Готовый перевод Deep Kiss / Глубокий поцелуй: Глава 11.2

Сунь Кэ усмехнулся:

- Лучше сказать, что ты похож на своего отца-бездельника, который возжелал богатую женщину вместо твоей матери. После того, как ты сам влюбился в богатенькую, неудивительно, что ты так относишься к нам, своим родственникам...

Не успел Сунь Кэ договорить, как кулак Чи Сюаня сильно ударил его по лицу.

У него закружилась голова, и сигарета, которую он кусал во рту, выпала.

Он отступил на несколько шагов назад. Губы разбились о неровные зубы, и у него пошла кровь.

Его отец был для Чи Сюаня запретной темой.

С детства и до зрелого возраста, если кто-то осмеливался упомянуть эти два слова в его присутствии, его обязательно избивали, и обидчик уходил с синяком на носу и опухшим лицом.

Самый серьезный случай произошел, когда он учился в старших классах. Он уже получил рекомендованное место в известной отечественной школе, но кто-то сатирически отозвался о нем, упомянув его отца. Он сильно поссорился с этим человеком и в результате потерял рекомендацию.

Сунь Кэ знал, и он намеренно упомянул об этом, чтобы спровоцировать Чи Сюаня.

Пошатываясь, он сделал несколько шагов и упал на землю.

Маленький человечек, который передал ему сигарету, на мгновение остолбенел, затем его глаза загорелись, и он завыл.

- Это нападение! Чи Сюань бьет других! Наш брат Сунь любезно приехал к тебе на китайский Новый год, а ты бьешь людей вокруг, не говоря ни слова? Неужели ты совсем не изменился?

Несколько бандитов с крашеными волосами позади него также засучили рукава и двинулись вперед, указывая на Чи Сюаня пальцем и произнося резкие слова.

- Чи Сюань, позволь мне уверить тебя, если у меня сегодня не появится 100000 в этом кулаке, тебе несдобровать. Если ты не отдашь нам деньги, мы сообщим об этом в твой университет и сделаем так...

Бах!

Бах!

Раздались два глухих звука, один за другим.

Бандита, который до этого жестко разговаривал с Чи Сюанем, повалили на землю. Резкая боль в животе заставила его закричать.

Каблук сапог от «Мартинс» был достаточно твердым, и станет только больнее, если она ещё сильнее надавит ногой.

Хэ Шуй сделала шаг назад и сжала кулак Чи Сюаня.

От прохладного прикосновения тот вздрогнул, а Хэ Шуй прошептала:

- Успокойся. Я разберусь с этим.

Ее голос был негромким, но успокаивающее дыхание ее слов пронеслось по сердцу Чи Сюаня, как мягкие перья, согревая его твердую и холодную оболочку.

Сжатый кулак разжался, и Хэ Шуй, воспользовавшись ситуацией, взяла его за руку.

Прохлада её руки оказалась очень приятной, и интимный контакт их тел ошеломил Чи Сюаня. В какой-то момент ему даже захотелось ударить кого-нибудь снова.

Хэ Шуй посмотрела на ошарашенных бандитов и медленно произнесла:

- Всего 100000 может всё уладить?   

Вероятно, слово «всего»… было использовано специально, Сунь Кэ и два его друга-«гения» догадались, что она имела в виду, даже не задумываясь.  

На их руках внезапно появились мурашки.

Она широко улыбнулась.

- Не волнуйтесь. Я обязательно оплачу все медицинские расходы, как только разберусь с вами. Я позабочусь о том, чтобы вы получили самое полное лечение, лежали в самой лучшей палате, и чтобы о вас заботились самые авторитетные врачи.

Когда эти слова достигли их ушей, она согнула локти и резко подняла колени, и снова повалила на землю Сунь Кэ, который только что встал.

Крики отдавались эхом по маленькому дому, а каблуки сапог «Мартинс» давили на спину Сунь Кэ.

Это не потребовало больших усилий, но у того резко закружилась голова от тяжести, давившей на его тело.

Кто-то тяжело глотал воздух, кто-то прерывисто дышал, а кто-то хотел закричать, но проглотил все слова, которые попали ему в рот, наблюдая за трагическим поворотом в жизни Сунь Кэ.

Говорили, что он был бандитом, но на самом деле у него не было особых способностей даже к этому. Только потому, что ему удалось собрать так много людей сегодня, он осмелился прийти в этот дом.

Разве вы не отшатнетесь, увидев подобную жестокость?

После легкого щелчка Хэ Шуй подняла голову.

Оказалось, что блондин, ближе всего стоявший к двери, решил улизнуть. Вдруг, встретившись с ее взглядом, блондин так испугался, что ему стало наплевать на других людей в комнате. Он бросился бежать, словно просто летел по воздуху.

Через несколько секунд послышался звук уезжающего мотоцикла.

Это движение, казалось, затронуло сердечные струны других бандитов в комнате.

Они бросились наружу, один за другим.

В мгновение ока, комната, ставшая тесной от прибывших бандитов, стала гораздо просторнее.

http://tl.rulate.ru/book/67136/2043797