Готовый перевод Deep Kiss / Глубокий поцелуй: Глава 11.3

С полным ртом крови во рту Сунь Кэ прикусил щеку и отпрянул назад, прежде чем встретиться взглядом с Хэ Шуй.

Маленький человечек, которого пинали рядом с ним, чувствовал себя не намного лучше. Его тело тряслось, как трава на ветру, а высокомерие, которое он только что демонстрировал, внезапно куда-то пропало.

Хэ Шуй все ещё держала руку Чи Сюаня. Белый свитер на ее коже оставался белым, как снег.

При одном только взгляде на нее становилось ясно, как она элегантна и очаровательна. Невозможно было представить, что она может отправить кого-либо в полет одним ударом ноги.

Рот Сунь Кэ отреагировал быстрее, чем его мозг, и он поспешно сказал:

- Красавица! Я был неправ! Я больше не посмею, так поступить! Мои глаза не признали, столько великого человека! Такой властной женщине, как вы, ведь нет дела до злодеев, верно?

Слушая мольбу о пощаде, Хэ Шуй перевела взгляд на Чи Сюаня.

Тот пристально смотрел на нее. Когда он встретился взглядом с ее темно-карими зрачками, в его глазах появилась искра интереса.

- Как ты думаешь, что с ним следует сделать? - спросила Хэ Шуй.

Прежде чем Чи Сюань успел заговорить, Сунь Кэ и маленький человечек отбежали от неё:

- Сюань! Брат просто пошутил с тобой. Ничего другого я не имел в виду…

Неважно, чего он действительно хотел. Через двадцать минут их увезли на машине скорой помощи.

Хэ Шуй сделала все, как она сказала до этого, и позволила им насладиться лучшим лечением, за то, что они так и не смогли получить ни цента.

После отъезда скорой помощи, Чи Сюань сидел на диване в состоянии полной прострации.

Хэ Шуй протянула руку и убрала прядь волос, упавшую на его лоб, и слегка помутневшие зрачки, наконец-то, сфокусировались на ней.

Когда двое смотрели друг на друга в течение какого-то времени, его голос внезапно охрип. Наконец, он сухо произнес:

- Спасибо тебе.

Хэ Шуй уставилась на него, и тот, похоже, тоже почувствовал, что эти два слова были здесь совершенно некстати.

- Снова благодаришь меня? - она слегка приподняла брови, давая человеку рядом с собой возможность подумать о ее высокомерии.

Она действительно не была нежным цветком, который нужно защищать. Она могла сбить с ног мужчин вдовое, а то втрое больше неё.

Когда она стояла перед ним, она скорее напоминала вышибалу из клуба, чем богатую дамочку.

У нее был необыкновенный темперамент, и когда ее лицо становилось холодным, она выглядела очень устрашающе.

Как бандит, который издевался над слабыми, но боялся сильных, мог осмелиться быть высокомерным с ней?

Пока он продолжал пребывать в странном оцепенении, Хэ Шуй подошла и положила руку ему на низ живота. Когда его зрачки расширились, она уверенно сказала:

- Если ты хочешь сказать мне спасибо, то позволь мне просто потрогать твой пресс.

Сказав это, она не сделала больше никаких лишних движений, а просто положила кончики пальцев на его свитер.

Если бы он не смотрел на нее, Чи Сюань даже не почувствовал бы ее руку на своем животе.     

Странная атмосфера полностью рассеялась между ними. Чи Сюань не осмеливался смотреть на нее, но когда он посмотрел вниз, то увидел, что ее изящные пальцы находятся всего в нескольких миллиметрах от него.

Его щекам стало жарко, и все беспорядочные мысли были прогнаны прочь.

Он отдернул ее руку, повернул голову и неловко сказал:

- Девочки, не должны делать того, что заставляет людей неправильно их понять.

Она ответила ему усмешкой.

Хэ Шуй взялась одной рукой за его подбородок. Она повернула его голову к себе и заставила его посмотреть ей прямо в глаза.

- Чи, я - женщина, а не маленькая девочка. Как я уже сказала в полдень, я желаю переспать с тобой.

Её невероятно откровенные слова, словно пули, выпущенные из пистолета, ударили Чи Сюаня в грудь.

Биение сердца глухо отдавалось под толстым свитером. Они молча смотрели друг на друга и видели в глазах обоих свои собственные чёткие отражения.

Дыхание Чи Сюаня стало тяжелым. Он прикусил щеку изнутри и уже собирался заговорить, как вдруг мобильный телефон Хэ Шуй зазвонил с пронзительным звуком «динь-дон».

После того, как она взяла телефон и просмотрела сообщение, между ее бровей появилась небольшая морщинка. Она вдруг отстранилась от него.

Белое запястье элегантно держало телефон, а на экране появилось короткое сообщение из WeChat.

[Шэнь Юэнь: Сестра Шуй, я буду ждать тебя дома во время китайского Нового года. ]

Женщина, которая только что стелилась перед ним и говорила, что собирается переспать с ним, подняла куртку с дивана и надела её, как безжалостная злодейка.

Она просто сказала:

- С Новым годом! Мне еще нужно кое-что сделать, поэтому я поеду первой. Увидимся в следующем году.

Звук её шагов удалился, и сердце Чи Сюаня успокоилось.

Он знал человека по имени Шэнь Юэнь.

У него была загадочная подружка, которая любила ездить на белом «Бентли».

http://tl.rulate.ru/book/67136/2043798