Готовый перевод Despite Being Pursued As a Villain, All The Heroines On My Side? / Несмотря На То, Что Меня Преследуют Как Злодея, Все Героини На Моей Стороне?: Глава 5: Я злодей, но женщина-протагонист целует меня?

Глава 5. Злодей и поцелуй

— Президент Су, я не умею пить… — прошептала Сяо Руоруо, с опаской глядя на бокал красного вина.

— Ну, теперь ты будешь знать, — холодно произнес Су Минъюань, решительно поднося чашку к ее губам. — И еще, когда мы наедине, ты должна обращаться ко мне не как к президенту Су, а как к господину. Поняла? Теперь открой рот!

Кристальный край бокала коснулся ее губ. Вино в чаше отражало лицо Су Минъюаня — хищное, зловещее, словно пасть дракона, готового поглотить свою жертву. Она не могла сопротивляться, и Сяо Руоруо послушно приоткрыла рот. Ее губы, влажные и полные, коснулись края бокала, будто приглашая его к поцелую. Под горячим взглядом Су Минъюаня красное вино скользнуло по ее губам, обнажив жемчужно-белые зубы и чуть заметный розоватый язык. Сяо Руоруо пила вино, смакуя каждый глоток. Это было… волнующе! Неудивительно, что люди любят играть злодеев!

— Кхм… кхм! — Сяо Руоруо неловко закашлялась, выпив бокал залпом. Она схватилась за грудь, словно подавилась. После вина в желудке будто загорелся огонь, жжение распространилось по телу, и на ее щеках вспыхнул румянец. Она никогда не пила и не любила пить. Даже если этот бокал стоил тысячи долларов, она все равно считала вино отвратительным напитком.

Но Су Минъюань уже наливал ей новую порцию.

— Руоруо, мне нравится видеть такую красавицу, как ты, пьяной в моих объятиях. Иди, выпей еще, — сказал он, протягивая ей бокал.

Сяо Руоруо сжала бокал в руке, чувствуя нарастающее нежелание.

— Президент Су, я действительно не… — Она запнулась, не в силах произнести слово «любитель».

— Президент Су? Ты… все еще называешь меня президентом Су?! — Глаза Су Минъюаня сузились. Он протянул руку и ущипнул ее за подбородок. — Сяо Руоруо, ты обещала делать все, что я прикажу, но твои действия противоречат словам. — Секунду назад он шептал нежные слова, но теперь его лицо исказила жестокость, а два пальца впились в ее щеку, причиняя боль. — Похоже, мне придется объяснить тебе последствия неповиновения. Первое — ты получишь порку, чтобы понять, что не имеешь права ослушаться меня. Ты научишься ползать у моих ног и станешь послушной овечкой!

Глаза Сяо Руоруо задрожали под его гневным взглядом, словно она столкнулась с чудовищем из глубин ада. Она не могла найти в себе силы сопротивляться. Она прикусила губу и признала свою ошибку.

— Я… я знаю, что не права. Я буду пить, — прошептала она.

Только тогда Су Минъюань отпустил ее подбородок, вернул ей бокал и с ухмылкой откинулся на спинку кресла. Он наблюдал, как она поднимает бокал, открывает рот и медленно выпивает красное вино.

— Кхм… кхм! — Она закашлялась, чувствуя себя все хуже. Кожа покраснела от вина, а на глазах выступили слезы.

Су Минъюань не обращал внимания на ее дискомфорт. Напротив, он был доволен ее покорностью. Он даже хлопнул в ладоши и сказал:

— Отлично, отлично. Пока ты будешь послушной, я щедро тебя вознагражу. Разве ты не мечтаешь стать звездой? Возможно, ты слышала о новом фильме Лю Мэннина? Я скоро стану его инвестором, и мне не составит труда ввести тебя в фильм на роль третьей актрисы второго плана, или даже четвертой, если только ты… — Он встал и нежно погладил ее лицо. — …будешь послушно меня слушаться.

— Я… я поняла. Я благодарю… Мастера… Мастер… Чтобы выразить свою искреннюю благодарность Мастеру, я… хотела бы поднять тост за Мастера, — сказала Сяо Руоруо, сама взяв инициативу, налила бокал вина и протянула его Су Минъюаню.

— Я не против тостов, но… — Су Минъюань не взял бокал, а лишь нежно подпер подбородок рукой. — …вино в этом бокале потеряло свой вкус. То, что я хочу выпить, — это прекрасное вино, которое было подано из уст такой красивой женщины, как ты.

Су Минъюань посмотрел на Сяо Руоруо, медленно растягивая губы в издевательской улыбке. На этот раз, независимо от того, насколько терпелива Сяо Руоруо, она не сможет вынести этого, верно? Неужели она действительно подчинится его приказу и будет кормить его вином из уст в уста? Конечно же, нет! Она не слабый маленький белый кролик. Она закалилась жизнью в приюте. Даже если она притворяется кроликом, ее игра не так уж и хороша. Она даже не смогла правильно обратиться к нему как к хозяину.

Су Минъюань, пристально наблюдавший за ней, заметил в дрожащих глазах Сяо Руоруо нотки ярости. Конечно, она не подчинится. Как она могла подчиниться такому бесстыдному негодяю, как он? Он заметил, что бокал в ее руках слегка дрожит, и вино пульсирует по кругу. Что она будет делать? Выплеснет ли она вино ему в лицо? Или разобьет бокал и использует осколки стекла в качестве оружия, чтобы защитить себя? В любом случае, он был готов. Он — злодей, привыкший к ударам от главного героя и к его настойчивости. Итак, Сяо Руоруо, что ты будешь делать?

Видя, что пламя в ее глазах разгорается все сильнее, Су Минъюань решил потушить его.

— Сяо Руоруо, разве ты не хочешь сказать мне тост? Почему бы тебе не подойти и не подлить мне вина? — спросил он.

Рука Сяо Руоруо крепко сжала бокал. Она подняла его и, не мигая, уставилась на Су Минъюаня. Ее лицо было полным гнева, смешанного с более сложными эмоциями.

— Хорошо, — произнесла она.

Алое вино текло по ее губам, омывая жемчужно-белые зубы. Она подняла голову, встала на цыпочки и яростно поцеловала Су Минъюаня, вложив в поцелуй невероятную силу!

Су Минъюань хотел выпить прекрасного вина, более ароматного и вкусного, чем все драгоценные вина, и она принесла ему его. Он попросил ее покормить его своим ртом, и она покормила его своим ртом. Она не слабый маленький белый кролик, не слабая женщина, которую можно шантажировать несколькими словами. Она никогда не была такой.

Глаза Сяо Руоруо распахнулись, и она встретилась взглядом с широко раскрытыми глазами Су Минъюаня, на лице которого застыло изумление. Медленно, словно в замедленной съемке, она перелила вино из своего рта в его. Она смотрела на него сверху вниз, и в ее глазах отражалось нечто дикое, неподвластное разуму.

Вино было восхитительным, но Су Минъюань не мог насладиться его вкусом. Тело его сковало напряжение, разум затуманился, и в голове раздавались только неясные крики: "Как это возможно?! Как она могла?!" Сяо Руоруо, которую он знал, никогда бы не посмела совершить подобное! Неужели она настолько отчаялась, что готова целовать негодяя?!

В этот момент за дверью послышался грохот, словно кто-то бешено колотил в нее. — Бах! Бах! — раздался испуганный голос мужчины. — Руоруо, ты в порядке? Я сейчас же приду тебя спасать! —

Сяо Ран, главный герой этого мира, наконец-то пришел.

http://tl.rulate.ru/book/67084/1916774