Готовый перевод The Newest Challenger / Новый Претендент: Глава 46

В этот момент основной свет погас на теперь уже почти заполненной арене, и свет в зоне боя стал приоритетнее, а на экране над рингом висела большая доска, где были указаны имена, назначенные на бой в первом раунде. Судя по всему, состав был сокращен до шестнадцати бойцов, что устраивало всех жителей города Аохура. Была суббота, и всем им пришлось пропустить один день школы, чтобы прийти туда.

«Дамы и господа, добро пожаловать на турнир «Grand Ace Fighting Tournament» корпорации C9! В течение одного вечера мы выберем чемпиона турнира, победитель которого получит 5 миллионов иен за свои усилия! Победитель получает все, и вы все здесь будете свидетелем этого великого события!»

— Наконец. — Карин сказала, говоря достаточно громко, чтобы другие могли слышать, когда толпа начала аплодировать при виде стробоскопов и разноцветных огней, развевающихся повсюду. —  Я думала, что они никогда не начнут, видя как идут дела. — Э. Хонда занял место в ряду за местом, которое заняла группа из города Аохура, Карин повернулась к Наруто. — Помни, Наруто-сан. Мне все равно, с кем ты сражаешься. Я не приму ничего меньше победы.

— Я побью кого хочешь. — Наруто сказал раздраженным тоном. — Просто перестань уже говорить это. Я понял. Я буду пинать задницы, пока мои ноги не сломаются, не волнуйся.

— Это все, о чем я тебя прошу. — Карин сказала, сидя в кресле с довольным видом вокруг нее. — Легко, разве нет? — Наруто закатил глаза, но ее сообщение было получено громко и ясно, как и в течение нескольких месяцев.

«В нашем первом матче сегодня вечером у нас есть в первую очередь молодая девушка из города Аохура. Пятнадцатилетний боец ​​​​и ученица старшей школы, пожалуйста, поприветствуйте - Касугано Сакура!»

Услышав свое имя, Сакура почувствовала, как ее сердце немного подпрыгнуло в груди, и улыбнулась, прежде чем обнять Наруто на удачу, когда она встала, чтобы спуститься по лестнице на открытый этаж, чтобы сражаться. И снова фактор милой школьницы принес ей огромное количество аплодисментов, когда она перепрыгнула через черную баррикаду, которая охватывала большую часть пола, для большего и более безопасного боевого ринга.

— Эй! Давайте уже представьте меня! Здесь темно! — раздался громкий, неистовый голос, привлекший внимание к затемненной сцене в конце арены.

Услышав этот голос на трибунах, Наруто крепко сжал лицо ладонью и надеялся, что это был просто какой-то случайный парень с очень неприятным (по крайней мере, для Наруто) голосом. — О, Ками, нет… пожалуйста, не он. Вы должно быть шутите. Почему он здесь?

Диктор прочистил горло, прежде чем представить человека, который крикнул ему. «И ее противник! Он здесь, чтобы показать всю мощь боевого стиля Сайкё-рю, создателем и мастером которого он является! Пожалуйста, поприветствуйте опасного, несравненного Хибики Дэна!»

Свет на затемненной сцене вспыхнул, когда заиграла громкая, ревущая техно-музыка. Платформа поднялась на сцене, открывая стоящую на коленях фигуру, покрытую плащом, и когда он встали и сбросил его, это, конечно же, был Дэн в своем обычном розовом боевом кимоно, когда он указал на ринг и побежал прямо к нему, прыгнув через барьер и приземлился, прежде чем выпендриться для толпы, которая, казалось, любила помпезность.

Сакура наблюдала за всей сценой с невозмутимым выражением лица, когда Дэн бегал кругами по рингу, выставляя себя придурком, насколько ей это было известно. — Это парень, которого Наруто победил сразу после того, как в школе начался новый семестр… тот, что со слабым Хадукеном.

