Готовый перевод A Saint Lives In The Demon Duke’s Mansion / Святая, что проживает в особняке Герцога-Демона: Глава 3

– … … Что?

– Куда девается вся грация этого красавца Люмьера?

Слегка нахмурив брови, он стиснул зубы и схватил ребёнка за запястье.

– Вау, это настоящая гора.

Когда видишь руку крупнее среднестатистического взрослого мужчины и руку меньше среднестатистического ребёнка того же возраста, казалось, что он держит игрушку.

Когда мужчина добрался до девочки, волки, не потерявшие бдительности, в одно мгновение зарычали.

Вау, успокойтесь. Странно иметь мужество с хвостом, который всё ещё выглядел, как хвост рака-отшельника.

– Этот контакт – хорошее подспорье.

Разве этого недостаточно, чтобы увеличить продолжительность жизни примерно на 3 минуты?

Скрывая счастливую улыбку, девочка утолила мужское любопытство.

– Я не голодала, но ела меньше.

– Насколько мало?

– Э-э, кусочек хлеба небольшого размера и две морковки. Иногда даже ложку супа.

Когда Герцог Бастион слегка сжал её руку, показывающую размер хлеба, выражение его лица стало ещё более жёстким.

Определённо не много. Если бы это был только её кулак, было бы меньше трёх укусов, если бы она его тонко разрезала. Кстати, ломтики моркови были размером с мизинец.

– Только на один приём пищи?

– Нет, всего один раз.

–… … Это #$$%$#

Если ты используешь такие грубые слова с этим лицом, думаю, я не ошиблась.

Должна ли я сказать, что это удивительно, или что я должна сказать об этом?

Герцог Бастион был далёк от образа, который обычно приходит на ум, когда вы думаете о «дворянах».

Он скорее умеренно высокомерен, чем высокомерен, и ведёт себя так, как будто он доброжелателен, но излучает силу, которую невозможно превзойти.

Нет. В самом деле, разве это не внешность высшего аристократа?

Он как луч света в мире, где типична надменная и заносчивая аристократия.

Даже его одиночество и вспыльчивый темперамент теперь ощущались как благородный полёт журавля.

Что? Разве оценка не стала вдруг более щедрой, чем в начале?

Во-первых, его лицо, а во-вторых, моя продолжительность жизни, кажется, хирургически увеличивается примерно на 7 минут.

– Храмы будут разрушены? –  недовольно спросил Герцог Бастион, который схватил девочку за запястье, как будто это было сахарное печенье.

– Нет.

Хотя это был небольшой псевдохрам на окраине, он был довольно богат благодаря «секретному бизнесу» Уильяма.

Цена самого продукта также была высокой, и после покупки клиенты говорили, что их имя конфиденциально, и иногда наносили храму удары ножом в спину.

– Значит, они принуждали к покаянию даже молодых верующих?

Ребёнок нервно покачал головой.

Абсолютно нет. Что такое покаяние в псевдохраме?

Жрецы и паладины нашего храма далеки от вегетарианской пищи или новостей. Они ели и жевали, пробовали и наслаждались алкоголем и мясом каждый день.

Только дети, как я, контролировались диетой.

– Если ты будешь просто много есть, ты наберёшь вес и перестанешь так выглядеть… …

Кто включил кондиционер? На улице холодно, но только вокруг меня дует резкий ветер.

Пока девочка дрожала от неведомого холода, услышала вздох над головой.

Казалось, он бормотал что-то ещё.

– Понятно. Возвращайся.

Куда? В гроб?

Брови девочки, которая наклоняла голову, на мгновение взлетели вверх.

Герцог, державший её лёгкую, как пёрышко, начал спускаться с горы.

Достаточно быстро, чтобы волки последовали за ними.

Вау, как быстро! Это не скорость человека!

Хоть скорость и была высока, но ещё страшнее было из-за большой высоты.

Сама того не осознавая, она крепко обняла мужчину за шею, потому что чувствовала, что в следующем году, когда выберется отсюда, то выбежит через дверь.

Потом девочка подумала сделать паузу на мгновение, и, может быть, она ошиблась, но скорость немного снизилась.

