Готовый перевод Fakes Don’t Want To Be Real / Фальшивка не хочет быть настоящей: Глава 58.

Глава 58.

*****

Обед подошёл к концу. С тех пор как ушёл Берндия, в зале воцарилась тишина.

После трапезы Логан тайно попросил императора об аудиенции, дабы убедить его в откровении.

Но император отказался его принимать, и герцогу пришлось вернуться в Силькисия, так ничего и не достигнув.

– Герцог…

Только он собрался сесть в карету, как его окликнули.

Это была Сиона, одетая как императорская служанка.

Логан нахмурился и шагнул назад, видя, что, несмотря на аккуратную одежду, она даже не потрудилась скрыть свой яркий цвет волос.

Сиона отвела его в безлюдное место и улыбнулась:

– Как прошла встреча? Его Величество никогда ничего не рассказывает.

– Ничего не вышло.

Логан знал о содержании откровения ещё до того, как ступил в конференц-зал.

Благодаря поведавшей ему Сионе, у которой в храме был свой источник.

Потому он смог проанализировать прошлые откровения и утверждать, что они связаны с именами.

Сиона нахмурилась:

– Из-за Его Величества?

– Да.

– А-а, вот же. Я думала, в этот раз он сдастся после такого-то откровения, – Сиона, скрестив руки на груди, нервно ударила ногой по земле.

Логан, о чём-то задумавшись, какое-то время глядел на неё, после чего спросил:

– Это не подделка?

– К сожалению, даже я не в силах изменить Божье Слово, – Сиона улыбнулась со словами о том, как ей грустно. Алые губы очертили дугу. – Как же я смогла бы изменить Божье Слово, если не способна стереть даже один из божьих даров, полученных человеком?

– Верно. Что с подношением магическому кругу, о котором Вы тогда говорили?

– Что тут спрашивать. Опять-таки, – угрюмо ответила Сиона, накручивая волосы. – Благодаря чудесному вмешательству принцессы он был разрушен.

– Кого винить в своих недостатках? Не думаю, что было неправильно это использовать.

– Боже ты мой.

Мы в сговоре уже более десяти лет, а он всё также игнорирует эту тему, – Сиона приподняла один уголок рта от его уничижительных слов в адрес запретной магии. – Узнав, что его сын одержим «этим», я с нетерпением ждала увидеть, как исказится лицо этого аристократа.

– Тогда сделайте Вы, герцог.

– Кхм.

– А, ну правда. Почему всем так не терпится её схватить?

– Необязательно, чтобы всё прошло идеально. Лишь бы хоть на мгновение стереть потенциал Психеи. И тогда Его Величество тут же отказался бы от этого ребёнка.

– Я поступаю так, потому что не могу иначе! – Сиона скрестила руки на груди и состроила поистине жалобную мордашку, после чего постучала Логана по носу. – Это сила Бога. Сила Висенте! Хоть знаете, как тяжело её стереть? Я сейчас с неимоверным трудом восстанавливаю исследования, который сжёг этот чёртов Хиллейс!

Логан грубо смахнул её руку, недовольный тем, что эта женщина обращается с ним как с ребёнком.

Несмотря на это, Сиона продолжила сыпать возмущениями.

– Сказать по правде, разве стереть дар Лестира не важнее её? Принцессе Психее только и надо было выпивать чашку чая каждое утро, но она не смогла этого сделать и попалась Лестиру!

– …

– Не только принцесса использовала силу перед Лестиром, но и фестиваль провалился. Его Величество был в гневе. О, зачем я это сказала!

Рот. Чёртов рот! Если бы только принцесса не задействовала лёд! – Сиона хлопнула себя по губам. Слишком уж она была восторженна, увидев дар льда, о котором прежде только слышала.

Логан повысил голос от удивления:

– Психея использовала свой дар перед Лестиром?

– Боже. Разве Вы не слышали? – Сиона закатила глаза. И снова изогнула губы. – Вам не доверяют.

Логан, взбешённый её дразнящим тоном, сжал кулаки.

Так вот почему Лестир забрал Психею?

– Да, использовала. Рано или поздно всё вскроется. Лестир и так уже отслеживает ожерелье. И когда он найдёт то, что Вы сделали…

Логан в ярости схватил её за воротник и впечатал в стену.

– Немедленно лиши девчонку дара.

– Ах, это угроза?

В сравнении со злобой императора невзрачный Логан даже смеха у неё не вызывал.

Сиона широко улыбнулась:

– Я спасла утопающего, а он думает просить за это денег?

– …

– Отпустите меня. Если нет, я всё расскажу Его Величеству. Как и о том, что Вы пытались подавить силы принцессы.

– …

– Он уже больше десяти лет ежедневно твердит о том, когда же пробудится её дар. По этой же причине он даже связал её с Лестиром. Если бы он вдруг узнал, что Вы сдерживали её пробуждение…

Разве тогда спокойная смерть не будет ему лишь сниться?

