:

- Как только мы вернемся, мне нужно написать письмо.

- А, тому человеку? – догадалась Разэ.

- Упс! - Фолия опять сболтнула лишнего. Она не умела скрывать секреты. Это вызвало хихиканье со стороны Разэ.

- Хахаха. Фолия, ты такая милая!

- Эй, не смейся надо мной!

Пока они разговаривали и смеялись, вскоре они добрались до общежития. Они планировали принять ванну, а затем лечь спать.

- Давай сначала примем ванну! – предложила Разэ.

- Хорошо. Уже поздно. Мне нужно поскорее лечь спать!

Сейчас было около 9 часов вечера. То, что кто-то привык спать в это время, говорило о том, что она получила хорошее воспитание.

Сначала они пошли переодеться в обычную одежду, а затем отправились в баню, куда их привели старшие. Посмотрев на размер раздевалки, Разэ стало интересно, насколько большой будет ванная комната.

Разэ быстро разделась. Как только она подняла рубашку, она услышала звуки вздоха! Она обернулась и увидела, что молодые девушки поблизости побледнели. Она наклонила голову и задумалась, что их напугало. Она повернулась и увидела Фолию, которая смотрела на нее округлившимися глазами.

На моем теле есть что-то странное? Разэ осмотрела свое тело, но не нашла ничего странного, кроме черной раны на боку, полученной от монстра Баруды.

Ох… Затем она поняла, что это ненормально, когда у кого-то есть такая рана. Это была единственная рана, которую нельзя было исцелить. Разэ не стала долго думать об этом, потому что это стало частью ее самой.

Она поспешно высвободила руку и опустила рубашку. Казалось, будет лучше, если она вернется позже, когда вокруг не будет людей. Ей было жаль оставлять Фолию одну, но ничего не поделаешь. Действительно, не очень приятно, когда кто-то кричит, увидев твое тело.

- Извините, что показала вам неприглядный вид, - сказала Разэ. - Фолия, иди и не торопись. Я вернусь позже, когда никого не будет рядом.

- Разэ…

Глядя на грустное лицо Фолии, Разэ подумала: «Не делай такое грустное лицо. Это стимулирует мой материнский инстинкт. Хотя это я заставляю тебя выглядеть грустной, можно я поглажу тебя по голове?!»

Разэ непроизвольно протянула руку и произнесла:

- Увидимся позже.

Сначала она обратила внимание на пропорции тела Фолии, которое выглядело так, как будто принадлежало женщине, а затем вышла.

Выключение света происходило в 12 часов пополуночи. Учитывая, что здешние дамы соблюдают стандартный режим красоты, для нее было бы безопасно ходить в баню после 11 вечера.

Она вернулась в свою комнату и легла на кровать. По сравнению с палаточным лагерем в пустыне, ее кровать была очень удобной.

- Я не могу. Я могу заснуть в таком виде.

Она встала и села за письменный стол, достала из ящика толстый дневник и начала записывать события, произошедшие в тот день. Она писала дневник на японском языке, языке из ее предыдущей жизни, из предосторожности, на случай, если кто-то прочтет его.

- Давайте посмотрим. В первый день моей незабываемой школьной жизни я встретила ангела...

Это не означало, что она умерла и попала на небеса. Это просто означало, что она попала в блаженную обстановку, которую можно принять за рай. Святой в этом раю мог быть описан как ангел. Учитывая, что она тайно поклонялась Фолии как святой, можно сказать, что она была во власти этого мира, который отличался от ее военной жизни.

В воспоминаниях Разэ о ее предыдущей жизни был мир, где не было войны, и она жила хорошей жизнью. Но это было не то, что она испытала в этом мире или с этим телом. Это было просто знание, которое существовало в ее голове. Благодаря этому знанию она стала похожа на себя прежнюю. Так как она родилась в этом мире, то и жизнь свою она прожила, основываясь на рациональности этого мира. Она никогда бы не отвергла ни классовое общество, ни веру, исповедуемую здесь. Если бы та, прежняя, жившая мирной жизнью, стала Разэ, как сейчас, то она не сделала бы выбор в пользу военной службы.

Разэ потирала рану на животе поверх одежды. Поскольку характеристики монстров в Баруде были в основном неизвестны, причина, по которой ее рана стала черной, тоже была неясна.

- Возможно, в библиотеке Сентриор есть какие-то подсказки.

Так же, как и она, было много солдат с ранами, похожими на проклятие. То, что она сказала Харленсу, было правдой, она хотела узнать о монстрах, так как у нее был шанс учиться в академии.

Разэ покрутила ручку в пальцах.