– Отпускаете?

– Что ты держишь… …

– Эй, это волк!

Как только они подошли к задней части особняка, поднялся большой переполох.

Среди них рыцари в дозоре подняли руки, как только направили свои копья на волчью стаю.

– Подожди-подожди!

– Кто…?

Смущённые появлением, казалось бы, ребячливой девочки, они колебались.

В этот момент ребёнок энергично закричал, размахивая обеими руками.

– Мои ребята не просят! Не нападай!

– Что-что?

Рыцари, которые колебались, смотрели на Герцога Бастиона, словно ища ответа.

И девочка тоже бросила на него сверкающий взгляд.

– Не нападайте! Это потому, что наши ребята послушные. Они все милые.

– … … Забудьте об этом.

Герцог оставил рыцарям только одно слово и призвал их следовать за ним.

Слава Богу. Тем не менее, это стая диких волков, так что другим людям она покажется угрожающей... … .

Девочка перепрыгнула через широкие плечи мужчины и показала свои ладони волкам, которые все ещё гнались за ними.

– Отставить!

– Ауу!

– Успокойся! Всё хорошо.

– Арруу!

Готово.

Аша успокоилась.

Они подошли ко входу в особняк, оставив позади волков и рыцарей, сидевших вряд.

Поскольку здание такое большое, потребовалось много времени, чтобы просто вернуться из сада.

Пять… … Я не знаю, но мне кажется, что это невероятно дорого.

Когда она смотрела вниз издалека, было сильное ощущение, что всё было темно и тоскливо, но, когда девочка рассмотрела всё вблизи, особняк был довольно старомодным.

В тот момент ей было интересно, была ли это простая разница в перспективе или тонкая разница в психологии.

– Ах, сэр!

Из парадной двери особняка послышался злобный голос, и мужчина с тёмными кругами опустился до подбородка и выпрыгнул из него.

– Опять ты убегаешь через окно, пока ты на работе!

– Я не убегал.

– Нет? Тогда что это? Если ты будешь делать это каждый раз, я действительно напишу заявление об увольнении!..

Мужчина с густыми тёмно-зелёными волосами нашёл взглядом ребёнка и долго смотрел ей в глаза.

Пока они смотрели друг на друга, он шлёпнул себя по лбу и посетовал.

– О мой Бог. Точно уволюсь… … Ещё и похищение….

– Ты используешь эту голову, когда работаешь, но и когда говоришь.

– Это шутка, шутка.

Мужчина с дёргающимся глазом, как будто он был слишком слаб, чтобы даже шутить, моргнул и спросил.

– Так кто ты на самом деле?

– Кандидатка в невестки.

– … … Что?

Герцог отодвинул сломленного человека и первым вошёл в особняк.

Интерьер особняка оказался не таким мрачным, как ожидалось. Он был в меру красочным, ярким и тёплым.

– Это удивительно. Я думал, что это будет навязчивый интерьер замка без света и надежды.

Пока Аша оглядывалась, Бастион Болл спустился по ступеням маленького зала.

Затем вошёл в комнату на втором этаже и, наконец, опустил ребёнка вниз, пока та не оказалась на мягком ковре.

О, может быть….

– Тебе холодно, и ты босиком, значит, ты прибежала только ради этого?

Если это правда, то это хороший поступок, который не идёт ни в какое сравнение с дурной славой Дьявольского Герцога.

Мужчина дёрнул за верёвку рядом с собой, пока Аша махала рукой.

Вскоре в комнату вошёл грузный старик во фраке.

Старик в очень спокойной обстановке даже не удивился, увидев девочку.

– Вы звали меня, Мастер?

– Еда.

Старик понял и блестяще ответил на слова Герцога, уточняя все детали приказа:

– Это еда для маленькой девочки. Нужно что-то ещё?

– Что-то, чтобы согреть.

– Хорошо. Я прикажу приготовить одеяло и тапочки подходящего размера, а также зажечь камин.

Аша дивилась глазам старика, как будто он понимал всё без слов. Он был поистине на вершине искусства дворецкого.

Скажи одно, и он поймёт десять.

