Готовый перевод Deep Kiss / Глубокий поцелуй: Глава 4.1

Когда в белом халате прибежала Ло Чжияо, Хэ Шуй вяло лежала на больничной койке под капельницей. В конце года в больнице было довольно холодно и безрадостно, а от того, что было написано в её сообщении, было еще холоднее, чем в больнице.

Ло Чжияо оглядела палату и коридор, но никого больше не увидела. Вместо этого она встретилась с предупреждающим взглядом Хэ Шуй.

Она смущенно коснулась своего носа:

- Почему ты так смотришь на меня? Когда я ответила на твой звонок, я тут же всё бросила. Я примчалась, чтобы позаботиться о тебе, и вот как ты ко мне относишься?

Если верить словам Ло Чжияо, то сейчас с неба должен был пролиться красный дождь.

Хэ Шуй взяла в руки запакованный в пакетик тёплый суп-пюре из свинины и сделала медленный глоток через соломинку.

- Все еще дежуришь в канун Нового года?

Смена темы была слишком очевидной. В сердце Ло Чжияо словно поселилась кошка, царапая и царапая его когтями.

Она ответила:

- Моего брата здесь нет. Почему я должна возвращаться? Что мне делать? Соревноваться с ними?

Ло Чжияо была приемной дочерью семьи Ло. Когда она училась в средней школе, родители её сводного брата Ло Ханьчжоу, пара, удочерившая ее, погибли в автокатастрофе.

Она оказалась в неловком положении, и семья Ло планировала отослать ее подальше. Только благодаря настойчивости Ло Ханьчжоу она осталась с ними. Семья второго дяди Ло была действительно отвратительной,

Ло Чжияо подтащила стул и села на край кровати, краска залила все ее лицо.

- Что ты хочешь сказать? Это все? Давай, давай, скажи мне, что с тобой? Я только что проверила у дежурной медсестры на ресепшене! Хм? Тебя привез сюда красивый мальчик? Почему ты словно сияешь в последнее время? Или этот мальчик - это другой мальчик?

Ло Чжияо часто дразнила Хэ Шуй по поводу ужина и событий в Infinity, но та все больше была похожа на старую монахиню в храме.

- Что значит: этот мальчик, или другой мальчик? Если тебе нечего делать, иди и найди себе парня. Не гоняйся за мной целыми днями.

Хэ Шуй уже выпила почти всю порцию супа из постной свинины и яичный пудинг. Ее желудок согрелся, и она восстановила силы.

- Ты же все еще моя сестра? Я рассказывала тебе обо всех своих парнях, а ты от меня все скрываешь! Не хочешь, чтобы я знала? Неужели этот красавчик, на самом деле, совсем не такой?

Любой, кто видел бы сейчас Ло Чжияо, не смог бы сопоставить ее с самым молодым и лучшим хирургом Первой больницы Цзянчэн.

- Ну почему же? Ой, ладно. Он проезжал мимо берега реки, как раз тогда, когда у меня заболел живот. Он увидел меня, а потом отправил в больницу. Если бы между нами действительно что-то было, как он мог не быть здесь и сейчас?

В этих словах была доля правды. Сколько людей в Цзянчэне стояли в очереди, чтобы подлизаться к госпоже Хэ?

Не воспользовавшись такой хорошей возможностью, молодой красавец снова проявил себя, как настоящий упрямец.   

Чашка с пудингом и постной свининой опустела, и Хэ Шуй указала на тыльную сторону своей правой руки.   

- Давайте, доктор Ло. Помогите мне вытащить эту неприятную штуку. Она тоже почти закончилась.

Она ненавидела лежать в больнице на капельницах, потому что это была пустая трата времени. Но сегодня было исключение.

Час или около того назад, с тех пор как она предложила поехать к нему, тело Чи Сюаня напряглось, а губы сжались.

В тот момент Хэ Шуй показалось, что он бросит в нее ключи от машины, а потом без раздумий отвернется.

Однако парень был по-прежнему добродушен, проигнорировал ее обидные слова и довез до больницы с мрачным и угрюмым видом.