- Разэ, - Фолия вошла в комнату. Ее щеки покраснели от горячей ванны.

- С возвращением. Как прошла ванна?

- Хорошо. Хм, насчет твоей раны...

- Это было в прошлом, - быстро сказала Разэ. Фолия смотрела с сочувствием:

- Должно быть, это было очень больно, - Фолия опустилась на колени перед Разэ и взяла ее за руку. Ее глаза были глазами милосердной святой.

- Рана болела только некоторое время. Я в порядке.

- Пусть исцеление звезд достигнет тебя, - Фолия произнесла молитву. Ее движение было таким естественным. Это показывало, что она была воспитана в престижной церкви и обладает характеристиками священнослужительницы.

Разэ улыбнулась:

- Спасибо.

- Мне жаль, что в данный момент я могу сделать для тебя только это.

- Все в порядке, - честно сказала Разэ.

Каждая рана имела свои собственные воспоминания. Как солдат, она знала, что смерть всегда рядом. И она также потеряла товарища. Без этой раны, Разэ боялась, что она может забыть эти печальные воспоминания. Она просто надеялась, что не наступит день, когда капитан Бональт скажет ей, что она была военным уродцем.

- Разэ, ты сильный человек.

- Я не сильная. - Она улыбнулась Фолии. Она была просто трусихой. Она боролась, потому что не хотела умирать. Она делала такие вещи, которые и святой не мог бы себе представить.

Фолия опустилась и села на противоположную кровать. Казалось, что она действительно собирается спать.

- Уроки начнутся завтра, - сказала Фолия. - Я волнуюсь.

- Да, - согласилась Разэ. - Думаю, будут теоретические уроки. Но в основном мы будем учиться использовать магию на практических занятиях. Потому что после окончания этой школы мы сможем получить сертификат на магию продвинутого уровня.

- Понятно.

В этой стране, чтобы владеть магическим камнем, нужно было пройти процедуры в государственных учреждениях. Обычные граждане могли использовать магию только начального и среднего уровня. Для магии продвинутого уровня требовалась лицензия. Учитывая, что студенты здесь уже знали свою специализацию, скорее всего, их уже научили пользоваться магическим камнем для начального уровня их замечательные родители или наставник. В силу этих обстоятельств, студент мог получить лицензию на продвинутый уровень, как только закончит обучение в этой академии.

Ну, в моем случае, у меня уже есть лицензия специального уровня. Конечно, не было солдата, который не мог бы использовать магический камень. Разэ уже получила свою лицензию. На самом деле, именно она должна была знать о магическом камне больше всех в академии. В конце концов, она была асом Имперской армии Шиана. Поскольку полковник должен быть тем, кто может использовать магию особого уровня, Разэ получила все виды лицензий.

- Давай сделаем все возможное, начиная с завтрашнего дня, - сказала она. Фолия кивнула:

- Да. Давай сделаем все, что в наших силах. Извини, я сначала посплю. Звезда сегодня светила ярко. В такой день я должна спать рано.

- Понятно. Спокойной ночи, до завтра.

- Пусть свет звезд приведет тебя к хорошему сну, - Фолия закуталась в одеяло. Разэ закрыла занавеску в средней перегородке, чтобы свет не просачивался.

Кстати, письмо, о котором Фолия упоминала ранее, будет написано завтра утром. Фолия всегда просыпалась в пять утра, поэтому Разэ попросила ее разбудить ее, если она проспит.

Закончив писать дневник, Разэ выключила свет и тихонько направилась в баню. Конечно, там никого не было. Как будто она зафрахтовала все помещение.

- Аа... Это так приятно. - Она погрузила свое тело в большую ванну. Поскольку в ванне был горячий источник, она согрелась изнутри. Это было очень расслабляюще, ее собственное сладкое время. Когда она работала, она не могла получить полноценный отпуск, так что это было почти как отпуск. Она училась в военном университете, чтобы изучать военное дело, но это была магическая академия, где собирались дети аристократов. Это было похоже на город цветов.

- Карна с принцем. А Фолия - с кардиналом, который старше ее. - Для Разэ разговор о молодости напоминал ей о любви. Ей было неловко, что у нее такой счастливый образ мыслей, но ничего не поделаешь, ведь ей будет любопытно. В любопытстве нет ничего плохого. Она хотела быть уверенной в том, что играет свою роль, присматривая за ними.

Она избегала оставаться в ванне слишком долго. Она переоделась в ночную одежду и вернулась в свою комнату.

Первый день закончился. Разэ свернулась калачиком в своей постели.

http://tl.rulate.ru/book/67139/1881068