Готовый перевод Deep Kiss / Глубокий поцелуй: Глава 12.1

Хэ Шуй ушла. Так же внезапно, как и пришла сюда, будто её здесь никогда и не было.

В какой-то момент, когда его мысли вышли из-под контроля, Чи Сюань даже подумал, что она останется на Новый год, но ещё раз подумав об этом, это было бы просто смешно.

Именно в канун Нового года наступало время воссоединиться с семьей.

Какой смысл оставаться рядом с ним?

Хэ Шуй сказала ему всего несколько слов о том, что ее дедушка умер, а родители не в ладах друг с другом.

Неужели он был настолько глуп, чтобы поверить в то, что она - бездомная бродячая кошка?

У нее было не только бесчисленное количество последователей, но и друзей того же круга. Добавить туда же бесчисленное множество таких людей, каких же, как он, которые только и ждали, чтобы она их пожалела.

При желании она могла найти кого угодно, чтобы провести Новый год вместе с ней. Сердце Чи Сюаня заболело в груди.

Он представил себе, как Хэ Шуй когда-то помогала другим мужчинам так же, как сегодня помогла ему.

Что она говорила другим мужчинам, что хочет переспать с ними и хочет потрогать их пресс...

Он не мог больше об этом думать.

Но ящик Пандоры нельзя было закрыть, если его открыть однажды.

Чи Сюань закрыл глаза и откинулся на диван, рассуждая о том, что его поведение ненормально.

Он чувствовал, что вышел из-под контроля; он не мог вернуться в исходную точку. В гневе он подавил все свои эмоции, после чего пошёл в свою комнату, переоделся и поспешил в больницу.

После операции бабушки Чи, состояние Чи Сюаня стало немного лучше.

Он пошел заплатить за операцию, но ему сказали, что плата за последующее лечение уже внесена. Почти сразу же он подумал о Хэ Шуй, которая, ни слова не говоря, позвонила директору больницы.

Женщина, которую он окончательно изгнал из своих мыслей, снова ворвалась в его сознание.   

Он достал свой мобильный телефон, чтобы отправить сообщение Хэ Шуй и вдруг вспомнил о сообщении WeChat, которое она получила перед отъездом.  

Нажав на клавиатуру, он быстро выключил телефон и сунул его обратно в карман.

Эта женщина казалась ему неприкасаемым ядовитым цветком.

На второй день Нового года Чи Сюань отправился в городскую больницу навестить бабушку. Он собирался оплатить медицинские расходы за следующий период лечения, но ему сказали, что фонд группы Хэ оказал ему помощь и покрыл все медицинские расходы на много месяцев вперёд.

Было очевидно, какой фонд будет работать во второй день Нового года, и чья это могла быть инициатива.

Мало того, когда он собирался отдать часть денег родственникам, одолжившим ему деньги, ему сказали, что в канун Нового года к ним пришел незнакомый мужчина и вернул все долги семьи Чи.

Хэ Шуй не было, но жизнь Чи Сюаня была переполнена следами ее присутствия.

Когда Чи Сюань вернулся домой, он был совершенно растерян.

Ни одна женщина не могла противостоять яростному ухаживанию мужчины, так как же мужчина может противостоять неослабевающей провокации женщины?

Он не мог не вспомнить шутливые слова Хэ Шуй:

"Лучше то, что должен другим, ты будешь должен мне".

Он действительно был должен ей все больше и больше, как она и говорила.

Чи Сюань достал свой мобильный телефон и решил снова отправить ей сообщение. Он писал, удалял и снова писал.

Прошло полчаса, но ни одного слова так и не было отправлено.

Чи Сюань закрыл глаза и уже собирался сорваться и попросить у нее номер счета банковской карты, но в левом верхнем углу диалогового окна вдруг появилось сообщение, что она сама набирает ему сообщение.

Он сильно удивился и почувствовал себя виноватым.

Сообщение от Хэ Шуй заставило его почувствовать такой стыд, что он зарылся головой в одеяло.

[Президент Хэ: Прошло уже полчаса, как ты набираешь сообщение. Ты что-то хотел сказать? Нельзя сказать прямо? Похоже, у тебя много времени, а я вот устала ждать!]

Полчаса!

Хэ Шуй уже полчаса смотрит в свой телефон?

Осознав это, Чи Сюань покраснел. Он почувствовал, что не в духе, поэтому положил телефон на кровать и умылся.

Чи Сюань посмотрел на себя в зеркало, когда холодная вода освежила его кожу.

Он никогда не был застенчивым человеком. До встречи с Хэ Шуй он и не подозревал, что его уши могут так сильно гореть.

Он подумал про себя: «Госпожа Хэ действительно удивительна».

По крайней мере, невозможно было оставаться к ней равнодушным.

Иначе, как он так просто попасться в ее ловушку, несмотря на то, что с самого начала знал, что у них нет никакого шанса быть вместе?

От ее слов и манеры поведения, его сердце то билось, то замирало.

Чи Сюань заставил себя успокоиться. Он сел рядом с кроватью и взял в руки свой телефон.

В окне сообщений Хэ Шуй написала несколько вопросительных знаков подряд, как будто хотела узнать, почему он так долго собирался написать ей сообщение, но после получения ответа бесследно исчез.

Чи Сюань уставился на вопросительные знаки в поле сообщения и долго думал, прежде чем, наконец, просто поздравил её с Новым годом.

Хотя поздравлять с Новым годом было уже поздновато, так как шел уже второй день китайского Нового года.

Хэ Шуй ждала так долго только для того, чтобы получить три простых слова?

Она послала картинку с мордой сердитого кота.

[Президент Хэ: Я считала, что ты думаешь обо мне и стесняешься, поэтому долго не знал, что написать. Однако оказалось, что это просто «С Новым годом»].

Она писала только несколько слов, но любой мог увидеть ее разочарование.

Уши Чи Сюаня только-только остыли, а теперь снова покраснели.

Он тут же отправил ей сообщение:

[Я хотел спросить, сколько вам должен, но, похоже, время оказалось неподходящее].

Хэ Шуй послала еще одно эмодзи с изображением кошки, бросающей телефон.

Чи Сюань долго смотрел на эмодзи, не зная, что ответить.

Через некоторое время она отправила фотографию.

Это был снеговик. У ее входной двери насыпало высокий слой снега. На фотографию так же попала рука.

Рука была очень изящной, с тонкими пальцами и серебряным кольцом на мизинце. Но, было очевидно, что это - мужская рука.

Этот кто-то держал морковь, и гладкая белая кожа резко контрастировала с цветом моркови. Не существовало человека, который не захотел бы узнать, как выглядит владелец этой руки.

Глаза Чи Сюаня остановились на его серебряном кольце.

Он разглядывал некоторое время, а затем неожиданно вышел из диалогового окна.

Он открыл список её друзей, прокрутил вниз длинный список и остановился на одной из фотографий.

http://tl.rulate.ru/book/67136/2069454