Готовый перевод The Newest Challenger / Новый Претендент: Глава 47

Укрепив свою уверенность, Сакура отступила к обороне, Дэн решил, что пришло время активизироваться теперь, когда он достаточно разогрелся, — Корюкен! — Дэн попытался нанести апперкот в прыжке с небольшим вращением, но Сакура не была настолько глупа, чтобы встать на пути атаки, поскольку у Дэн было значительное время зависания в этой атаке. — Эй, ты должна был попытаться как-то противостоять этому удару!

Прямо перед тем, как Дэн приземлился, Сакура бросилась вперед, разбежавшись, чтобы встретить его на земле, где она нанесла свой собственный апперкот в прыжке с более авторитетным вращением. — Шоуокен! — апперкот приземлился прямо под подбородком Дэна и подбросил его в воздух, заставив его приземлиться на спину. — Ха, с твоим ты можешь попасть только в воздух!

Дэн откатился назад со своего места на спине и поднялся на ноги, глядя на Сакуру. — Это был еще один из моих приемов? Как ты научилась этому?

— Я немного тренировалась у Рю. — Сакура сказала с улыбкой. — Эти приёмы - своего рода подделка его техник, но они работают для того, для чего они мне нужны.

Дэна немного смутило, что девушка, которая должна была быть примерно на десять лет моложе его, приобрела такие навыки в техниках, которым он тренировался годами, самолично. Она также не овладела этими навыками, но отшлифовала их настолько, что они подходили ей настолько, что трудно было сказать, что ее техника несовершенна.

— Тебя мог тренировать сам Гоукен, но ты не победишь меня! — сказал Дэн, прежде чем броситься прямо на Сакуру, крича почти как девчонка, когда он бросился на нее, и они вступили в более прямой бой. Сакура заблокировала его первый удар и заблокировала попытку удара ногой, тактически отбив ногу Дэна своей нецелевой ногой. Не сдаваясь, Дэн попытался нанести два перекрестных удара, но промахнулся и был отброшен ударом двумя кулаками в грудь.

— Хадукен (Взрывной Кулак)! — Сакура выпустила быстрый Хадукен с более коротким, чем обычно, радиусом действия и с некоторым удовлетворением наблюдала, как он соприкоснулся и отбросил Дэна назад, заставив его откатиться, как тряпичную куклу. — И вот как надо заканчивать бой!

Бой так не закончился, потому что Дэн не был закончен. Он снова встал, хотя и шатаясь, не желая так легко проиграть на глазах у стольких людей. Он был Хибики Дэном. Он победил Сагата, а это, черт возьми, что-то значило!

— Эй! — Дэн крикнул Сакуре, привлекая ее внимание, прежде чем она смогла выйти за пределы арены. — Я еще не закончил! Пришло время для моего лучшего приёма! Шинку Гадукен(Сотрясающий Небо Кулак-Самоучка) — Дэн накопил невероятное количество ки, прежде чем выпустить мощный дальнобойный Гадукен одной рукой.

И, к большому удивлению и огорчению Сакуры, он не рассеялся, пройдя не более пяти футов, как раньше. Он пролетел дальше и готовился встретиться с ней. Скорость, с которой он двигался, и его размер не давали ей возможности двигаться, поэтому она сделала все возможное и прикрылась, готовясь к взрыву. Она закрыла глаза, но через несколько мгновений ничего не произошло. Ни боли, ничего.

— Эпический провал!

Услышав вдвойне насмешливый крик с трибун от Наруто и Батсу, которые явно ржали со своих мест, Сакура открыла глаза и увидела, что Шинку Гадокен все еще рассеивался, прежде чем поразить ее, несмотря на его увеличенную дальность.

Дэн был совершенно вне себя. — Именно сейчас! — казалось, он кричал в небеса. — Почему, Боже, почему? Почему ты не мог дать мне еще пять футов дистанции, хотя бы в этот раз! Почему? — он вопил к стропилам арены, падая на колени со слезами, лившимися из его глаз.

Когда Дэн был широко раскрыт из-за его собственного драматизма, Сакура набросилась на него, намереваясь закончить бой прямо здесь и сейчас. Подойдя достаточно близко, Сакура ударила его коротким апперкотом в прыжке, который слегка подбросил его в воздух. Затем она нанесла второй апперкот в прыжке, который отбросил его выше, и закончила третьим апперкотом в прыжке с вращением, который был покрыт её ки. — Мидаре Закура (Бурный Цвет Вишни)! — она подняла свой второй ранее неиспользованный кулак со всем, что у нее было, в то время как находилась воздухе с Дэном, чтобы просверлить его ударом, который отправил его в полет над ареной в толпу.

Сакура приземлилась на землю и посмотрела на толпу, когда они разбежались, и позволила Дэну врезаться и разбить несколько сидений, пока он лежал неподвижно с совершенно разбитым лицом.

Увидев, что бой официально окончен, Сакура широко ухмыльнулась и энергично взмахнула рукой, несмотря на всю энергию, которую она использовала, чтобы одолеть Дэна прямо сейчас, она быстро вернула всю энергию назад, в течение нескольких секунд после того, как шла садиться на своё место обратно. — Да! Сегодня меня не остановят, пока я не выиграю всё!

— Победительница своего матча первого раунда и вышедшая в четвертьфинал; Касугано Сакура!

Все еще воодушевленная дракой и победой, Сакура побежала вверх по лестнице, миновав других зрителей, чтобы вернуться на свое место, где сидели ее друзья, прыгнув на Наруто с сильным объятием, которое заставило его встать и поймать ее, заставив почти потерять равновесие, но ему все же удалось заразиться её хорошим настроением. — Ты выбила дерьмо из этого хвастуна! — Наруто сказал, положив руку на макушку коротких каштановых волос Сакуры. — Это было потрясающе! Я знал, что ты становишься лучше!

Карин ухмыльнулась, продолжая сидеть на своем стуле, только что наблюдая, как ее соперница добилась немалого успеха. Конечно, Хибики Дан не был знаменательной победой для кого-то приличного, но большинство людей, смотревших, на самом деле не знали этого, и массовое восприятие было важным, когда дело доходило до того, чтобы быть известным бойцом. — Молодец. Сакура-сан. — Карин сказала. — Может быть, в следующий раз, когда мы будем драться, я смогу получить некоторое удовлетворение от своей победы над тобой.

Сакура обернулась и опустила веко, глядя на блондинку-наследницу. — Сказала девушка, которая сегодня даже не дралась. Ты, наверное, просто опасалась, что я сдеру с тебя юбку… снова.

Почти приняв вызов на месте, Карин собралась с мыслями, так сказать, вспомнив причину приезда. — Ах, нет необходимости сражаться с тобой здесь. У меня есть представитель в лице Наруто-сана, который будет сражаться за меня в этом турнире. Если вы двое будете драться, он будет обращаться с ьоюой соответственно. В этом я не сомневаюсь.

«Она все еще не понимает смысла всего этого…» Наруто и Сакура подумали, пока шла очередная драка, пока они разговаривали. И Сакура бросила на Наруто вопрошающий взгляд. В ответ он только пожал плечами в ответ с выражением лица, которое говорило все, что ему нужно было сказать по этому поводу; она платит.

http://tl.rulate.ru/book/67069/1974962