Сиона притворилась, что умирает, закусив язык и схватившись за шею.

Логан заскрипел зубами:

– Не я один.

– О, я не умру. Не знаю, может, если только снова попытаюсь убить принцессу? – Сиона невольно улыбнулась.

Логан наградил её свирепым взглядом, но был вынужден отступить.

Сиона элегантно поправила смятый воротник.

– Пожалуйста, поскорее верните принцессу на место.

Логан недоумённо на неё уставился.

– Приказ Его Величества. Он велел разделить её и Лестира. Мне нужно проверить наложенную на неё магию.

Мужчина поморщился и огрызнулся:

– Какое ещё вернуть? Из-за Лестира я даже подойти к ней не могу.

– Хм? Вы же её отец. Отец хочет встретиться, но она не желает слушать?

Лицо Логана сморщилось ещё больше.

И лицо Сионы переменилось вслед за ним:

– Вы в самом деле бесполезны. Что Вы, что Ваш сын.

– …Сын?

Лицо Логана ожесточилось при слове «сын».

Зрелище было стоящим. Настолько, что Сиона рассмеялась.

*****

Тем временем. Сразу после того как Видникс покинул Лестир.

Психея заперлась в своей комнате, пропустила завтрак и обед и безостановочно двигала пером, что-то организуя на бумаге.

Я не умру напрасно, как тогда.

Слова Видникса подтянули давшее слабину сердце.

Изучить дело Реас, если не хочу умирать…

Я уже пыталась его расследовать, поскольку меня назвали жертвой того дела. Но я и подумать не могла, что оно связано с моей смертью.

Даже если в прошлой жизни я погибла из-за поддельного изумрудного ожерелья.

Сначала нужно разыскать копию, которую делает Лилиан. Начнём с этого.

Пускай её тело уменьшилось, это не значит, что девушка бездействовала.

Она попросила информационную гильдию изучить мастера, у которого Лилиан сделала заказ.

И теперь эта информация оказалась у неё в руках.

Всё было готово. Оставалось лишь привести план в действие.

Психея незаметно покинула особняк Лестир.

*****

Психея направилась на Корте 271-2.

Это была ювелирная мастерская ремесленника, который, как говорят, является лучшим в столице.

[«Заказы не принимаю»]

Она проигнорировала большую вывеску на двери магазина и вошла внутрь под перезвон висевшего наверху маленького колокольчика.

– Я не принимаю заказы, – грубо сказал мастер, накрыв тканью верстак.

Будь он честен, не побоялся бы показать заказчику своё рабочее место.

Хвастовство тем, насколько совершенна работа, поможет приумножить число заказов.

Так Психея догадалась, что под тканью находится изумрудное ожерелье Лилиан.

Судя по всему, он побоялся быть пойманным на изготовлении опасного украшения вроде ожерелья Кейтан.

Девушка заговорила как можно тише:

– Меня прислала леди Хильвия Эсланд.

Перед уходом девушка одолжила одежду у мужчины слуги. И также изменила внешность с помощью браслета перед тем, как войти в мастерскую.

Так что теперь Психея притворилась посланником Хильвии.

Ремесленник был озадачен.

– Хм? Леди всегда приходила лично.

– Она больна, поэтому я пришёл вместо неё, – спокойно оправдалась девушка, но мастер смерил её сомнительным взглядом.

Как и ожидалось, – Психея достала розовый веер, сверкавший всевозможными драгоценностями.

Его обронил при побеге кое-кто, прежде умолявший о свадьбе.

– Она велела мне показать это. И если Вы всё ещё не верите, можете послать кого-нибудь.

Куда бы Хильвия ни пошла, с этим веером она не расставалась. Никто не имел права прикасаться к нему, если только человек не выполнял роль рук и ног леди.

Это значит, что она была особенно привязана к этому вееру.

Слышала, после потери веера Хильвия приобрела новый.

Я поработала над этим заранее, чтобы пресечь любые сомнения.

Теперь ходят слухи, что веер уже разобрали и распродали камни ювелирам.

Она в самом деле добыла пару украшений, идентичных тем, что на веере, и продала ювелиру.

Подкреплённый доказательством слух становится правдой.

Стало известно, что пропавший веер Хильвии был разобран по кусочкам и распродан.

И в самом деле ремесленник, проверивший веер, без колебаний кивнул:

– Не стоит. Я верю Вам, раз Вы даже веер предоставить готовы. Что привело Вас сюда?

– Леди сказала, что хотела бы отменить гарантию на изготовляемое Вами ожерелье.

– Что? – поражённый мастер застыл.

В то время как Психея убедилась в том, что её догадка была верна.

Он никак не мог получить запрос на изготовление опасного ожерелья без гарантии.

– Пускай это та семья, она не должна была этого делать. Леди хотела бы отменить свой заказ, сказав, что это было спонтанным решением, сделанным без раздумий.

http://tl.rulate.ru/book/67127/2790453