Готовый перевод Fakes Don’t Want To Be Real / Фальшивка не хочет быть настоящей: Глава 7.

            Глава 7.

– Г-герцог! – сбитая с толку Хильвия начала заикаться.

Всем в столице было хорошо известно о том, что Берндия, Бешеный Пёс Севера, больше всего ненавидит сплетни, поэтому она поспешила оправдаться

– Н-ну, это вовсе не скверный слух… Что Вы, герцог, как говорят, вскоре обручитесь с принцессой Лилиан.

– Это правда? – бестактно вмешалась леди, прежде молчаливо слушавшая.

Даже зная характер Берндии, она позволила любопытству подавить страх.

– Зачем спрашивать? Очевидно же, – тыкнула её локтем в бок вторая, шикнув, чтобы не спрашивала то, что и так понятно.

– …Вам правда любопытно? – улыбка Берндии стала угрожающе широкой.

Он был похож на дикого зверя перед битвой, и даже так никто не мог отрицать того, сколь ослепительна была его красота, отчего леди, вспыхнувшие от захлестнувших их эмоций, потупили взгляды.

Лишь Психея смогла увидеть, как лицо помощника герцога сравнилось по цвету с мукой.

Глаза герцога в последний раз скользнули по Психее.

Сухо, будто во время песчаной бури, но вежливо, она ответила, не отводя взгляда своих бесчувственных голубых глаз:

– Да, мне любопытно.

Полгода спустя, перед тем как я умерла, выпив яд, Берндия так и не был помолвлен с Лилиан.

Я никогда не видела их вместе воочию, но слышала, что каждый раз, как он встречался с Лилиан, корчил такое лицо, что окружающим было стыдно.

Тем не менее мне любопытно, поскольку он мог сделать иной выбор в сравнении с прошлым.

Если Берндия обручится с Лилиан, мне будет незачем искать способ справиться с монстрами севера. Я смогу сейчас же покинуть семью.

Бесстрастный взгляд и пронзительным взглядом переплелись в воздухе.

Берндия уставился на девушку с опустевшим лицом, не зная, что и думать. Но вдруг он улыбнулся…

– Как такое возможно?

…решительно опроверг сказанное…

– Моя единственная невеста Вы. Не принцесса Лилиан.

… и, словно настоящий заботливый жених, ласково заправил девушке за ухо несколько выбившихся прядей серебристых волос.

Длинные мозолистые пальцы коснулись уха Психеи. Температура тела Берндии была выше, чем у других людей, так что кожу девушки будто бы опалило огнём.

– Быть не может!

– Хотите сказать, всё это было ложью?

Возгласы леди были близки к звонкому крику.

Но брови Психеи слегка опустились. Она была разочарована.

На людях он всегда относился ко мне так, словно был по-настоящему влюблён.

Так что его поступки и тон голоса ничуть не удивительны. Но мне грустно от мысли, что мои надежды на раннее расторжение помолвки себя не оправдали.

При виде такой реакции лицо Берндии напряглось.

– Идёмте, принцесса?

Слишком много глаз наблюдало за ними, чтобы здесь и сейчас обсуждать дело.

Гнев мужчины зашкалил от мысли, что эти леди смели говорить подобную чушь в его отсутствие, но прямо сейчас он должен был поговорить со странно ведущей себя Психеей, чем разбираться с той стайкой девушек.

– Да, как пожелаете.

– Пойдёмте, – Берндия даже не заметил, как странно себя повёл: приобнял за плечи Психею и зашагал прочь.

Помощник герцога издал вздох облегчения от поразительно гладкого окончания инцидента.

– Завидую…

– И не говорите. Вот уж точно настоящая счастливица.

Юные леди остались позади, провожая искреннюю любовь герцога завистливыми взглядами.

Лишь Хильвия дрожала, сжав веер и закусив губу.

*****

Местом, куда они направились, была известная чайная.

Стоило Берндии присесть, как он склонился к севшей напротив него невесте. После чего понизил голос, чтобы больше никто не мог их услышать.

– Вы в самом деле хотите расстаться со мной?

– Да.

Так и знал, я правильно понял выражение её лица, – Берндия невольно нахмурился. – Она преследовала меня до изнеможения, даже когда я велел ей перестать.

Он не питал к Психее нежных чувств, но и не испытывал к ней ненависти, поэтому сейчас его охватило странное чувство.

Наряду с наследным принцем он, вне всяких сомнений, был самым завидным женихом в империи.

Внешний вид, богатство, власть – у него всего в достатке. Он ничего из этого не утратил.

Вот почему такой холодный приём он получил впервые.

– Почему?

– Что?

– Почему Вы хотите расторжения помолвки?

– Я ведь уже говорила. Мне нужно снять кольцо.

– Неужели для Вас снять кольцо намного важнее, чем сохранить помолвку?

– Да.

На её твёрдых словах, сказанных без каких-либо раздумий, Берндия повторил про себя эффекты кольца.

Отслеживание местоположения, разделение эмоций. Разве там было что-то ещё?

Вроде нет. Сколько ни думаю, ничего не приходит в голову.

Психея с самого начала добровольно согласилась взять на себя эти две особенности.

В какие обручальные кольца станут записывать такую магию?

