Готовый перевод Fakes Don’t Want To Be Real / Фальшивка не хочет быть настоящей: Глава 34.

            Глава 34.

Раздался звук удара плоти о плоть. Голова Леннокса мотнулась со скоростью, несравнимой с предыдущей.

– Ты, ты!

Шлёп! – Голова Леннокса с негромким звуком мотнулась в другую сторону.

– Не смей мне грубить.

– С-сумасшедшая с*ка!

Шлёп! – его голова снова повернулась в другую сторону.

– Не смей меня оскорблять.

– Э-эй, ты в самом деле… угх!

Шлёп! – и вновь его голова отклонилась в обратную сторону. Леннокс, чьи ноги лишились силы, пошатнулся. Он указал на девушку дрожащей рукой.

– Ты… ты!..

– Думаешь, как долго я была к тебе терпелива?

Не люблю насилие.

Но в мире есть люди, которые не поймут, что натворили, пока не ощутят это на собственной шкуре.

– Э-эта… – Леннокс глубоко вздохнул с покрасневшими щеками. И во всё горло закричал на рыцарей, только-только опомнившихся и схвативших Психею за руки. – Эту… сейчас же, агх, уволоките её уже! Только вернёмся, и вот увидишь… О, я тебя прикончу!

– Твоя голова, судя по всему, ещё не поняла ситуацию.

– Что?

– Разве твой отец ничего тебе не велел? Увести меня тихо, вдали от посторонних глаз и с минимальным сопротивлением.

– О чём ты… Ой!

Психея сделала подножку метнувшемуся к ней брату. Издалека казалось, что он упал сам, без чужого вмешательства.

Леннокс, встретившись лицом с землёй, гневно прокричал:

– Ах т-ты, с*ка, сдохнуть хочешь? Если сейчас же не… А-а-ай!

Пока солдаты недоумевали, что делать, Психея с силой наступила на руку Леннокса.

Уже одно это заставило Леннокса во всё горло кричать, чтобы она сошла.

– Сделайте же что-нибудь, вы, с*ки!

К несчастью для него рыцари не торопились действовать. И это было естественно.

Пускай Психея сбежала из дома, она всё ещё оставалась принцессой. Попытайся они силой её задавить, и слухи разойдутся будто пожар.

Ну, это было невозможно с самого начала, когда вокруг столько глаз.

– Что за пятно на репутации Силькисия? Говорят, в высокомерии есть своя смелость, но устроить такое прямо посреди улицы?

– Но будь я на её месте, я бы тоже разозлился.

– Кто бы не разозлился, когда его ни с того ни с сего ударили по щеке? Да ещё так ругаться…

– То есть молодого господина Леннокса избили за это?

– Ты что, не видел?

– Это… было как-то даже слишком односторонне.

– Кажется, ты не видел. Он подскочил к ней, но упал.

Взгляды наблюдателей прочно к ним прицепились. Но это не было плохой новостью. Психея надеялась, что они разнесут эту весть как можно дальше.

Лишь так все узнают истинную природу застрявшей в грязи Силькисия.

– Тебе лучше запомнить этот момент. Если не хочешь снова оказаться избитым.

– Не смеши меня, с*ка! Едва я вернусь, я… А-а-а-ай!

Едва Леннокс снова начал впадать в ярость, как она тут же с силой наступила ему на руку, избежав сдерживавших её рыцарей.

– Тогда не запоминай.

Она надавила ногой последний раз: достаточно сильно, чтобы остался след.

– Заберите его.

Рядовые, услышав её, разжали руки лишь после того, как убедились, что больше их господина бить не станут. И поддержали Леннокса, растянувшегося будто лягушка.

– Чёрт, отпустите, ублюдки! Хватайте эту с*ку вместо меня!

Обе его щеки распухли, а лицо было перепачкано слюнями и слезами, которое стоило того, чтобы видеть.

Психея уже было нахмурилась и собиралась отвернуться.

– Ты точно труп! Когда отец и брат узнают об этом… Ум!