Уши Дэна уловили комментарий Сакуры, и он повернулся к ней, яростно указывая на нее. — Это другой придём! Это мой Гадукен! Пойми правильно, маленькая школьница!

Это был тот же самый приём… только отстойней. Но в данный момент это не было важно для Сакуры. — Осторожно. — она сказала с ухмылкой, стоя в своей боевой стойке, готовая уничтожить этого парня. —Ты можешь навредить себе, пытаясь сразиться с этой «маленькой школьницей».

— Ха! — Дэн сказал, самодовольно потирая нос. — У тебя нет шансов, дорогая. Я не проигрывал бои уже много лет.

— Полгода назад ты проиграл бой моему лучшему другу… — ответила Сакура, как будто не могла поверить эго этого парня. Какая наглая ложь… прямо ей в лицо. — Я была там, в городе Аохура, когда Наруто поколотил твоё розовое ги.

— Это случайность! — упоминание этого небольшого момента в его послужном списке, очевидно, было больным местом для Дэна из-за того, что он яростно топал по бетонному полу. — У меня был желудочный вирус, когда я дрался с этим ребенком Узумаки! Но никто никогда не говорит об этом! И ты его подруга? Как такой бешеный пёс смог заставить такую ​​милую девочку, как ты, проводить с ним время?

— Бешеный пёс? Наруто - настоящий плюшевый мишка, когда он не заведён. — Сакура сказала, уперев руки в бедра, уходя из своей стойки. — И если ты хочешь поговорить с моим другом свысока, ты можешь сделать это после того, как побьешь меня… если ты достаточно мужественный. — она закончила с небольшой насмешкой.

Посмеиваясь про себя, Дэн решил, что с него хватит и пришло время устроить людям шоу. — Ох, не тяни Супермена за плащ. Когда ты делаешь это, случятся плохие вещи. Ты пойдёшь ко дну! — он закричал, встав в свою боевую стойку и увидев, как Сакура приняла свою собственную, что выглядело так, как будто его стойка, только ее ноги были расставлены шире, а руки сжаты крепче, чем у него, чтобы реагировать на то, что ей нужно. — Подожди… Это очень похоже на мою стойку. Ах, так ты честолюбивая ученица, желающая учиться у меня, не так ли?

И вот так, Сакуру затошнило от одной мысли. — Ни за что! Это не должно быть основано на чем-то, что ты делаешь, это должно быть основано на действиях Рю! Я не виновата, что ты используешь свои собственные версии его приёмов! Вы когда-то учились у одного и того же мастера или что-то в этом роде? — мех, ей было все равно. Она могла понять, почему Наруто не особо заботился о воспоминаниях о своей единственной встрече в прошлом с Дэном. Если он смог так взволновать ее, то что же чувствовал Наруто к тому времени, когда началась их драка?

Как бы то ни было, самый быстрый способ заткнуть Дэна, очевидно, будет заключаться в том, чтобы лишить его сознания. Вау… Сакура начала думать как Наруто. Что-то в этом было не так.

Но она, казалось, была в порядке с этим, когда она атаковала Дэна прямым ударом, от которого Дэн едва отступил в сторону, поймав другой удар кулака с разворотом, который врезался ему в нос и заставил его споткнуться, держа теперь окровавленный нос. — Ай! Черт возьми, почему это всегда нос? — сказал он, его голос был приглушен рукой, когда ему удалось уклониться от последующих попыток Сакуры ударить его снова. Если и была одна вещь, которую Дэн умел делать, так это принимать удары и уворачиваться от них.

Сакуре пришлось сделать несколько шагов назад, чтобы не попасть под ответные несколько ударов Дэна от его руки, которая не сжимала его нос, чтобы кровь не вытекала наружу. Увидев, как Наруто сражается с Дэном несколько месяцев назад, в ее интересах было вспомнить, что у Дэна были прочные основы, и она была полностью восприимчива к неожиданным атакам.

http://tl.rulate.ru/book/67069/1970857