Говорят, их изготовил первый герцог Лестир, безнадёжно утративший свою возлюбленную, но в чём смысл передавать их следующим поколениям?

Берндия никак не мог с этим смириться.

Утешало лишь то, что, в отличие от не скованного никакими ограничениями отслеживания местоположения, разделение эмоций происходит лишь когда они достаточно сильны, чтобы охватить всё тело без остатка.

– Герцог, я буду стараться изо всех сил, но… Даже если разделите мои чувства, прошу, не показывайте вида, что знаете. Молю Вас.

– Как пожелаете.

Он с самого детства возглавлял свою семью в одиночестве. Мужчина давно уже привык контролировать бурлящие внутри эмоции.

Но чувства Психеи время от времени накрывали его с головой: печаль, страх, и на этом всё.

Вот и все эмоции, которыми она делилась с ним за всё время их короткой, но казавшейся столь долгой помолвки.

Я бы солгал, сказав, что это совсем меня не волновало.

Когда Берндия замолк, заговорила уже Психея:

– Выходит, Вы не помолвлены с Лилиан?

– Именно.

Воздух вокруг Психеи заметно отяжелел.

Она так помрачнела, что Берндия уж было подумал, а не ошибся ли он и не сказал, что всё-таки будет с ней обручён?

– Понятно. Я окажу Вам максимальную поддержку в борьбе с монстрами севера, – Психея, снова вернувшая дрогнувшему лицу бесстрастное выражение, опустила взгляд. Длинные пушистые ресницы отбросили тень на её глаза. – Когда мне подписать контракт, о котором мы вчера говорили?

– …

– Герцог?

Берндия насупился и прямо сказал:

– Подпишем сейчас.

Ему очень не понравилось происходящее. Но я никак не мог понять чем.

Расставание с Психеей – то, чего я так долго желал.

Я до сих пор не знаю, правда ли это, но она даже предложила мне помощь в борьбе против северных монстров.

Для меня всё идёт как по маслу. Так почему мне так плохо?

Повезло, что он столкнулся с Психеей и леди уже после того, как принял лекарство. Иначе искры бы уже давно посыпались с кончиков пальцев мужчины, отражая его недовольство.

Берндия поманил себе за спину. Излет, всё это время бессовестно за ним наблюдавший, протянул господину невесть откуда взятые бумагу и перо.

– Подпишите здесь, – Берндия, быстро расписавший условия и даже подписавшись под каждым пунктом, предоставил девушке контракт.

Психея пробежалась по листу от начала и до конца.

Содержимое было предельно простым.

[1. Психея Силькисия помогает справиться с высокоуровневыми монстрами севера в герцогстве Лестир. Взамен, как только все монстры исчезнут, её помолвка с Берндией Лестир будет аннулирована.

2. Берндия Лестир и Психея Силькисия расторгают помолвку сразу же, как только с северных территорий исчезнут монстры, вне зависимости от того, была ли оказанная помощь полезна или же нет.

Контракт не может быть аннулирован без согласия обеих сторон].

Согласно расписанным пунктам, наша помолвка будет расторгнута сразу же, как исчезнет угроза, вне зависимости от того, насколько полезной будет моя помощь.

Неплохо, – Психея без лишних слов подписалась там, где указал Берндия.

Тем временем Берндия, всё ещё хмуро морщивший лоб, окинул взглядом аккуратную ровную подпись.

После чего поднял глаза и открыл рот:

– Как давно Вы держите в руках меч?

Она помедлила, не сумев сразу же ответить на вопрос, который ей задали впервые в жизни.

Закончив подписывать документ, Психея замерла и только потом подняла взгляд на мужчину.

– Что?

– Я спросил, как давно Вы держите в руках меч.

Психея проследила за взглядом Берндии. После чего испустила слабый вздох и тихо произнесла:

– …Не считала, поэтому точно не знаю, но около десяти лет точно.

Берндия бросил на неё необычный взгляд, а если точнее, на её покрытые волдырями и мозолями ладони. Судя по их состоянию, она словно ещё вчера держала в руках меч.

Она в самом деле владеет мечом?

В противовес ходившим слухам о её глупости, он понимал, насколько она была умна, поэтому остерегался, но даже не думал, что эта девушка горазда в фехтовании.

Немалое потрясение заставило его сердце как фехтовальщика забиться чаще.

В то время как для Психеи незнакомый, но горящий взгляд фиолетовых глаз не мог не показаться обременительным: Да что с ним такое?

«Для леди грубые руки были непозволительны» – сказанные семьёй слова в итоге отпечатались у неё в голове, потому она и скрывала их под перчатками до недавних пор.

Теперь же, когда решила отпустить всё, что у неё было, пускай раньше и приходилось прятать свои руки, теперь она решила с гордостью показать их миру, вот только от подобной реакции её спокойное сердце дрогнуло.

Девушка отложила перо и спрятала руки под стол.

– Я закончила.

– …А, да, – лишь после исчезновения объекта своего наблюдения Берндия опомнился и наконец взял в руки контракт.

Он написал ещё один такой же и передал его Психее.

И так и не смог оторвать глаз от её миниатюрных рук, пока та не закончила подписывать.

– Герцог, – Психея, наконец закончив оформлять контракт, вдруг тихонько его позвала.

http://tl.rulate.ru/book/67127/2790347