А как только она сказала, что не хочет ставить капельницу, то тут же получила от него в ответ хмурый взгляд. И тогда она явно почувствовала, что если не согласиться сейчас, то будет «беда».

Она не могла сказать, о чем думала в тот момент. Она чувствовала себя виноватой и одновременно забавлялась происходящим, поэтому послушно позволила медсестре сделать ей укол. В это время парень, проследив, что всё прошло как надо, купил ей ту самую свинину с яичным пудингом. Он действительно был похож на ее парня.

Но он все еще был очень упрям.

Он принес ей покупки и уже хотел уйти, Шуй была на редкость в хорошем настроении и поддразнила его, сказав, что она одна, и ей некуда потом идти. Она думала, что ее маленький друг окажется в затруднительном положении, или что он останется с ней после капельницы, или просто отдаст ей ключи.

Но он был достаточно умен, чтобы указать на ее сумку и попросить ее достать телефон, чтобы позвонить кому-нибудь из друзей.

И правда: она всегда была окружена людьми, когда входила и выходила из Infinity. Было невозможно, чтобы люди не заметили, хотя бы Ло Чжияо.

Вспомнив мрачное и угрюмое лицо своей подруги, Хэ Шуй неосознанно скривила губы.

Хлоп!

Из-за внезапного хлопка в ладони, Хэ Шуй оглянулась и увидела, что интерес на лице Ло Чжияо только усилился.

Иглу от капельницы уже достали, и доктор Ло поддразнила её:

- Думаешь о ком-то молодом и красивом?

Хэ Шуй улыбнулась. Она встала с кровати, взяла пальто, лежащее рядом с ней и надела его, медленно сказав:

- Неожиданно, я подумала, как хорошо, когда у тебя есть парень.

Ло Чжияо:

-...!!!! Ты серьезно не шутишь? Ты хочешь, чтобы твоя сестра дала тебе совет? Это тот мальчик со званого ужина? Что за внезапное просветление? Вообще-то я тоже думаю, что этот красавчик хорошо выглядит и отлично сложен. Более того, если проанализировать с медицинской точки зрения его скелетную фигуру, он...

- Ой, заткнись! - Хэ Шуй грубо оборвала её.

Когда Ло Чжияо начинала болтать, ее рот было не остановить. Главным критерием для парня её мечты была его фигура: пресс должен быть идеальным, грудные мышцы должны быть достаточно твердыми, и непременно он должен быть очень высоким.

Это было возмутительно.

Ло Чжияо закатила глаза на Хэ Шуй, которая так странно вела себя и махнула на неё рукой, вернувшись к своим обязанностям.

- Забудь, я слишком ленива, чтобы заботиться о тебе. Возвращайся, когда твой живот перестанет болеть. В будущем поменьше ешь всухомятку, пока ты действительно не довела себя до смерти. Твои сотни миллиардов там тебе точно не пригодятся.

С язвительным замечанием она вышла из палаты, но не успела сделать и двух шагов, как ее схватили за руку. Мгновенно ее глаза загорелись, она подумала, что Хэ Шуй хочет рассказать ей всё, о чем молчала!

Она подняла подбородок и уже собиралась сделать пару дополнительных замечаний, когда Хэ Шуй сказала:

- Ты ведь не едешь сегодня со смены в больнице? Могу я одолжить твою машину? Я заеду за тобой завтра утром.

В глазах Ло Чжияо появилось два вопросительных знака.

- А где твоя машина? Разве твой красивый парниша не привез тебя сюда на твоей машине?

- Разве можно такое спрашивать? - Хэ Шуй бросила косой взгляд в сторону.

Ло Чжияо стыдливо наклонила голову. Она честно достала из кармана ключи от машины и неуверенно спросила:

- Ты позволила маленькому красавчику забрать свою машину?

- Молодец, Хэ Шуй, я тебя недооценила!

Хэ Шуй специально так сделала, чтобы у неё появился повод снова встретиться с ним.

http://tl.rulate.ru/book/67136/1916705