Готовый перевод Deep Kiss / Глубокий поцелуй: Глава 11.1

Все уродливые пельмени, которые приготовила Хэ Шуй, оказались в желудке Чи Сюаня.

Когда она сама ела пельмени, то ткнула палочками в один из пухлых пельменей в бульоне и улыбнулась.

- Пельмени очень вкусные.

На самом деле она не имела в виду, что пельмени вкусные, а просто дразнила его тем, что ей достались красивые пельмешки.

Чи Сюань грубо откусил от уродливого пельменя, лежавшего у него на ложке. На вкус он был неплох, но начинка вывалилась, и лишь немного её осталось в пельменном тесте.

Ни слова.

Парень игнорировал её, а потому Хэ Шуй тоже стало все равно. Она послушно доела миску пельменей и вздохнула, потому что вкус был просто превосходным.

Пока Чи Сюань добросовестно убирал за собой, снаружи дома вдруг послышался звук автомобильного двигателя.

После того, как звук мотора затих, раздалось несколько сигналов один за другим. Судя по шагам, там собралось много людей.

Хэ Шуй слегка нахмурилась. Не успела она об этом подумать, как раздался стук в дверь, и громкий голос заполнил дом.

- Сюань, ты дома? Это твой троюродный брат!

Чи Сюань, усердно моющий посуду, сразу же вышел из кухни.

Мужчина, который постучал в дверь, даже не стал ждать, есть ли кто-нибудь дома.

Он просто толкнул дверь и вошел.

За мужчиной стояло много людей, и один низкого роста человек с отвращением сказал:

- Брат, твои богатые родственники живут в таком дерьмовом месте? Ты уверен, что всё, что тебе там наговорили, правда?

После того, как он закончил говорить, раздался хор наглых смеющихся голосов.

Мужчина был очень недоволен, но когда он увидел Хэ Шуй, сидящую в гостиной, в его глазах промелькнуло удивление.

Его взгляд был прикован к ней.

После недолгого замешательства снова раздались громкие слова. К ним примешивались различные голоса и звуки.

- Йо, какая девушка, так...

- Что я могу для вас сделать? - Чи Сюань прервал неуместное поддразнивание.

Его глаза были холодными и острыми.

Сунь Кэ был известным гангстером в этом районе. Во время учебы он связался с местной «золотой молодежью». Бросив школу, он не нашел никакой серьезной работы. Вместо этого он часто ходил по барам и другим местам.

Когда у него заканчивались деньги, он шел к родственникам, чтобы бороться с последствиями непогоды, и иногда брал «плату за защиту» от таких же гангстеров, как и он.

От его легкомысленных слов Чи Сюань почувствовал себя неловко.

Он шаг за шагом подходил ближе к ним, загораживая Хэ Шуй и падающие на нее распутные взгляды.

Сунь Кэ на мгновение опешил, но потом быстро рассмеялся и сказал:

- Уже почти Новый год. Мы, братья, не виделись больше полугода, поэтому я пришел повидаться с тобой.  

Несмотря ни на что, не говоря уже о том, что Сунь Кэ - подонок, Чи Сюань не поверил ни единому слову.   

Увидев, что его лицо оставалось холодным, как будто на лбу у него было написано слово «убирайся», Сунь Кэ мысленно усмехнулся.

Низкий человечек позади него тут же достал из кармана сигарету и протянул ему.

Сунь Кэ сунул сигарету в рот, немного поиграл зажигалкой и, как бы невзначай, сказал:

- У твоего брата в последнее время не хватает денег. Пожалуйста, помоги мне, и я верну тебе долг.

Речь шла не о том, чтобы занять денег. Он явно был здесь, чтобы ограбить его.

Чи Сюань опустил голову.

Когда Сунь Кэ учился в младшей школе, он был очень умным и добродушным. Он жил в доме семьи Чи некоторое время. Бабушка Чи была добросердечной и бесплатно кормила и поила его.

Однако с тех пор, как полгода назад в доме Чи произошел несчастный случай, он ни разу не появился.

Чи Сюань уже давно видел насквозь его прогнившую душу и не возлагал на него никаких надежд. Услышав это, он холодно сказал:

- Где я возьму для тебя деньги?

Услышав его слова, Сунь Кэ поднял брови и усмехнулся:

- Чи Сюань, «Бентли» за твоей дверью стоит как минимум несколько миллионов долларов. Если ты скажешь, что у тебя нет денег, кто поверит тебе?

Новость о том, что в этот полуразрушенный поселок въехала роскошная машина, уже давно распространилась в округе, не говоря уже о том, что многие видели, как Чи Сюань привез домой хорошо одетую женщину.

Сунь Кэ, услышав новость, решил, что сегодня будет выгодно повидаться с братом и поспешил привести людей.

Подойдя к двери, он действительно увидел белый «Бентли», припаркованный у двери.

Кузов под тонким снегом отражал полупрозрачный свет. Даже те, кто ничего не знал о роскошных автомобилях, могли понять, что это - необыкновенный автомобиль.

Прохожие один за другим прощупывали машину, а их взгляды с изумлением падали на номерной знак 888.

Чи Сюань привез женщину к себе домой и на роскошной машине приехал в поселок.

Он что, хотел доказать всем, что забрался так высоко, что другим никогда не забраться?

Стоит тут нос задирает, так еще и отказывается признать, что близок с богатой женщиной?

http://tl.rulate.ru/book/67136/2043796