Рот Леннокса заткнула глыба льда вместе со стеблем какого-то растения.

– А, вот же. У меня и так голова болит, что с ума схожу, так ещё и ты орёшь как полоумный?

Психея обернулась в направлении голоса. Лия, покончив с отслеживанием, хмуро массировала виски.

Лёд, должно быть, создала Лия.

А чья тогда магия этот стебель?

Ответ разрешился последующим возгласом.

– Боже!.. Мне было интересно, что за шум прямо возле великой Силькисия. Вы второй молодой господин Силькисия?

Женщина, протянувшая Ленноксу руку, лучезарно улыбалась.

У неё были ниспадавшие до груди розовые волосы, а тело облегало алое платье.

– Не знала, что молодой господин, прослывший гениальным, на деле такой грубиян. Не так ли, принцесса? – её игривые глаза мягко изогнулись. Веки прикрыли оранжевую радужку.

Кажется, мы видимся впервые. Так почему она ведёт себя так, будто мы близки? – Психея насторожилась.

– Кто Вы?

– …Мы видимся впервые? Понятно. Так вы не знали? Приятно познакомиться, принцесса. Я Сиона Тубероуз…

– Убирайся, – Лия, незаметно приблизившись к Психее, схватила её за руку и оттянула назад. Лицо малышки было хмурым, словно затянутое тёмными тучами небо.

Психея даже не успела сообразить, как её увели подальше от места происшествия. После чего девушка обернулась на голос, бесстрашно прозвучавший ей вслед.

– Мы часто будем видеться, принцесса.

Сиона с соблазнительной улыбкой помахала ей на прощание.

*****

– Боюсь, придётся мне сменить цвет волос, – Лия, прежде молча шагавшая впереди, вдруг открыла рот. – Бешусь каждый раз, как вижу его. И почему он такой же, как и у неё?

Следующие минут десять Лия только о Сионе и говорила.

Но всё можно было свести к одной основной мысли: даже просто взглянуть ей в глаза было неприятно.

Психее вспомнилось лицо Сионы.

Она странная, но не сказать, чтобы казалась такой уж плохой.

– Если встретишься с ней в следующий раз, игнорируй. Нечего с ней связываться… Это ещё что? – Лия с удивлением обнаружила на её щеке следы от ногтей.

Психея отвернулась и прикрыла ладонью щёку от Лии, уже подпрыгивавшей, чтобы разглядеть получше.

– Ничего.

– Вижу я твоё ничего! Кем был тот, кто тебя ударил?

Психея не ответила.

В ярости, будто была ранена она сама, Лия указала пальцем на Кроа.

– Эй, птичьи мозги! А ты чем занимался? Ты же вроде бы не идиот?! Или у тебя мозги взаправду стали птичьими?

– Кар! Кар!

– Что она сказала? Э?

– Я сказала ему оставаться на месте.

– Что? Почему?

И снова Психея замолчала. Лия, уловив общую суть, сжала кулаки.

– Надо было заморозить ему голову целиком.

– Вы проверили остаточные волны? – Психея отвернулась, больше не желая обсуждать эту тему.

Лия долгое время сверлила взглядом ворона, после чего повернулась к Психее.

– Нашла, но ничего не узнала.

– …Что?

– Уловила волну, но так и не смогла узнать, кто это был.

Мог ли один маг знать магические волны всех остальных магов?

В Ассоциацию входят около ста магов и, должно быть, куда больше в ней не состоят.

Словно прочитав её мысли, Лия тут же добавила:

– Стоит ли сказать, что тот, кто активировал заклинания, не похож на человека?

– Может, дело в том, что это запретная магия?

– Нет. Запретная магия то, запретная магия сё… Все постоянно говорят о ней, как о чём-то потрясающем… – Лия пожала плечами. – Она такая же, как и любая другая магия, если не считать того, что заместо маны она пожирает жизнь. Что ж, эффективность у неё на высоте.

После чего она поведала, что запретная магия где-то в десять раз эффективнее обычной.

