Готовый перевод Deep Kiss / Глубокий поцелуй: Глава 9.1

Хэ Шуй шла обратно в больницу, завернутая в пальто и с высоко поднятой головой. Чи Сюань нес ее сумку и шел позади, как сопровождающий или охранник. Случайно проходившие мимо медсестры либо с сожалением отводили взгляд, либо поджимали губы, усмехаясь при виде них.

Чи Сюань знал, что они с Хэ Шуй не так поняли друг друга, и чувствовал необходимость сделать что-то, чтобы разрядить обстановку между ними, но это больше выглядело как прикрытие. 

Хэ Шуй явно не обращала внимания на взгляды окружающих, она оглянулась за спину, чтобы посмотреть на Чи Сюаня, который явно был немного смущен происходящим. Она слегка поджала губы.

Дети. Они всегда такие - мягкосердечные.

Хэ Шуй знала, что пойдёт сильный снег. Она специально всё спланировала так, чтобы привязать его к себе вчерашней кашей утром и поездкой в больницу. Хотя, конечно, оставленная сумка в палате, тоже сыграла во всём этом не последнюю роль.

Чи Сюань и не подозревал, что снова попал в ловушку Хэ Шуй. Он думал о том, что только что сказал бабушке, будто Хэ Шуй - не его девушка, а теперь ведет ее обратно в больничную палату. Он не знал, как ей это объяснить.

Но когда они вернулись, бабушке Чи уже назначили различные предоперационные тесты, а Дин Шен лично следил за их проведением.

Чжан Тингтинг из-за сильного снегопада застряла в больнице и вместе с дядей Чжаном ждала результатов анализов бабушки Чи, Чи Сюань сразу же поблагодарил его. Дядя Чжан был хорошим человеком, который всегда заботился о нем. Ему было жаль мальчика, потому что тот ещё в детстве потерял отца.

Дядя Чжан никогда не встречал Хэ Шуй и был немного удивлен, когда увидел, что она улыбается ему, следуя прямо за Чи Сюанем.

Когда Чжан Тингтинг увидела Хэ Шуй, то тут же пришла в восторг и сразу же представила ее дяде Чжану:

- Папа, это девушка Чи Сюаня, госпожа Хэ.

Девушка жестом указала на Хэ Шуй, заставив отца обратить на неё особое внимание. Хэ Шуй сдержанно ответила:

- Здравствуйте, меня зовут Хэ Шуй. Но вы можете называть меня просто Шуй.

Она не стала отрицать, что является девушкой Чи Сюаня. А Чи Сюань больше не хотел ничего объяснять.

Из-за тех слов, что сказала ему Хэ Шуй недавно, у него пока не было сил выяснять с отношения, да он и понимал, что это, скорее всего, бесполезно.

Он мог только надеяться, что позже, когда он больше не будет так часто пересекаться с Хэ Шуй, другие, естественно, тоже забудут о ней.

Дядя Чжан только подумал, что Хэ Шуй была еще красивее, чем звезды на телевидении и от всей души похвалил ее:

- Сюань, тебе действительно повезло найти такую красивую девушку.

Хэ Шуй было так приятно, что она поджала губы и улыбнулась. Она даже взглянула на Чи Сюаня, отчего у того пошли мурашки по телу, и он на мгновение пожалел, что привел ее обратно.

Кто такая Хэ Шуй? Она - самый богатый человек в Цзянчэне. Мало кто не узнал бы ее, когда она просто шла по улице, и она в любой момент могла позвонить любому важному человеку в этом городе.

Он всё время так бережно относился к ней, потому что решил, что из-за снега ей некуда будет пойти. Но разве может бродячая кошка сравниться с мисс Хэ?

Чтобы она не сказала еще что-нибудь шокирующее, Чи Сюань потянул ее присесть на стул в коридоре. Но Хэ Шуй не сдвинулась с места, а потянула его за запястье и сказала:   

- Холодно.  

После прогулки по снегу, да еще и без куртки, кончики ее пальцев были настолько холодными, что когда они коснулись кожи Чи Сюаня, он невольно вздрогнул.

Она не пыталась противостоять ему, просто обеспокоенно смотрела на металлический стул, к которому он её тянул.

Подтекст был ясен: ей нужна подушка.

Чи Сюань покорно снял шарф с шеи и расстелил его на стуле, не подозревая, что совершил серьезную ошибку.

Она планировала воспользоваться возможностью сесть ему на ноги, но ее маленький друг не дал ей такого шанса.

Единственным человеком, который не воспользовался представившейся ему возможностью, был он сам. Этот парень оказался настолько непробиваемым  человеком, что казалось в принципе невозможным, чтобы он сам проявлял инициативу в ухаживаниях за девушкой.

Взяв шарф, она вернула его Чи Сюаню и просто села под недоуменным взглядом последнего.

Чжан Тингтинг внимательно наблюдала за ними, и на сердце у нее было неспокойно, но она знала, что не получит даже такого обращения от Чи Сюаня. Сейчас она понемногу осознавала реальность.

Дядя Чжан также подумал, что молодые люди флиртуют друг с другом, и когда он увидел лицо своей дочери, то невольно вздохнул. Его собственная дочь от природы была хороша во всем, но для других это было не так естественно, как для него.

Эти двое детей росли вместе, но так и не смогли завязать роман. Если честно, дядя Чжан подумал, что даже если бы между ними что-нибудь бы и произошло, то он не согласился бы на их брак. Семья Чи не только задолжала огромную сумму денег родственникам, но и просто поддержание жизни бабушки Чи Сюаня стоит им просто несметных денег.

Чи Сюань хороший мальчик, но он не годился для брака с его дочерью.

У каждого в этом коридоре оказались разные мнения на одну и ту же ситуацию.

http://tl.rulate.ru/book/67136/1997440