Дедушка дворецкий, вежливо поклонившийся до конца, вышел из комнаты, а девочка, оставшись наедине с Герцогом Бастионом, открыла глаза.

Он приказал подать еду и принести одежду.

 Я думаю, что Герцог привёл меня сюда, потому что я выгляжу очень замёрзшей и жалкой!

На мгновение у Аши закружилась голова.

Вопреки слухам, у меня было слабое сердце? Или это просто потому что я маленький ребёнок?

Если я притворюсь больной, смогу ли удержаться на месте?

Подумав об этом, она жалобно кашлянула.

Это был спектакль с повтора благополучного побега из храма.

– Кх-Кхак. … … Ой, простите. Ощущение холода... … .

– Даже если тебя поместить в ледяную воду с такой необычайной силой, всё будет в порядке.

– Тск.

Ненавижу сообразительных взрослых.

Герцог, наблюдавший за ней, нелепо улыбался, когда девушка цокнула языком.

Она перестала притворяться жалкой, но надежда остаться ещё оставалась.

В конце концов, это он подобрал её, потому что девочка была молода и жалка, хотя знал, что она не заболеет и не ушибётся.

– Садись.

Герцог Бастион сидел, скрестив ноги, на длинном диване в комнате, похожей на гостиную.

Вместо того чтобы сесть с другой стороны, Аша подбежала к мужчине и осторожно положила руки ему на колени.

Потом, глядя на него хмурыми глазами, с силой произносила каждое слово.

– Могу ли я надеяться?

– Надеяться на что?

– Это нормально волноваться из-за того, что я кандидатка в невестки? Могу ли я сделать предварительный заказ от парадного зала до свадебного платья? Это так?

На его взгляд, девчушка уже состроила планы до самой пенсии.

При её серьёзном отношении Герцог сделал гримасу между абсурдом и нелепостью. Что бы это ни было, оно не выглядело плохо.

– Существует возможность.

– Мне также нравятся пионы для букетов. В основном розовый.

– Шансы на то, что это произойдёт, невелики.

Почему?! Я даже рассказала ему о моём любимом букете!

Девочка потрясла коленку Герцога, словно хныча.

На самом деле он не двигался, а его тело двигалось вместе с отдачей.

–  Герцог, вы сказали, что пытка надеждой – самая жестокая вещь в мире!

– Нет. Сколько ещё жестоких пыток есть на свете?

Прежде чем Герцог успел сказать: «Ты можешь мне сказать?», Аша свалилась с его колен.

Он ведёт себя так, будто может легко атаковать её, и вот так построить железную стену. Это похоже на человека, который постоянно находится на острие ножа.

Для ребёнка нужно вести себя мягче, но настройки по умолчанию я не забуду, да?

– Это не значит, что я ни за что не отвечаю на неприступной территории.

Герцогство Бастион тоже имело громкое прозвище из-за сходства с его владельцем, называемым бесом или демоном.

Плотина Монстров.

Причины, по которым у него такое отношение к людям, следующие.

Самая северная точка континента, то есть место, граничащее с «Лесом Печали», единственным местом нереста монстров.

Благодаря этому монстры, которые постоянно наводняют их жилые земли каждый день.

Подготовка элитных рыцарей, которые начали бы просто выживать и массовые зачистки.

Таким образом, эта земля стала бесплодной, но крепкой, естественно, называлась плотиной, отвечающей за безопасность других имений.

Между прочим, в тот момент, когда Герцогство Бастион будет разрушено, это также означало, что вместо водного потопа во всей Империи будет наводнение монстров.

Конечно, за долгую историю Империи Аманта Плотину Монстров ни разу не прорвали.

Особенно на этот раз у Великого Герцога репутация мясника-монстра. Я слышала, что ты каждый год сам возглавляешь отряд зачистки.

Герцог, томно сидевший, чувствовал себя отстранённым.

Кажется, слишком бесполезным делать из такого человека главу семьи.

– … … Ты будешь сожалеть об этом.

– Что?

Если ты соскучишься по мне, ты пожалеешь об этом!

Это не похоже на меня!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/67071/2364212