– Непохоже, чтобы прошло много времени. Он использовал предмет? Может, был какой-то артефакт, который смог скрыть волну?

Волна осталась у меня в голове, так что надо будет вернуться и как следует проанализировать, – бормотала Лия.

– Почему бы Вам не попросить императорскую семью о сотрудничестве?

– Императорскую семью? – Лия уставилась на неё с таким лицом, будто услышала полнейшую чушь. – Не вздумай сказать об этом где-то ещё. Это плохо закончится.

– Что?

– Не вздумай сказать императорской семье о том, что стала свидетелем запретной магии.

Сбитая с толку Психея моргнула.

– Малышка, ты ведь знаешь, что вчера встретила «настоящего магического зверя», верно?

– Да. И поэтому мне нельзя ничего рассказывать?

– Как думаешь, что о тебе подумают, если расскажешь, что выжила после встречи с настоящим зверем?

Психея быстро осознала.

Всем я известна как беспомощная принцесса. А значит, это либо отбросят как ложь, либо, в крайнем случае, меня заставят взять на себя ответственность.

Однако…

– Разве мало будет сказать, что с ним столкнулся герцог? Раз он является хозяином «неугасимого пламени» и Мастером Меча, то не будет казаться странным, что он смог одолеть его самостоятельно.

– Малец связываться с императорской семьёй… О, кхм. Думаю, будет лучше, если он расскажет всё сам. Не думаю, что я в праве что-то тебе говорить, – Лия осторожно покачала головой. – Как бы то ни было, да, ничем хорошим это не закончится.

– Тогда что мне делать?

На нерешительный вопрос Психеи Лия озадаченно вытянула лицо.

– То есть?

– Я про зверей. Я была их целью. Что мне делать теперь, если не могу попросить о помощи императорскую семью?

– Ну… Может, нет? – Лия склонила голову вбок. – Думаю, тебя просто поймали по дороге. Не повезло, если можно так выразиться. Просто с чего бы? Кто-то затаил на тебя обиду?

…То есть?

Не слишком ли большой размах, чтобы говорить, что меня поймали по случайному стечению обстоятельств?

В мгновение ока перед её взором промелькнуло лицо Лилиан.

Но запретная магия закрыта для широкой публики. К ней непросто получить доступ. Нельзя сказать, так это или нет.

– Слышала, вокруг того места поставили барьер, чтобы никто не вошёл.

– Барьер? О, кажется, было что-то такое. Я ощутила остаточные волны магического артефакта. Думаю, так и было, – Лия скрестила руки на груди и посмотрела в пустоту, о чём-то размышляя.

– Он сказал, что это больше было похоже на действие запретной магии, чем на действие артефакта.

– Э, кто? Малец?

– Да.

– Да быть не может. Ты точно уверена, что это именно он сказал?

– Нет, но слышал кое-кто другой.

– Кто?

– …Мой знакомый.

Мне не хочется доносить на Эйдена, – Психея слегка нахмурилась.

– Странно. Он наверняка знал, так почему солгал? Барьер не создать запретной магией. С чего бы тратить свою жизнь на подобную мелочь?

Лия поведала ей, что с помощью артефактов можно создать сколько угодно барьеров.

– В любом случае не думаю, что целью была ты.

Видя, что в глубине души Психее не стало легче, Лия добавила в утешение.

– Думаешь, всё было на самом деле так? И ты, и малец преодолели бы барьер либо сами, либо своими особенностями. Другой вопрос, если с вами был кто-то ещё.

– Своими особенностями… Что?

– Порождённый артефактом барьер не пробить, пока не уничтожишь артефакт, понимаешь? Но осколков артефакта на месте происшествия не было. Так что… Что? Что не так?

– Там был.

– Что?

– Кроме меня и герцога там был кое-кто ещё.

Эйден Хиллейс.

Он был настоящей целью демонических зверей.

– …Скоро вернусь, – Лия с окаменевшим лицом помчалась куда-то как сумасшедшая.

http://tl.rulate.ru/book/67127/2790391