Готовый перевод Deep Kiss / Глубокий поцелуй: Глава 9.2

Чи Сюань мельком взглянул на ноги Хэ Шуй в колготках в тон её кожи.

Они были настолько тонкими, что больше выглядели как насмешка над холодом снаружи. Он натянул шарф обратно и нерешительно сказал ей:

- Вставай.

Когда Хэ Шуй только что дотронулась до него, ее пальцы были чуть ли не ледяными. Теперь, он переживал, что сидя на этом металлическим стуле, она легко может заболеть. 

Маленький друг явно не обладал достаточными знаниями о колготках в тон кожи, и Хэ Шуй была рада это видеть. Она наклонилась к его уху и сказала так тихо, чтобы это могли услышать только два человека, прежде чем он отстранился:

- Если ты боишься, что я заболею, просто позволь мне сесть к тебе на колени.

Чи Сюань:

- ......

Вот сейчас, он действительно сожалел, что снова привел Хэ Шуй.

Он не должен был недооценивать ее толстую кожу. Сдержанность и элегантность были лишь маской для обмана наивных людей.

Она была так близко, что ее аромат, если таковой и был, смешиваясь с холодным воздухом, щекотал ему нос. Чи Сюань отвернул лицо, не издав ни звука.

Раз ей не холодно, то так тому и быть. Пусть лучше на самом деле замерзнет, думал Чи Сюань, чем будет притворяться несчастной перед ним.

Его непокорность только подливала масла в огонь Хэ Шуй. Воспользовавшись их близостью друг к другу, она тихонько потянулась к талии Чи Сюаня.

Не испытывая ни малейшего смущения от того, что ее могли поймать за таким странным занятием, она улыбнулась ему и, воспользовавшись случаем, просунула свою холодную руку под его пуховик.

Теплая ткань прижалась к ее коже, и ее холодные руки тут же согрелись.

По всему телу Чи Сюаня снова пошли мурашки от этого, и он безуспешно пытался схватить руки Хэ Шуй. Но эта девушка всегда была из тех, кто не сдается, пока не добьется своего, а она еще не добилась своего.

Само собой, она не собиралась отступать.

Прежде чем Чи Сюань успел выдернуть её руку, она быстро прижала холодные кончики пальцев к копчику своего маленького друга и сильно надавила туда.

Чи Сюань тут же почувствовал, как от места её прикосновения пошел электрический ток, который затем быстро сошелся в определенном месте. Его глаза слегка расширились, и он не смог удержаться, чтобы не выдернуть ее руку.

В тот же миг он сдержался, чтобы не наругать её за безрассудное поведение и встал со стула, испугав дядю Чжана и Чжан Тингтинг.

- Я иду в туалет, - сказал он, кашлем прикрывая своё смущение.

Интриганка госпожа Хэ с интересом наблюдала за удаляющейся спиной своего маленького друга, упираясь тыльной стороной ладони в подбородок и улыбаясь.

Тело не могло врать, даже если он тысячу раз скажет ей «нет».

Она лишь слегка коснулась его, и оно так отреагировало? Такое чувствительное...

Хэ Шуй тихо вздохнула с некоторым сожалением. Пресс парня - твердый и упругий. Должно быть, он много тренируется. Наверное, без одежды он бы смотрелся ещё лучше. Она не знала, как сдержаться...

Она усиленно размышляла об этом, когда ее мобильный телефон внезапно оповестил несколькими сообщениями.   

Это была Ло Чжияо.  

Она подумала, что Хэ Шуй не стала бы задерживаться в провинции, если бы ей нечем было заняться. Потом она догадалась, что это, наверняка, связано с тем красивым мальчиком, и возможно, Хэ Шуй уже добилась успехов, так что ей хотелось подробностей.

Хэ Шуй наклонила голову, чтобы посмотреть последние сообщения от подруги.

[Доктор Ло: Малышка Ю Ю, ты встречалась с красивым мальчиком у меня за спиной? Как далеко ты зашла? Ты взяла с собой презерватив? Будь осторожна с гигиеной....]

Хэ Шуй посмотрела на длинную вереницу сообщений, которые она отправила, и оказалось, что их там ещё очень и очень много.

После того, как Ло Чжияо стала врачом, она справедливо замечала, что теперь каждый человек для неё - всего лишь кости и кусок мяса. Разве было что-то, чего она могла стесняться?

Она стала настолько дерзкой и откровенной, что при каждом разговоре с ней, Хэ Шуй впадала в ступор смущения. Наверняка, такое нескромное поведение самой Хэ Шуй - дело рук Ло Чжияо.

[Сестрёнка Шуй: «Сделан скриншот». Позже отправлю его Ло Ханьчжоу, пусть посмотрит, какой извращенкой стала его благовоспитанная сестра за последние несколько лет после его отъезда за границу].

[Доктор Ло: ...]

[Доктор Ло: Ты вообще человек, Хэ Шуй? Я забочусь тут о тебе, а ты решила меня сдать?]

[Сестрёнка Шуй: Не забудь в следующий раз говорить по-человечески]

Однако, скорее доктор Ло начнет общаться в рамках приличия, чем ожидать, что Чи Сюань отвезет ее домой сегодня вечером. 

Ло Чжияо дважды отправила ей смайлик с высунутым языком и послала не очень приличный знак, после чего тут же вышла из чата. 

http://tl.rulate.ru/book/67136/1997441